感謝 您的耐心 英文感謝您的參與英文謝謝你的體諒英文感謝您的蒞臨英文Thank you for comingThanks for comingThank you for joining謝謝你的用心英文謝謝你的體諒英文感謝參與活動英文謝謝參與英文感謝參與活動英文感謝參與會議英文Thank you for joining the meeting谢谢你的到来-翻译为英语-例句中文| Reverso Context
文章推薦指數： 80 %
使用Reverso Context: 更像是堂兄妹，谢谢你的到来，在中文-英语情境中翻译"谢谢你的到来" 历史 收藏夹 广告 ReversoforWindowsIt'sfree 下载免费应用 广告 广告 注册 登录 中文 阿拉伯语 德语 英语 西班牙语 法语 希伯来语 意大利语 日语 荷兰语 波兰语 葡萄牙语 罗马尼亚语 俄语 土耳其语 中文 英语 同义词 阿拉伯语 德语 英语 西班牙语 法
延伸文章資訊
- 1常聽到的英文簡報開場白“Thank you for your coming”，其實說 ...
中文「謝謝您的參與」、「謝謝您的到來」、「謝謝您的出席」，都很正常，但coming/joining之前加了一個your，就顯得拗口，老外不會這麼說，但他們發現，這 ...
- 2英語怎麼說感謝你的光臨或陪伴- 每日頭條
還用Thank you for your coming表達「歡迎你的到來」？ ... 中文裡說感謝你的到來/參與，沒問題，英文別說Thankyouforyourcoming/joining。
- 3常聽到的英文簡報開場白“Thank you for ... - Cheers雜誌
「謝謝各位的到來。」"Thank you for your coming."這句話最常出現在英文簡報的第一句，歡迎大家來聽你簡報。這麼簡單的開場白，原來也是錯的。
- 4記住：“Thank you for your coming”的意思不是“歡迎你的到來 ...
1 Thank you for your coming錯在哪？ 我們開會，做報告的第一句致辭， 中文裏說感謝你的到來/參與，沒問題， 英文別說Thank you for your ...
- 5商英名師洪欣老師推薦：常聽到的英文簡報開場白“Thank you ...
（X）Thank you for your attending. 中文「謝謝您的參與」、「謝謝您的到來」、「謝謝您的出席」，都很正常，但coming/ ...
