depends on how - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"depends on how" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

由于您的IP地址向我们发送太多的查询请求，请输入以下验证码，以确保您的IP地址可以重新登入我们的网站:   在Linguee网站寻找 推荐单词"dependsonhow"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 dependsonhow 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 dependingon形—根据形 dependingon介—视乎副 查看更多用例 • 查看其他译文 dependon—依 · 依靠 · 靠 · 依赖 · 赖 · 看 · 依托 · 据 · 指 · 在于 · 仗 · 仰仗 · 傍 · 有赖于 · 依傍 · 凭恃 · 凭借 · 凭仗 · 凭藉 · 仗恃 dependon动—取决动 on介—关于介 how副—何副 · 哪副 how连—如何连 · 怎连 · 怎的连 · 怎生连 how?—怎么 · 怎么样 · 怎么着 · 奈何 · 何尝 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Itreallydependsonhowmuchtimeparties[...] wishtodevotetouncoveringandprovingintent. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 实际上这取决于有关各方愿意用多少时间去发现和证明意图。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thesuccessorfailureofeffortsto [...] effectivelyeliminatediscriminationagainstwomendependsonhowsecurelytheyarelocatedwithingenuineprocesses[...] ofsocialandpoliticaltransformation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 切实消除对妇女歧视的种种努力的成败，取决于这些努力在真正的社会和政治转型进程中的定位有多牢固。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forexample,thehappinessindexofa [...] personveryoftendependsonhowhelooksatthings.legco.gov.hk legco.gov.hk 例如，一個人的快樂指數很多時候須視乎他從甚麼角度看事物。

legco.gov.hk legco.gov.hk Also,costsofpreparingtheinformationarenotchargeable [...] inmanyrighttoinformationsystems,as [...] thislargelydependsonhowwelltherelevant[...] publicbodymaintainsitsownrecords. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 此外，在许多信息法制度中，准备信息都不会收费，因为这很大程度上取决于有关公共机构能否良好地管理自身的记录。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Ofcourse,itdependsonhowmuchrealpowertheLegislativeCouncilhas[...] andhowitscompositionislike. legco.gov.hk legco.gov.hk 這當然要視乎立法會的實權有多少，它的組成是如何。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whethera [...] marketisfairdependsonhowfreethemarket[...] isandtheequalopportunityofparticipation,definitelynotso [...] simpleasMrLEUNGYiu-chung'srepeatedstatementaboutacertaingrouporfamilyoperatinginacertaintradeorprofession. legco.gov.hk legco.gov.hk 市場是否公平，主要視乎市場的自由度和公平參與的機會，而絕非梁耀忠議員口口聲聲所說的[...] 某些集團或家族經營某些行業這樣簡單。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thenumberofusersthatcansuccessfully [...] accessawebsitedependsonhowquicklytheweb[...] pagescanbeserved. adaptec.com adaptec.com 成功访问某个网站的用户数量，取决于其网页打开的速度。

adaptec.com adaptec.com Giventhepresentprofitcontrolschemesandfranchiseagreements,Iwouldsaythatthereisnogroundformetoworry [...] astowhethershareholderswillgeta [...] reasonablereturn--thoughitalldependsonhowtheword"reasonable"isdefined.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於政府與公用事業公司有利潤管制計劃及專利權協議，我個㆟並不擔心股東不能賺取合理利潤，只不過是「合理」㆒詞如何界定？legco.gov.hk legco.gov.hk Whileseveralexternalfactorsaffecttheavailabilityofdomesticresources,suchastheprovisionofofficialdevelopmentassistance(ODA)andtheroleof [...] internationaltrade,compliancewith [...] thisprinciplealsodependsonhowtheStategenerates[...] andmobilizesresourcestofund [...] compliancewithhumanrightsobligations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然若干外部因素影响国内资源的具备情况，例如官方发展援助的提供和国际贸易的作用，但遵守这项原则还取决于国家如何创造和筹集资源，为遵守人权义务的工作提供资金。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org A:Theidealfrequencyof [...] trackingsurveysdependsonhowpublicopinion[...] ofrelevantitemsfluctuates,andhowseriouswetakethosefluctuations. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 答：定期民意調查的理想頻率取決與有關民意的波動情況和波動是否值得重視而定。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk WhenListeriamonocytogeneswasrecognizedasafood-bornepathogen(smokedfishwasoneoftheincriminatedcommodities),riskmanagersinsomecountriesadopteda“zerotolerance”approach,whileriskmanagersinotherschoseamicrobiologicalcriterionintermsofcolony-formingunitspergramofproduct(thisprovidesamaximumlevelofbacterialpresence)of100 [...] cfu/g.AnFAO/WHOriskassessmentshowed [...] thatpredictedillnessdependsonhowmanynon-compliantproducts[...] reachthemarket. fao.org fao.org 当单核细胞增生李氏杆菌被认为是食源性病原体（熏鱼是被牵连的 [...] 商品之一）时，一些国家的风险管理者采用“零容忍”办法，而另外国家的风险管理者选择按每克产品菌落形成单位100cfu/g的微生物学标准（最高水平细菌量）。

fao.org fao.org SECRETARYFOR [...] EDUCATION(inCantonese):IbelievewhetherornotlearningisforscoringdependsonhowMrLEUNGYiu-chunginterpretsthatadvertisement.legco.gov.hk legco.gov.hk 教育局局長：至於是否求分數，我相信那是梁耀忠議員對該廣告的演繹，學校當局未必是那樣演繹的。

legco.gov.hk legco.gov.hk AstheMinisterofYouth,Iwishtocall,onbehalfofthePresidentofKyrgyzstan,onallStatesMembersoftheUnitedNationstoincreaseourattentiontoyouthaffairs, [...] becausetomorrow’shistoryisbeingmade [...] todayandtomorrowdependsonhowweaddresstheproblems[...] facingyoungpeopletoday. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 作为青年事务部部长，我愿代表吉尔吉斯斯坦总统呼吁 [...] 联合国所有会员国加强重视青年事务，因为我们今天正在创造明天的历史，而明天取决于我们如何处理青年人今天面临的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asforthenumberofpostscreatedintheservicessectors,itdependsonhowthetradeinHongKongandoverseaswouldliketoleverageontheCEPAbenefitstogaingreatermarketaccessin[...] [...] themainlandmarketaswellasonthebusinessdevelopmentstrategyofindividualenterprises. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於因CEPA的落實而開設的服務行業職位數目，須視乎本港及外地的業界如何利用CEPA的優惠及個別企業的經營拓展策略。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whenattackingyoucaneithertauntorslap,how [...] hardtheslapdependsonhowlongyoukeep[...] theZkeydownfor. flashghetto.mx flashghetto.mx 當攻擊您可以嘲諷或耳光，耳光如何努力，取決於你保持多久的Z鍵下來的。

flashghetto.tw flashghetto.tw NoweverythingdependsonhowtheGovernmentandlocalauthoritieswillimplementthesetasks,howthis[...] activitywillbeorganized. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 现在，一切都取决于政府和地方当局执行这些任务的情况，以及如何组织这一活动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Astheseschoolsandorganizationshave [...] [...] differentneedsandvariousvenueconstraints,aspecificfigureishardlyavailableatthisstage,foritafteralldependsonhowmanyschoolshavesubmittedapplication.legco.gov.hk legco.gov.hk 由於這些學校及機構各有不同的需要及場地上的限制，故此現階段難以確切提出一個數字，最終也要視乎有多少學校提出申請。

legco.gov.hk legco.gov.hk Arealinternationalshippinghubnolongersimplydependsonhowexcellenttheportfacilitiesare,butalso[...] whether"one-stop" [...] andcomprehensiveshippingservicescanbeprovidedtovesselownersandshippinglines. legco.gov.hk legco.gov.hk 一個真正的國際航運中心，不再單單視乎港口設施有多優良，還要視乎能否為船東和船公司提供“一站式”的全面航運服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itdependsonhowquicklythegovernment[...] cancontrolthediseaseinSingapore,aswellasthecourseofthisoutbreakofSARSintheregionandbeyond. legco.gov.hk legco.gov.hk 與此同時，目前仍未知嚴重急性呼吸系統綜合症影響的深遠程度，這須視乎政府何時能控制該疾病在新加坡擴散，以及該疾病在區內和以外地區爆發的情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thedurationof [...] theconcessiondependsonhowfasttheprivate[...] operatorachievesthetargetrevenue. legco.gov.hk legco.gov.hk 特許經營權的年期，取決於私人經營商達致目標收入的速度。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisfactdependsonhowquotesmoveand[...] theirtickingvolumes. activtrades.co.uk activtrades.co.uk 这其实取决于报价的走势以及实时指示的量。

activtrades.cn activtrades.cn Theeffectivenessofcommunicationlogicallydependsonhowwell-matchedtarget,message,andmediumare.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 传播的有效性理所当然以对象、信息和媒体之间相符相合的程度为基础。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Choosingwhich [...] whiteningsystemtousedependsonhowquicklyyouwant[...] results,howsensitiveyourgumsandteethare,andhowmuchyouwanttopay. colgate.ca colgate.ca 應該選擇使用哪一種美白方式，取決於您想要美白效果的速度、牙齦和牙齒的敏感度及您打算爲此支付的費用。

colgate.com.tw colgate.com.tw Astowhetherassemblyandprotestrightsareadequately [...] securedinpracticedependsonhowmuchpolitical[...] roomthereisfordissentinthecountryinquestion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 至于集会和抗议权是否在实际上得到充分保障，这取决于具体国家为持异议者留出了多大政治空间。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thefuture [...] ofHongKongdependsonhowmuchresources[...] wewillinvestatpresent. legco.gov.hk legco.gov.hk 香港將來會如何，便取決於我們現時投放多少資源。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thatsaid,Ithinkthismaynotnecessarilybeacaseofholding [...] discussionsfirstandmakingadecision [...] later,foritdependsonhowthediscussion[...] willbeheldandwhowillbemakingthedecision. legco.gov.hk legco.gov.hk 我剛才在宴會廳聽到一位議員說議而不決，我們現在卻是要議後再決，但我認為其實也並非議後再決，因為要視乎如何“議”和由誰“決”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Classification-theamountof [...] dutypayabledependsonhowthegoodsare[...] classifiedforcustomspurposes,asthisdetermines [...] whethergoodsaresubjecttoadvaloremdutyratesortospecificdutyratesbasedonvolume. commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk 分類-應繳稅款金額取決於貨品的關稅分類，這個分類將決定貨品須按從價稅率或是根據貨量按特定稅率繳稅。

commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk A:Dependsonhowpublicopinionwouldchange,andwhethersuchsurveysstill[...] haveanacademicvalue. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 答：這要視乎香港民情的變化，和有關調查的學術價值。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Italsodependsonhowyoufeelsafetoinvest[...] inequitieswhenyoung,whenolderandalsoyourinvestorprofile. en.iniciantenabolsa.com en.iniciantenabolsa.com 这也取决于你的感觉如何安全投资于股票年轻的时候，当老年人和投资者个人资料。

zh-cn.iniciantenabolsa.com zh-cn.iniciantenabolsa.com ItpartlydependsonhowBCMcametobeintroduced:ifthecatalyst[...] hasasecurity/IT/riskmanagementbackground,often [...] thatindividualbecomestheBCMmanagerandtheresponsibilityisplacedintheofficethatthatindividualalreadyprofessionallybelongsto. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这部分取决于业连管的推出方式：如果推动人有安保/信息技术/风险管理背景，则此人往往就成为业连管的主管，业连管的责任也就置于此人专业上所属的办公部门。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。