大家對大陸用語的接受度有多大？ - Mobile01

(恕刪). 肯定→這個肯定是指『肯定是....』的用法吧，大部份的台灣人還是用『一定是...』多吧？ 至於關注/到位這二個用語我真的不知道為什麼又是大陸用語了. 首頁 閒聊 閒聊與趣味 1456788 自訂頁數 前往頁尾 返回列表 訂閱文章 我要回覆 大家對大陸用語的接受度有多大？ 2012-09-1511:29 16538 0 收藏 回覆 分享 連結 回報 推薦 只看樓主 sn1020 15分 61樓 sn1020 個人積分：15分 文章編號：38517305 訊息 方念華+1........... ayutwnwrote: 尤其是tvbs是最糟...(恕刪) 2012-09-1613:09 #61 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 我愛一條柴 2391分 62樓 我愛一條柴 個人積分：2391分 文章編號：38517559 訊息 語言要有人用才是活的 沒人用就會漸漸失傳 2012-09-1613:23 #62 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 血色的浪漫 2分 63樓 血色的浪漫 個人積分：2分 文章編號：38522351 訊息 不小心路過的貓wrote: 都在大陸網站看漫畫了...(恕刪) 有什麼推薦的漫畫嗎 除了火影海賊已經過了那個年紀了 2012-09-1618:37 #63 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 東方不敗的師父-西方失敗 26分 64樓 東方不敗的師父-西方失敗 個人積分：26分 文章編號：38530975 訊息 習慣就好，慢慢的會像適應繁體中文字一樣適應大陸用語的 沒有核彈、航母，你是破壞地區平衡的邪惡勢力；有了10個航母群、萬顆核彈，你就是維護世界和平的重要力量。

2012-09-172:01 #64 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 skybug 332分 65樓 skybug 個人積分：332分 文章編號：38537681 訊息 血色的浪漫wrote: 世人何以征戰不休，秋葉何以凋零飄落？天性使然，也許，可以找到更好的理由。

我族因何而戰？保衛家園護親人，守護平衡創和諧。

對我們而言。

真正的問題是，什麼才值得一戰。

戰火為何而燃，秋葉為何而落，天性不可奪，吾輩心中亦有惑。

怒拳為誰握，護國安邦懲奸惡，道法自然除心魔。

戰無休而禍不息，吾輩何以為戰。

前面一直有網友說台灣用語比較高雅，大陸用語比較土。

看看以上翻譯，大陸明顯比較典雅，台灣像是不會說話。

“我族因何而戰”和“什麽才值得一戰”是不是一句話說兩遍？ 2012-09-1712:28 #65 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 708128 0分 66樓 708128 個人積分：0分 文章編號：38550332 訊息 其實你們臺灣的用語 大陸基本都有用，只是多少的問題 大陸比較大 A地不用，可能B地就在用 懂？ 2012-09-1721:39 #66 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 冷茶 26分 67樓 冷茶 個人積分：26分 文章編號：38551814 訊息 708128wrote: A地不用，可能B地就在用 懂？...(恕刪) 這話你不如去和你們自家人說，省得他們三不五時就鬼叫台灣人國語奇怪。

2012-09-1722:34 #67 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 ayutwn 43分 68樓 ayutwn 個人積分：43分 文章編號：38836717 訊息 tedljcwrote: 剛剛在討論區裡看到一...(恕刪) 還有一個很奇特的用字，台灣的財經節目也趕時髦開始用，就是說到"億"這個數字就得加"個"， 完全不知道加"個"的用意。

比如說生意或家產有五億人民幣，就非要說有"五個億"。

每次碰到認識的台灣朋友說"幾個億"，我就說你是不是大陸待太久了。

2012-09-3023:31 #68 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 joliechen 0分 69樓 joliechen 個人積分：0分 文章編號：38837821 訊息 mikieriwrote: 你能接受美國的OhMyGod、Shit,還有日本的おいしい、すごい、かわいい形容詞,怎麼無法接受來自中國的用語呢??說到底就是覺得自己比對岸還高的優越感罷了....語言就是這樣,誰強大就會去輸入其他國家,沒什麼好不接受的,除非你可以不講非台灣的用語!(恕刪) 樓主的意思應該不是這樣 不管是英文還是日文 基本上我們自己原有說法並沒有消失 只是某些時候某些人改用另一種語言表達而已 但樓主的例子是 台灣原來的說法漸漸消失了 比如說 肯定 關注 到位... 請問我們原來的說法是怎麼樣的呢? 2012-10-010:25 #69 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 冷茶 26分 70樓 冷茶 個人積分：26分 文章編號：38838430 訊息 joliechenwrote: 肯定 關注 到位......(恕刪) 肯定→這個肯定是指『肯定是....』的用法吧，大部份的台灣人還是用『一定是...』多吧？ 至於關注/到位這二個用語我真的不知道為什麼又是大陸用語了 2012-10-011:06 #70 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 常用 表情 動作 物品 短文字 長文字 1456788 首頁 閒聊 閒聊與趣味 我要回覆 小惡魔新聞台 【戰力分析】大改款HondaHR-V動力弱？來看與同級車之間的比較！ 【快訊】PGOTIGRA150ABS最終團購活動倒數計時 小惡魔廣編特輯 SamsungBESPOKEAI衣管家電子衣櫥兼具時尚與智慧的必備家電 Epson3LCD投影機技術鮮豔色彩與精準畫面讓簡報完美達成！ HP電競筆電小惡魔網友試用報告 LGStyler蒸氣電子衣櫥不僅貼心照顧衣物也保護家人健康 關閉廣告 顯示廣告 為提供您更優質的服務，本網站使用cookies。

若您繼續瀏覽網頁，即表示您同意我們的cookies政策。

了解隱私權條款 我知道了！請關閉提示 今日熱門文章　網友點擊推薦！ 文章分享 加入好友名單 名稱 群組 全部朋友 描述 取消 確定 評分 取消 確定 複製連結 複製 請輸入您要前往的頁數(1~8) 確定 留言回報 留言違規 請選擇違規類型 提供個人聯絡資訊,文不對題,名稱選字不正確 散佈盜版資訊,自刪文章 違規團購或問卷調查,商品廣告或買賣 涉及政府法令,攻擊、侮辱、非理性行為 詐騙/色情內容回報 上述事項以外的情況 取消 確定