中國人民解放軍- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "中國人民解放軍" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"中國人民解放軍" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 中國人民解放軍 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 中国人民解放军()—ChinesePeople'sLiberationArmy(PLA) Examples:中国人民解放军空军—People'sLiberationArmyAirForce(PLAAF) 中国人民解放军海军—ChinesePeople'sLiberationArmyNavy(PLAN) Seealso:中国人—Chineseperson 人民解放军—People'sLiberationArmy 解放军—People'sLiberationArmy(PRCarmedforces) Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 彼自中國社會函授大學取得國際金融學士學位，並自中國人民解放軍空軍工程學院取得工商管理碩士學位。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk SheobtainedaBachelordegreeinInternationalFinancefromChinaSocialist [...] DistantLearningUniversityandMasterofBusiness [...] AdministratisdegreefromthePeopleofChinaAviationEngineering[...] College. equitynet.com.hk equitynet.com.hk (a)提供資料，說明在中國人民解放軍中服務的人是否均為軍人legco.gov.hk legco.gov.hk (a)toprovideinformationonwhetherthepersonsserving [...] intheChinesePeople'sLiberationArmywereallsoldierslegco.gov.hk legco.gov.hk 為了研究如何對 [...] "英軍"作適應化修改，政府當局應提供資料，說明中國人民解放軍(下稱"解放軍")應向誰效忠，以及英軍和解放軍在憲制上的地位。

legco.gov.hk legco.gov.hk ForthepurposeofconsideringhowHerMajesty'sForcesshouldbeadapted, [...] theAdministrationshouldprovide [...] informationtowhomtheChinesePeople'sLiberationArmy[...] ("CPLA")shouldpledgeallegiance [...] andontheconstitutionalstatusofHerMajesty'sForcesandtheCPLA. legco.gov.hk legco.gov.hk 法案委員會主席黃定光議員匯報，該條例草案的目的，是在《釋義及通則條例》第3條，就"中央人民政府在香港特別行政區設立的機構"，訂立單一的定義，並修訂《立法會行政管 [...] 理委員會條例》、《植物品種保護條例》、《專利條例》及《註冊外觀設計條例》的適用條文，使該4 [...] 項條例，除適用於特區政府外，亦適用於中央人民政府在香港特別行政區設立的3個機構，即中央人民政府駐香港特區聯絡辦公室、中華人民共和國外交部駐香港特區特派員公署及中國人民解放軍駐香港部隊。

legco.gov.hk legco.gov.hk MrWONGTing-kwong,ChairmanoftheBillsCommittee,reportedthattheobjectivesoftheBillweretointroduceasingledefinitionof"OfficessetupbytheCentralPeople'sGovernmentintheHongKongSpecialAdministrativeRegion"insection3oftheInterpretationandGeneralClausesOrdinance;andtoamendtheapplicationprovisionsofTheLegislativeCouncilCommissionOrdinance,thePlantVarietiesProtectionOrdinance,thePatentsOrdinanceandtheRegisteredDesignsOrdinancetomaketheprovisionsoftheseOrdinances,apartfrombeingapplicabletotheHongKongGovernment,alsoapplicabletothethreeOfficessetupbytheCentralPeople'sGovernment(CPG)intheHongKongSpecialAdministrativeRegion(HKSAR),namelytheLiaisonOfficeofCPGinHKSAR,theOfficeoftheCommissionerofthe [...] MinistryofForeignAffairsofthePeople's [...] RepublicofChinainHKSAR,andtheHongKongGarrisonoftheChinesePeople'sLiberationArmy.legco.gov.hk legco.gov.hk 警務人員、《入境條例》(第115章)第 [...] 2(1)條所指的入境事務主任或入境事務助理員、消防處人員、中國人民解放軍人員、《香港海關條例》(第342章)所指的海關人員、廉政公署的專員、副專員或廉署人員如需進入鐵路處所或其任何部分執行緊急職[...] 務，而假如第41E條對其適用則會阻撓或嚴重削弱其職務的執行，則第41E條對其不適用。

legco.gov.hk legco.gov.hk By-law41Eshallnotapplytoapoliceofficer,animmigrationofficerorimmigrationassistantwithinthe [...] meaningofsection2(1)oftheImmigrationOrdinance(Cap.115),anofficeroftheFireServicesDepartment, [...] amemberoftheChinesePeople’sLiberationArmy,amemberofthe[...] CustomsandExciseService [...] withinthemeaningoftheCustomsandExciseServiceOrdinance(Cap.342),theCommissioner,theDeputyCommissioneroranofficeroftheIndependentCommissionAgainstCorruptionwhorequiresaccesstotherailwaypremisesoranypartthereoffortheperformanceofhisdutyincircumstancesofsuchurgencythattheperformanceofhisdutymightbefrustratedorseriouslyimpairedifsuchby-lawwastoapplytohim. legco.gov.hk legco.gov.hk 當局又建議把"為官方的其他目的而憑藉聯合王國女皇陛下政府的權力被佔用" [...] 的提述適應化修改為"為中央人民政府的其他目的而被佔用"；把"駐港英軍總司令"一詞適應化修改為"香港駐軍最高指揮官"；及把"英軍委任級或以上軍官"的提述適應化修改為"中國人民解放軍人員"，以反映香港駐軍的實際運作情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisalsoproposedtoadaptthereferenceto"CrowninrightofHerMajesty'sgovernmentintheUnitedKingdom"to"theCentralPeople'sGovernment",theterm"CommanderBritishForces"to"CommanderoftheHongKongGarrison",andthereferenceto"anycommissionedofficerinHerMajesty's [...] forces"to"any [...] memberoftheChinesePeople'sLiberationArmy"toreflecttheactualoperationoftheHongKongGarrison.legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局建議把《領港條例》(第84章)第10D(1)(a)條中 [...] "屬於女皇陛下的船舶"的提述，適應化修改為"屬於中國人民解放軍的船舶，或屬於中央人民政府並純粹用於非商業服務的船舶"；[...] 並對《商船(防止及控制污染)條例》(第413章 [...] )第5(3)條2及《商船(海員)條例》(第478章)第3(1)(a)條3作出同樣的適應化修改。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdministrationproposesthatthereferenceto"shipsbelongingtoHer [...] Majesty"beadaptedto"ships [...] belongingtotheChinesePeople'sLiberationArmyorshipsbelonging[...] totheCentralPeople's [...] Governmentandusedonlyonnon-commercialservice"insection10D(1)(a)ofthePilotageOrdinance(Cap.84),andsimilarlyinsection5(3)oftheMerchantShipping(PreventionandControlofPollution)Ordinance(Cap.413)2andsection3(1)(a)oftheMerchantShipping(Seafarers)Ordinance(Cap.478)3. legco.gov.hk legco.gov.hk 去年揭 [...] 露北京SARS疫潮的北京的中國人民解放軍總醫院（301醫院）的蔣彥永醫生在[...] 人大、政協兩會期間上書要求為八九民運正名。

legco.gov.hk legco.gov.hk ItisaboutDrJIANGYanrong,thedoctorin [...] Hospital301,thatis,theGeneral [...] HospitalofthePeople'sLiberationArmyinBeijing,who[...] exposedtheSARSoutbreakinBeijinglastyear. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局建議廢除第7(1)(a)條，並加入擬議第7(1A)條，訂明"任何人明知而企圖勸誘中國人民解放軍人員放棄職責或放棄向中華人民共和國效忠，即屬犯罪"。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdministrationproposestorepealsection7(1)(a)andaddaproposedsection7(1A)whichstipulatesthat"Anypersonwhoknowingly [...] attemptstoseduceany [...] memberoftheChinesePeople'sLiberationArmyfromhisdutyorallegiancetothePeople'sRepublicof[...] Chinaisguiltyofanoffence". legco.gov.hk legco.gov.hk 法案委員會同意就有關“中華人民共和國”一語是否包括台灣的討論，以及政府當局就人民解放軍作出的澄清擬備逐字紀錄。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheBillsCommitteeagreedthataverbatimrecordshouldbepreparedonthe [...] discussionrelatingtowhethertheexpression [...] "thePeople'sRepublicofChina"includedTaiwanandtheAdministration'sclarificationrelatingtothePeople'sLiberationArmy.legco.gov.hk legco.gov.hk 至於在若干與船務有關的條文中，對"女皇陛下的船舶"的提述作適應化修改，以涵蓋屬於解放軍或中央人民政府的船舶，委員並無異議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Membersraisenoobjectiontoadaptthereferenceto [...] "shipsbelongingtoHerMajesty"incertainshipping-relatedprovisionstocovershipsbelongingtoCPLAorCPG.legco.gov.hk legco.gov.hk 至於"駐港英軍總司令"一詞，由於在回歸後由香港駐軍佔用或為中央人民政府而被佔用的禁區只會由解放軍人員守衞，當局建議加入第(ba)款，以反映該條文的立法用意及適用範圍。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asfortheterm"theCommanderBritish [...] Forces",astheclosedareawhichisoccupiedbytheHongKongGarrisonorforCPGwouldonlybeguardedbymembersofCPLAafterthe[...] Reunification,itisproposed [...] toaddasubsection(ba)toreflectthelegislativeintentandthescopeofapplicationoftheprovision. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於委員詢問第5(1)(j)條中"人員"的提述應否僅詮釋為只有英軍／解放軍(如適用者)人員才可享有豁免，以及第5(1)(p)條中"人員"的提述應否詮釋為包括人員和非人員；政府當局解釋，鑒於《陪審團條例》早於1887年起生效，政府當局並無備存任何文件，亦無法找到載明有關法例立法背景的文件。

legco.gov.hk legco.gov.hk Regardingmembers'enquiryonwhetherthe [...] referenceto"officers"insection5(1)(j)shouldbeinterpretedasonlyofficersoftheBritishForces/CPLA(asappropriate)couldenjoytheexemptionandwhether[...] thereferenceto [...] "members"insection5(1)(p)shouldbeinterpretedasbothofficersandnon-officers,theAdministrationhasexplainedthatastheJuryOrdinancehasbeeninoperationsince1887,theAdministrationhasnodocumentandcannotfindanydocumentshowingthelegislativebackgroundofthelegislation. legco.gov.hk legco.gov.hk 換言之，國際標準要求所有政府及民間機構在發放民意調查時，以高透明度展示調查採用的方法，方便其他人士瞭解調查的局限和可能出現的錯誤。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Inotherwords,internationalstandardsrequireallgovernmentandnon-governmentorganizationstomaintainahighdegreeoftransparencyregardingmethodologicaldetails[...] whenevertheypublish [...] opinionsurveys,inordertofacilitateotherpeoplesandprofessionals'assessmentofthelimitationsandpossibleerrorsofallsuchsurveys. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 鑒於第229章第5(2)條所述的徵款和核證機制只涵蓋駐港英軍所管有的汽 [...] 車，第5(1)(c)條的立法用意並非涵蓋英國政府的任何其他車輛，因此當局建議適應化修改第5(1)(c)條中"香港政府或英國政府"的提述，使之包括"香港駐軍"而非"中央人民政府"。

legco.gov.hk legco.gov.hk Giventhatthelevypaymentandthecertificationmechanismundersection5(2)ofCap.229onlycoverthecertificationformotorvehiclesinthepossessionofHerMajesty'sforcesinHongKong,thelegislativeintentofsection5(1)(c)isnottocoveranyothervehiclesoftheUKGovernment,itisthereforeproposedtoadapt [...] thereferenceto"Crown…" [...] insection5(1)(c)toinclude"HongKongGarrison"insteadof"CentralPeople'sGovernment".legco.gov.hk legco.gov.hk 委員要求政府當局提供資料，說明在回歸前甚麼禁區或其他地方屬英軍佔用，或為官方的其他目的而憑藉聯合王國女皇陛下政府的權力被佔用，以及有關香港駐軍最高指揮官或任何獲他授權的解放軍人員向任何人發出許可證以准許該人進入及離開禁區的安排。

legco.gov.hk legco.gov.hk MembershavesoughtinformationontheclosedareasorotherplacesoccupiedbyHerMajesty'sforcesorforother [...] purposesoftheCrownin [...] rightofHerMajesty'sgovernmentinUKbeforetheReunification,andthearrangementsfortheCommanderoftheHongKongGarrisonoranymemberofCPLAauthorizedby[...] himtoissuetoanyperson [...] apermittoenterandleavetheclosedarea. legco.gov.hk legco.gov.hk 中國方面重申自己的立場；台灣問題是阻礙中美兩國關係正常化的關鍵問題；中華人民共和國政府是中國的唯一合法政府；台灣是中國的一個省，早已歸還祖國；解放台灣是中國內政，別國無權干涉；全部美國武裝力量和軍事設施必須從台灣撤走。

ait.org.tw ait.org.tw TheChinesesidereaffirmeditsposition:theTaiwanquestionisthecrucialquestionobstructingthenor-malizationofrelationsbetweenChinaand [...] theUnitedStates; [...] theGovernmentofthePeople'sRepublicofChinaisthesolelegalgovernmentofChina;TaiwanisaprovinceofChinawhichhaslongbeenreturnedtothemotherland;theliberationofTaiwanisChina'sinternalaffair[...] inwhichnoothercountry [...] hastherighttointerfere;andallU.S.forcesandmilitaryinstallationsmustbewithdrawnfromTaiwan. ait.org.tw ait.org.tw 除现有油田外，中国对苏丹南方尚未开发的资源兴趣十足，并已开始与苏丹人民解放运动进行接触，探察那里的石油储备情况。

crisisgroup.org crisisgroup.org Inadditiontotheexistingfields,ChinaisalsointerestedinundevelopedresourcesintheSouthandhasalreadyapproachedtheSPLMtoinvestigate[...] accesstooildepositsthere. crisisgroup.org crisisgroup.org 注意到，2010年，儿童继续与苏丹人民解放军驻Duar(联合州)第4师、驻Wunyik(北加扎勒河州)第3师、驻Mapel(西加扎勒河州)第5师、驻上尼罗州第7师、驻东部和中部赤道州第2师和驻琼莱第8师的队伍有关联。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org OngoingassociationofchildrenwithintheranksofSPLADivision4inDuar(UnityState),Division3inWunyik(NorthernBahrel-GhazalState),Division5inMapel(WesternBahrel-GhazalState),Division7inUpperNileState,Division2inEasternandCentralEquatoriaStatesandDivision8inJongleiStatewerenotedin2010.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 鑒於中華人民共和國日益認同風險管理之重要性以及保險需求不斷增加，本集團認為此等可能／建議收購事項將為本集團提供機會進軍中華人民共和國的保險市場，並將會進一步加強本集團之投資組合及未來盈利。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk InviewoftheincreasingrecognitionoftheimportanceofriskmanagementandtherisingdemandforinsuranceinthePeople’sRepublicofChina,itisbelievedthatthesepossible/proposedacquisitionswouldprovideopportunitiesforthe [...] Grouptoparticipateintheinsurance [...] marketinthePeople’sRepublicofChinaandwillfurther[...] enhancetheinvestmentportfolio [...] andfutureearningsoftheGroup. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 在此之前，如秘书长在他关于阿卜耶伊局势的最新报告(S/2012/175)中所述，我国政府早先已决定，从阿卜耶伊撤出苏丹人民解放军(苏丹解放军)士兵，我们最近还决定，自愿从Panthou(黑格里格)撤出苏丹解放军部队。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThisfollowsmyGovernment’searlier [...] [...] decisiontowithdrawSudanPeople’sLiberationArmy(SPLA)soldiersfromAbyei,asnotedbytheSecretary-General[...] inhismostrecentreportonthesituation [...] inAbyei(S/2012/175),andourrecentdecisiontovoluntarilywithdrawSPLAforcesfromPanthou(Heglig). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org J.個體工商戶—擴大香港永久性居民中的中國公民到内地設立個體工商戶的營業範圍；並放寬香港永久性居民中的中國公民在內地設立個體工商戶的限制：即從業人員數目將由不超過8人放寬至10人，而在個別行業的營業面積則由不超過300平方米放寬至500平方米。

legco.gov.hk legco.gov.hk J.IndividuallyOwnedStores—ToexpandthescopeofservicesofindividuallyownedstoressetupbyHongKongpermanentresidentswith [...] Chinesecitizenshipinthe [...] Mainland;andtorelaxtherestrictionsofindividuallyownedstoressetupbyHongKongpermanentresidentswithChinesecitizenshipintheMainland,i.e.thenumberofpersonsengagedintheoperationisrelaxedfromnomorethan[...] eightpersonstoten [...] persons,andthebusinessareaforcertaintypesofservicesisrelaxedfromnotexceeding300squaremetersto500squaremeters. legco.gov.hk legco.gov.hk 另外，双方同意，行动计划第二阶段实施应从评估包括Jaw和库尔穆克的在内的过渡地区的情况开始，人们在这里的苏丹人民解放军队伍中看到儿童兵。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Furthermore,itwasjointlyagreedthatthesecondphaseoftheactionplan [...] implementationwouldbeginwith [...] assessmentsinthetransitionalareas,includinginJawandKurmuk,wherechildrenhavebeensightedwithinSPLA.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 有一些例外，其中包括：(a)为支持执行2005年《苏丹人民解放运动(苏人解/解放军)与苏丹政府的全面和平协定》而提供的援助和物品；(b)苏丹政府经向委员会要求并事先得到同意调动军事装备和用品；(c)用来监测、核查或和平支助经相关各方同意的行动的用品和相关的技术培训和援助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Certainexceptionsapply,includingthefollowing:(a)assistanceandsuppliesprovidedinsupportoftheimplementationofthe2005ComprehensivePeaceAgreementbetweentheSudanPeople’sLiberationMovement/Army[...] (SPLM/A)andtheGovernment [...] oftheSudan;(b)movementsofmilitaryequipmentandsuppliesbytheGovernmentoftheSudanuponrequestandreceiptofpriorapprovalbytheCommittee;and(c)suppliesandrelatedtechnicaltrainingandassistancetomonitoring,verificationorpeacesupportoperationsthatareoperatingwiththeconsentoftherelevantparties. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)如擬使用的自訂車輛登記號碼令人反感；提述任何三合會名銜或術語或帶有三合會含義；令人相信該號碼與香港駐軍、中央人民政府在香港設立的任何機構、香港政府、任何國家或任何國家的政府、香港政府參加的任何國際組織或任何公共機構有關連，署長會拒絕該申請。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)TheCommissionerwillrefuseanapplicationifaproposedPVRMisoffensive;referstoanytriadtitleornomenclature [...] orhastriad [...] connotation;orcausespeopletobelievethatithasanyconnectionwiththeHongKongGarrison,anyofficesetupinHongKongbytheCentralPeople’sGovernment,[...] theHongKongGovernment, [...] anycountryorthegovernmentofanycountry,anyinternationalorganizationinwhichtheHongKongGovernmentparticipatesoranypublicbody. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，我相信在19年前的解放軍，當他們奉令被迫向和平集會的人民進行屠殺，他們是感到羞愧，甚至感到無地自容，因為他們知道在歷史上自己將會蒙上污名。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,I [...] believethatwhenthePLAwereforcedunderorderstomassacrecitizensholdingpeacefulrallies[...] 19yearsago,they [...] musthavefeltabashedandevenutterlyashamedbecausetheyknewthattheirnamewouldbetarnishedinhistory. legco.gov.hk legco.gov.hk 法案委員會要求政府當局提供資料，說明在解放軍中服務的人是否均為"軍人"；是否有香港駐軍人員的配偶和子女在港居住；及香港駐軍人員的配偶和子女須否辦理出入境檢查手續。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheBillsCommitteehassoughtinformationonwhetherpersonsservinginCPLAare"servicemen";whethertherearespouseandchildrenofmembersoftheHongKongGarrisonresidinginHongKong;andwhetherthespouseandchildrenofmembersoftheHongKongGarrisonarerequiredtoundergoimmigrationclearance.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們同時深信衛星在電視廣播、互聯網主幹連接及流動電話方面相對地面傳輸系統所具備的固有優勢，將會推動長遠的市場增長，特別是亞洲發展中國家政府致力提升較偏遠地區的通訊基礎設施，藉此改善當地人民的福祉。

asiasat.com asiasat.com Wealsobelievethattheinherentadvantagessatellitehasoverterrestrialsystemsinbroadcast,internetbackboneconnectionsandmobiletelephonywilldrivegrowthinthelongterm,particularlyasthe [...] governmentsof [...] developingnationslooktoenhancecommunicationsinfrastructureinthemoreremoteareasforthebenefitoftheircitizens.asiasat.com asiasat.com 根據股權激勵計劃的有關條款，已經授出但未能解鎖而作廢的標的股票，由公司以相應的認購價款及該資金根據中國人民銀行公佈的同期活期存款利率計算的利息予以購回註銷。

zte.com.cn zte.com.cn Inaccordancewiththerelevanttermsof [...] theShareIncentive [...] Scheme,SubjectSharesgrantedbutwhichhavelapsedintheabsenceofunlockingshallberepurchasedandcancelledbytheCompanyatthecorresponding[...] subscriptionamounts [...] plusinterestcalculatedattheprevailingcalldepositinterestratepublishedbythePeople’sBankofChina. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 由于北京和苏丹的关系之前几乎完全通过喀土穆及其执政党全国大会党（NCP）的政治渠道维系，所以中国政府不得不从头开始建设与南苏丹的关系，特别是与南苏丹执政党苏丹人民解放运动（SPLM）的关系，同时还要让喀土穆消除疑虑，表明自己无意与老朋友分道扬镳。

crisisgroup.org crisisgroup.org BecauseBeijing’srelationshipwithSudanwaspreviouslychannelledalmostexclusivelythroughKhartoumanditsrulingNationalCongressParty(NCP),it [...] hashadtobuilda [...] relationshipintheSouth,particularlywiththerulingSudanPeoples’LiberationMovement(SPLM),fromthegroundup,whilereassuringKhartoum[...] thatithasnointention [...] ofleavingoldfriendsbehind. crisisgroup.org crisisgroup.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.