[會話] 推拿&國術館＠Rebecca 的生活美語教室｜PChome 個人 ...

[會話] 推拿&國術館. 推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台 ... 另，穴道推拿: acupressure ... 英文裡treat有請客的意思,通常指用餐. ex. My treat. 我請客. It's a treat. PChome| 登入 Rebecca的生活美語教室 沒有人知道　幾十年以後 全世界的共同語言會是哪一國話 所以　這個問題根本不重要 重要的是　我們現在想學好英文 但是如何在這條漫長的路上快樂學習呢？　 除了努力　有夢也要有朋友　一起前進 每次課堂上坐在你們身邊的partner 就是打造夢想的盟友 當然　還有Rebecca呀!　 我會幫你們補充很多’必要’的知識(hehe) 所以　請大家繼續支持並加油啦!! 53愛的鼓勵 0訂閱站台 首頁 相簿 活動 2005-06-0200:20:28|人氣7,307|回應0 |上一篇 |下一篇 [會話]推拿&國術館 推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台 上回講到感冒疑難雜症的時候，Ted問了一堆傳統醫學(traditionalmedicine)的字眼，讓我回來做功課！ 國術館：KungFuInstitute 首先定義＂國術＂，就是功夫，(Chinese)KungFu--Chinese寫不寫無所謂，因為KungFu已是專有名詞，舉世皆知功夫源自中國． 有個比較中性的詞叫做martialart，就是武術，也等於功夫，但之前可以加上Chinese,Japanese,等以示流派區別． 另外，＂館＂字指任何機構與組織的地點可譯為institute．特指有醫療功能的診所叫clinic. 所以國術館也可叫做KungFuClinic，這是強調它的治療服務 推拿：TuiNa 這個字出現於百科全書，實在是中國文化的特產，所以若解釋不清時再換意譯的字，如：pushandgrab.但其實就是massage. 另，穴道推拿:acupressure 針灸：acupuncture--這個字跟KungFu一樣有名，國外還有針灸學院. 運動傷害:sportstrauma[Ted,我走在路上想起來的喔,haha.被你們考會一時熊熊忘記ㄋ~^^] 受傷的說法可用：injury(c.);wound(c.)則指有傷口的傷;hurt,pain則指疼痛.[c.代表可數名詞] Ted還問到，眼睛吃冰淇淋怎麼說？ 有點小難!~ 舉個例子：Thehotbabesofferedatreattotheeyes.辣妹讓人眼睛大吃冰淇淋． 英文裡treat有請客的意思,通常指用餐.ex.Mytreat.我請客. It'satreat.這是免費的. 某人眼睛大吃冰淇淋，就說haveagoodtreattotheeyes. 另外有同學問到,You'vegotme.是什麼意思? 這句話有兩個說法,第一是:你問倒我了.第二是:你有我.(havegot=have) 要看上下文/語境及是否有問句來判斷. 回到問題，ailment指的是身體的病痛微恙，它是從動詞是ail來的． 口語裡常說：What'sailingyou?除了可問是不是身體哪裡不舒服之外，也可以問是否在煩惱什麼，也許臉色不好之類的．等於＝What'sthematter?=What'sbotheringyou? 如果不願意回答，或是不願被打擾時，可以回答：Leavemealone. 這句話常出現在青少年和家人對話中，但其實不限．意思就是：不要煩我! 讓我安靜一點! Copyright(c)2005RebeccaChen.Allrightsreserved. 文章定位： 我要檢舉 台長： Rebecca 人氣(7,307)|回應(0)|推薦(0)|收藏(0)|轉寄 全站分類:校園社團(社團、班級、校友會、同學會) 回應(0) 推薦(0) 收藏(0) 我要回應 *回應人： E-mail： 悄悄話： 否 是(若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!) 回應內容： *請輸入識別碼： 請輸入圖片中算式的結果(可能為0)  (有*為必填) 自我介紹 Rebecca 輔大城區部英文老師，翻譯，研究，偶爾寫寫東西 關於本站 留言板 地圖 加入好友 愛的鼓勵：53 文章篇數：36 站方公告 【愛分享】日本味王洛神蔓越莓益生菌【徵文】那些年我們一起追的戲劇【公告】Flash支援相關問題【公告】2020新聞台系統更新1.1【公告】個人新聞台服務認證公告 贊助商 好友列表 好友的新聞台Blog 站內搜尋 標題 內容 標籤 最新文章 週年紀念停站通知[Expression]Youcangoogleit.FairyWheelFireworks--UndertheDisneySkyLifeinSanDiego[News]全勤獎[Expression]naturalhigh[會話]Youhaveawhat?![News]停課訊息 文章分類 本台最新標籤 最新回應 [TOEIC]ListeningPartIII,(多益高分技巧)[TOEIC]chessorcheckers,(Sam)[TOEIC]Thereisnoaccountingfortastes,(Juana) 站台人氣 累積人氣：42,337 當日人氣：11 訂閱本站 RSS訂閱 (如何使用RSS) 加入訂閱 連結書籤 目前沒有資料 TOP ．廣告刊登 ．消費者保護 ．兒童網路安全 ．AboutPChome ．徵才 網路家庭版權所有、轉載必究Copyright© PChomeOnline