以上（いじょう）」和「超（こ）える」 這兩個日文是很像 ...

日文的「以上」和中文的「以上」意思一樣。

... 這個意思就是，感情上已經超過朋友的程度，不過還沒交往的，有一點曖昧的狀況。

怎樣？大家有沒有「友達以上、恋人未満」的人 ... LanguageExchange App AIGrammarChecker 简体中文 English 繁體中文 Español العربية Français Deutsch 日本語 한국어 Русский ไทย Indonesia Italiano Türkçe TiếngViệt Português takeshi JP CN 2018.01.0509:26 「以上」と「超える」大家好！我是哥吉拉！今天介紹給大家的日文是，「以上（いじょう）」和「超（こ）える」這兩個日文是很像，不過嚴格來說意思不一樣日文的「以上」和中文的「以上」意思一樣。

「超える」的中文意思則是「超過」比如說日本（にほん）では20歳（さい）以上はお酒（さけ）が飲（の）めます依照日本的法律，20歲以上才可以喝酒（以上包括20歲）私（わたし）の体重（たいじゅう）は50キログラムを超（こ）えています我的體重超過50公斤（超える不包括50公斤）簡單來說，以上是≦，超える是可能大家覺得這種單字不常用，不過生活上常常聽到一下一句話「友達（ともだち）以上、恋人（こいびと）未満」這個意思就是，感情上已經超過朋友的程度，不過還沒交往的，有一點曖昧的狀況。

怎樣？大家有沒有「友達以上、恋人未満」的人？如果有的話，要好好地珍惜喔！！ 29 12 DownloadtheHelloTalkapptojointheconversation. Download Comments takeshi 2018.01.0509:28 JP CN 可能大家覺得這種單字不常用，不過生活上常常聽到一下一句話「友達（ともだち）以上、恋人（こいびと）未満」 可能大家覺得這種單字不常用，不過生活上常常聽到這個一句話「友達（ともだち）以上、恋人（こいびと）未満」 panpanpan 2018.01.0509:35 CN JP 順便我解釋一下，「以下（いか）」和「未満（みまん）」 我順便解釋一下，「以下（いか）」和「未満（みまん）」 takeshi 2018.01.0509:44 JP CN @panpanpan 謝謝妳糾正！ えりな 2018.01.0509:51 CN JP 今天寫的中文好流利👍🏻 幾乎沒什麼錯誤👏🏻 takeshi 2018.01.0510:00 JP CN @えりな 所以妳說的意思是我以前寫的都有問題嘍！？ takeshi 2018.01.0510:03 JP CN @えりな 哈哈哈。

開玩笑的。

不過在日本「今日はきれいだね（妳今天好漂亮）」這樣誇獎女生，可能會被罵。

應該要說「今日もきれいだね（妳今天也好漂亮）」 ハク 2018.01.0511:10 CN JP @takeshi @takeshi所以你有嗎哈哈這種"朋友" takeshi 2018.01.0511:12 JP CN @ハク 沒有耶… えりな 2018.01.0511:39 CN JP @takeshi @takeshi嚇我一跳😳我以為你生氣了，我只是偶爾會認真看一下你的文章（哈哈），覺得你這篇寫的很不錯👍可以用中文解釋日文意思真的很厲害👍如果是我我還不一定能夠用日文解釋中文的意思呢！ 今日もきれいだね〜なるほど 今度使ってみます。

takeshi 2018.01.0513:55 JP CN @えりな 不好意思。

我不會生氣。

對了。

那日本女生剪頭髮之後，怎麼誇獎比較好呢？ 妳猜猜看。

えりな 2018.01.0517:17 CN JP @takeshi @takeshi@takeshi 髪切りましたよね？この髪型凄く似合ってますよ〜 妳剪頭髮了嗎？我覺得這個髮型很適合妳喔！ 答えはなんですか？凄く楽しみですwww takeshi 2018.01.0518:38 JP CN @えりな 沒有一定的答案，不過我的話這樣說，「前の髪型も良かったけど、今のも良いね」 重點是要強調以前"也"不錯。

OpenHelloTalktojointheconversation Learnfromlocals Learnlanguagesfrommillionsofnativespeakers, forfree. Download HelloTalk 手机扫码免费下载HelloTalk Learnlanguagesfrommillionsofnativespeakers,forfree. OpenApp