學習專欄| 新聞英文跟一般文章哪裡不一樣？推薦3個免費實用的 ...

大家都知道，一般學校教的英文相當有侷限性，大都圍著日常生活打轉。

新聞英文則不然，其廣度至廣，深度也最深。

全球的政治、經濟、社會、科技?? 讀取中 讀取中 正在加載··· 貨付、刷卡可使用5倍券(說明請點我！) IvyChat線上口說家教 企業&補習班合作 客服中心 雜誌軟體安裝入口 首頁 登入 註冊 3 購物車 英文學習文章 學習專欄 目前位於:全部專欄 目前位於: 時事·新聞 新聞英文跟一般文章哪裡不一樣？推薦3個免費實用的新聞英文資源 0:00 / 0:00 1x volume 新聞英文跟一般文章哪裡不一樣？推薦3個免費實用的新聞英文資源 新聞英文跟一般文章哪裡不一樣？推薦3個免費實用的新聞英文資源 這樣輕鬆接收第一手資訊，成為產業達人 時事·新聞 Oct.31,2021 常春藤編輯　 收藏文章 為什麼要學新聞英文呢？跟我的生活有關嗎？ >>H日：瑞典改靠右行駛的那一日！ 為什麼要學新聞英文呢？跟我的生活有關嗎？ 大家都知道，一般學校教的英文相當有侷限性，大都圍著日常生活打轉。

新聞英文則不然，其廣度至廣，深度也最深。

全球的政治、經濟、社會、科技、環保，或是時尚界、電玩界的消息皆是新聞英文所涵蓋的範圍。

地表上每天都會有很多重大事情發生，因此，你如果想「接地氣」（keepyourfingeronthepulseof...），便應該要多加涉獵新聞英文，畢竟等別人翻譯還是慢了一點啊。

新聞英文（newsEnglish），顧名思義，就是英文報章、雜誌所使用的英文。

就像商用英文（businessEnglish）、科技英文（technologyEnglish）一樣，新聞英文有殊別的寫法。

➸職人大躍進，商場溝通無往不利 一般來說，英文新聞的報導按照ABC三原則，即accuracy（正確；實事求是）、brevity（簡短）、clarity（清晰）。

要符合這三原則並顧及三者的平衡，多年來新聞英文已形成一些有別於一般英文的特色。

1、用字（wording）：在用字方面（尤其在標題），用短字代替長字成為常態，因為短字鏗鏘有力又較不占空間，例如：accord（協議）=agreement、bid（企圖）=attempt…等等。

2、經常使用生動活潑的慣用語（idiom） 3、常使用典故（allusion）：常用的典故有源自聖經、希臘羅馬神話、莎士比亞的作品 4、由於網路盛行，社會日新月異，因而有很多新詞（neologism）應運而生。

新聞英文經常使用這些新詞來反映一些社會現象，像是chillax（chill+relax）v.冷靜後放鬆、fandom（fan+kingdom）n.粉絲群……等等。

在閱讀英文新聞時，往往會在某一則新聞的標題上看到不熟悉的字詞。

這時不必立即去查字典，因為撰寫這則新聞的作者會在標題下方的段落中，用同義字或其他方式做進一步的說明。

所以閱讀英文新聞是增加英文字彙（yourwordrobe）及練習英文寫作的絕佳方法。

由賴老師的同門師兄弟、常春藤的終審-李端老師所撰寫的《新概念新聞英文：輕鬆讀新聞放眼看世界》，內容的編排循序漸進，由淺入深，非常適合高中或以上的學生與對新聞英文有興趣的社會人士研讀。

書中詳述新聞英文標題的特殊文法和導言及本體的特殊結構。

而且貼心的將平常所會看到的新聞英文文章分為十二大類，均附注釋、詳解和精準的中文翻譯，還附有練習題，保證你一定看得懂。

 學完基本架構之後，就可以實際操練看看啦~介紹三個編輯大大推薦好用的網站  BBCLearningEnglish     網站提供中文頁面，對於一開始進入全英文學習有障礙的，可以從這裡入門，網站還有設計小測驗，很適合了解自己學了多少。

CNNStudentNews/CNN10     網站上每部影片題材皆取自世界各地的真實新聞事件，濃縮成10分鐘短片，並且有完整的逐字稿可以對照，但內容較多，適合中高級以上程度的學習者。

TheNewYorkTimes     商業人士最喜歡的還是看紐約時報了，網站提供英文免費五篇觀看，中文則沒有限制，建議可以同一篇文章先看英文再對照中文看自己理解了多少，適合中高級以上程度的學習者。

讓我們一起學會如何閱讀新聞英文，開拓國際視野並與世界接軌！ >>意想不到的怪奇聖誕人物(上) 本文摘自 新概念新聞英文：輕鬆讀新聞放眼看世界+1MP3本書選輯12類新聞主題，共60篇最新素材。

詳盡分析新聞標題用語、深入淺出地說明新聞寫作方法與技巧、統整常用專業用語，幫助你掌握新聞英文重點並提升閱讀與翻譯能力。

特聘“ICRT”外籍專業新聞播報員錄製音檔，分為正常版及慢速版，反覆練習更能輕鬆聽懂！ 加入購物車 2022/01/2812:00前購買即享 拚2022轉職加薪!多益/職場書系3本以上75折指定套書7折起 延伸閱讀 ✦ 新聞集錦：1.全球首座3D列印橋在阿姆斯特丹亮相2.最後一國停售含鉛汽油正式走入歷史 ✦ Facebook改名Meta　邁入虛擬「元宇宙」 ✦ 意想不到的怪奇聖誕人物(下) 關鍵字：　 #國外 #時事 作者 常春藤編輯 不一定要學好英文，但我們懷著不斷學習的心，關心腳下踩的這片土地。

若有其他想學的英文，歡迎來信告訴我們：[email protected] 上一則 韓國流行音樂如何征服全球TheRiseofK-Pop 下一則 【0歲~國中】如何挑選最適合孩子的英文讀物？先有這個觀念，再來依程度挑選 好書推薦 YouMightAlsoEnjoy 賴氏英文文法+1MP3(試聽片) 用最淺顯易懂的教學方式，鉅細靡遺的解說內容！ ※教材為A65英文文法的改版上市! 優惠79折, 284元 新概念新聞英文：輕鬆讀新聞放眼看世界+1MP3 本書選輯12類新聞主題，共60篇最新素材。

詳盡分析新聞標題用語、深入淺出地說明新聞寫作方法與技巧、統整常用專業用語，幫助你掌握新聞英文重點並提升閱讀與翻譯能力。

特聘“ICRT”外籍專業新聞播報員錄製音檔，分為正常版及慢速版，反覆練習更能輕鬆聽懂！ 優惠7折, 224元 【我要準時下班企劃2】職場中堅份子套組 說出一口道地英語，接待外賓不尷尬！職場加分題！做對這些事，老闆會愛死你！從面試、會議報告到協商談判都靠這本就搞定，再教你如何跟老闆要求加薪，讓你成為面子、裡子雙贏的頂尖人才！ 優惠7折, 1090元 職人大躍進，商場溝通無往不利～套組(4書+3MP3+1DVD) 本套組兼具看懂新聞英文所應具備的單字量，一定要熟知的重點文法，更有可以即學即用的的職場補給單字&實用句，每天給你滿滿競爭力！趕快換掉桌上的行事曆吧！ 優惠7折, 1031元