指責- 中英

大量翻译例句关于"指責" – 中英词典以及8百万条英语译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"指責"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 指責 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾中文-英语正在建设中 指责动词()—blame动 criticize动 指责名词, 复数()—accusations复 accuses复 指责()—denounce · findfaultwith 例子:公开指责—denounce 横加指责—blameunscrupulously ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) 這便是正如我剛才所提到的，希望把 [...] 這個危機化為一個機會，令我們的社會更和諧，大家不會因為內地孕婦的沖擊而互相指責。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThisiswhatImeantwhenItalkedaboutmyhopethatacrisiscanbetransformedintoanopportunity, [...] sothatoursocietycanbemoreharmoniousand [...] wewillnotblameoneanother[...] fortheimpactcausedbypregnantwomenfromtheMainland. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，我今天也省得指責政府，我只想問那些支持政府的同事，究竟他們支持些甚麼？legco.gov.hk legco.gov.hk So,Iwould [...] savethetroubleofaccusingtheGovernmenttoday.[...] IonlywishtoaskthosecolleagueswhosupporttheGovernmentwhattheyactuallysupport. legco.gov.hk legco.gov.hk l.l.l.l.本質-必須在道德上和靈性上無可指責，一切事上先求神的國和祂的義。

dcfc.org dcfc.org l.Character-Mustbemoralandspiritualun-blamable,seeksfirsttheKingdomofGodandHisRighteousnessonallthings.dcfc.org dcfc.org 十一個非政府組織指稱，約五名藏人和藏青會(TYC)傳播指責尊者「撤除」(藏語：shirdu)西藏流亡政府名稱。

thetibetpost.com thetibetpost.com Theeleven [...] NGOsclaimedthataccusationsthatHisHoliness[...] has'withdrawn'(Tibetan:'shirdu')theTibetangovernment-in-exile [...] hadbeencirculatedbysomeindividualTibetansandtheTibetanYouthCongress(TYC). thetibetpost.com thetibetpost.com 為處理上述指責，台灣最近提出因應的教育改革方案，這些改革方案成為台灣人熱烈討論的話題。

seagate.com seagate.com RecenteducationalreformsintendedtoaddressthesecriticismsareatopicofintensedebateinTaiwan.seagate.com seagate.com 此舉令公眾懷疑諮詢的誠意，甚至指責政府玩弄民意。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk ThegeneralpubliccouldnothelpbutcastdoubtontheGovernment'ssincerityinconductingtheconsultation.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk 雖然一方面，指責被打印時，可以解壓縮中的另一側上同步，並且，在操作過程中。

zh-tw.developmentscout.com zh-tw.developmentscout.com Whileonthe [...] onehand,theaccusationisprinted,can[...] beunpackedinsyncontheotherside,andthatduringoperation. en.developmentscout.com en.developmentscout.com 有指責稱中區填海第三期工程所填取的土地比必要的運輸基建所需的土地為多，這些指責並無根據。

devb.gov.hk devb.gov.hk AllegationsthattheCRIIIhassoughttoreclaimmorelandthanisneededfortheessentialtransportinfrastructureareunfounded.devb.gov.hk devb.gov.hk 除非事前尌有合理的理由相信獲准保釋人士打算違反保釋條件，否則，他一旦棄保 [...] 潛逃，對於本署作出任何批評或指責都是不合理的。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Intheabsenceofanyreasonablegroundsforpriorbeliefthatabaileeplanstobreak [...] theconditionsofhisbail,andshouldheabscond,nojustified [...] criticismorblamecouldbelevelledatthisCommission.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 發牌局必須有優勢的證據來證明其指責。

25這是一個法律名詞，意指整體的證據必須支援發牌局之指稱，即使只[...] 有一點點。

childcarelaw.org childcarelaw.org Licensing [...] mustproveitsallegationsbyapreponderance[...] oftheevidence.25Thisisalegaltermthatmeansthattheoverall [...] evidencemustsupportLicensing’sclaim,evenifbyonlyalittlebit. childcarelaw.org childcarelaw.org 整個第二期的倭馬亞王朝，代表這家人當中，他們最危險的對手，這部分是由技巧與它們破壞了聲譽執政王子指責違背自己的正統，他們的品德和他們的政府在一般的，而部分其狡詐操縱自相殘殺忌妒其中阿拉伯語和非阿拉伯語科目的帝國。

mb-soft.com mb-soft.com ThroughoutthesecondperiodoftheUmayyads,representativesofthisfamilywereamongtheirmostdangerousopponents,partlybytheskillwithwhichthey [...] underminedthereputationofthe [...] reigningprincesbyaccusationsagainsttheirorthodoxy,[...] theirmoralcharacterandtheir [...] administrationingeneral,andpartlybytheircunningmanipulationofinternecinejealousiesamongtheArabicandnon-Arabicsubjectsoftheempire. mb-soft.com mb-soft.com 由於經常涉及到權力的運用(軍力或其他難於察覺的力量)﹐帝國主義經常受到道義上的指責﹐因而這個名詞在國際宣傳上經常使用﹐以指責和否定對方的外交政策。

hkahe.com hkahe.com Becauseitalwaysinvolvedtheuseofpower,whethermilitaryforceorsomesubtlerform,imperialismhasoftenbeenconsideredmorallyreprehensibleandthetermisfrequentlyemployedininternationalpropagandatodenounceanddiscreditanopponent’sforeignpolicy.hkahe.com hkahe.com 在資產負債表上確認之金額指界定權益責任之現值，經已按未確認精算損益及未確認以往服務費用調整，並扣除計劃資產之公平價值。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Theamountrecognisedinthe [...] balancesheetrepresentsthepresentvalueofthedefinedbenefitobligation[...] asadjustedforunrecognised [...] actuarialgainsandlossesandunrecognisedpastservicecost,andasreducedbythefairvalueofplanassets. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 黃先生在 [...] 投資及資本市場有著豐富的經驗，彼同時負責指導本公司的投資戰略及業務發展。

westchinacement.com westchinacement.com Makinguseofhisextensiveexperienceininvestmentandcapitalmarket, [...] heisalsoresponsibleforadvising[...] theCompanyonitsinvestmentstrategiesandbusinessdevelopment. westchinacement.com westchinacement.com FranzJoseph [...] Haydn，大半生擔任匈牙利宮庭的音樂指導，作曲以外也負責指揮和管理一支20人的管弦樂團而19世紀的Mendelssohn和Wagner,雖然在指揮及訓練樂團上成就卓越，但也只能算是兼任指揮而已。

tomleemusic.com.hk tomleemusic.com.hk Bornin1732,FranzJosephHaydnspentmostofhislifeasthemusicaldirectorforthecourtnobilityinHungary,butalsoworkedasa [...] composer,conductorandadministrative [...] directorforasmallorchestraoflessthan[...] 20musicians.MendelssohnandWagner,who [...] arrivedonthemusicalsceneinthe19thcentury,werethebestconductorsandorchestratrainersoftheirtime. tomleemusic.com.hk tomleemusic.com.hk 2011年3月24日本公司召開了內控建設項目啟動會，項目指委會副主任陳健洲先 [...] 生出席了啟動會，項目經理石春茂先生和謝杰鵬先生在啟動會上明確了內控建設項目的目標、工作計劃、團隊成員、協作方式、獎罰機制等，確定了每項應用指引對應的責任部門和責任人。

zte.com.cn zte.com.cn MrChenJianzhou,deputyconvenoroftheprojectsteeringcommittee,attendedthemeeting,whileprojectmanagersMr.ShiChunmaoandMr.XieJiepengexplainedtheobjectives,workplans,teamcomposition,coordinationandreward/punishmentmechanismsoftheinternalcontroldevelopment [...] projectandconfirmedtheresponsible [...] departmentsandresponsibleofficerscorrespondingtoeachapplicationguideline.wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn (k)(i)第㆒太平銀行的權利或法律責任，如憑藉本條例而成為或當作為東亞銀行的權利或法律責任，即東亞銀行及所有其他㆟自指定日期起，即具有同樣的權利、權力及補救（尤其是提出法律程序，或在法律程序㆗抗辯，或向任何主管當局提出或反對申請的權利及權力），以便確定、完成或強制執行該權利或法律責任，猶如該權利及法律責任在任何時候均屬東亞銀行㆒樣；而由第㆒太平銀行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並在緊接指定日期之前存在或待決的法律程序，或由第㆒太平銀行提出或針對該銀行向任何主管當局提出、並在緊接指定日期之前存在或待決的申請，均可由東亞銀行繼續進行，或可繼續針對東亞銀行進行。

legco.gov.hk legco.gov.hk (h)(i)WherebyvirtueofthisOrdinanceanyrightorliabilityofFirstPacificBankbecomesorisdeemedtobecomearightorliabilityofBankofEastAsia,BankofEastAsiaandallotherpersonsshall,onandfromtheappointedday,havethesamerights,powersandremedies(andinparticularthesamerightsandpowersastotakingorresistinglegalproceedingsormakingorresistingapplicationstoanyauthority)forascertaining,perfectingorenforcingthatrightorliabilityasifithadatalltimesbeenarightorliabilityofBankofEastAsia;andanylegalproceedingsorapplicationtoanyauthorityexistingorpendingimmediatelybeforetheappointeddaybyoragainstFirstPacificBankmaybecontinuedbyoragainstBankofEastAsia.legco.gov.hk legco.gov.hk 為確保調查結果的質素，我們培訓負責的訪問員，指導他們致電跟進及到訪公司的技巧，並由採訪部督導監察調查過程、核對及修正交回問卷的資料。

ipass.gov.hk ipass.gov.hk Theseincludedpropertrainingofinterviewersresponsiblefortelephonefollow-upcallsandfieldvisits,monitoringofprocess,editingofthereturnedquestionnairesandvalidationofthecollecteddatabyfieldworksupervisors.ipass.gov.hk ipass.gov.hk 總會總部乃總會負責指揮及管理的行政中心，設有不同的署或部門，為所有成員提供必需的服務、履行總會政策與規條，並在香港特別行政區內推動及拓展童軍運動。

5th-twg.org 5th-twg.org ThecentraladministrationoftheAssociationshallbeconductedandmanagedbytheAssociationHeadquarterswhichmayconsistofsuchBranchesorDepartmentsasmayberequiredfortheprovisionofallnecessaryservicestotheMembersoftheAssociationandfortheimplementationoftheAssociation’spolicyandrulesandfortheoperationanddevelopmentofScoutingintheHongKongSpecialAdministrativeRegion.5th-twg.org 5th-twg.org 2001年，Skopec在華盛頓負責指導小組委員會有關能源政策、天然資源及監管事務等問題。

socalgas.com socalgas.com In2001,Skopecdirectedthesubcommitteeonenergypolicy,naturalresourcesandregulatoryaffairsinWashingtonD.C.Astheleadconsultantonenergyissues,heheldnumerousenergy-relatedhearingsinvolvingtheCaliforniaelectricitycrisis,naturalgas,FederalEnergyRegulationCommissionandgasolinemarkets.socalgas.com socalgas.com 此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計[...] 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。

asiasat.com asiasat.com Thisresponsibilityincludes[...] designing,implementingandmaintaininginternalcontrolrelevanttothepreparationandthe [...] trueandfairpresentationoffinancialstatementsthatarefreefrommaterialmisstatement,whetherduetofraudorerror;selectingandapplyingappropriateaccountingpolicies;andmakingaccountingestimatesthatarereasonableinthecircumstances. asiasat.com asiasat.com 董事共同及個別對本通函所載資料的準確性承擔全部責任，並在作出一切合理查詢後確認，就彼等所知及所信，本通函所載意見乃經審慎週詳考慮後始行作出，且本通函概無遺漏任何其他事實致令本通函所載任何聲明產生誤導。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk TheDirectorsjointlyandindividuallyacceptfullresponsibilityfortheaccuracyoftheinformationcontainedinthiscircularandconfirm,havingmadeallreasonableenquiries,thattothebestoftheirknowledgeandbelief,opinionsexpressedinthiscircularhavebeenarrivedatafterdueandcarefulconsiderationandtherearenootherfactstheomissionofwhichwouldmakeanystatementinthiscircularmisleading.equitynet.com.hk equitynet.com.hk 或然負債亦可能是因已發生的事件引致之現有責任，但由於可能不需要有經濟資源外流，或責任金額未能可靠地衡量而未予確認。

asiasat.com asiasat.com Itcanalsobeapresentobligationarisingfrompasteventsthatisnotrecognisedbecauseitisnotprobablethatoutflowofeconomicresourceswillberequiredortheamountofobligationcannotbemeasuredreliably.asiasat.com asiasat.com 該科轄下初期設有兩個專責小組，分別是：(a)秘書處組，以便為專責委員會提供有效的秘書處服務；以及(b)研究及諮詢組，以提供政策支援和協調政策制定工作，包括進一步深入研究工時制度、就工時政策對各個經濟範疇的影響建議進一步的評估工作、研究與特殊工時模式或工時安排的行業有關的措施、支援專責委員會進行諮詢工作、推行公眾認知及教育計劃，以及提高公眾對標準工時相關措施的認識。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theyare(a)asecretariatteamtoprovide [...] effectivesecretariat [...] supporttotheSpecialCommittee;and(b)aresearchandconsultationteamtoprovidepolicysupportandco-ordinatepolicyformulationwhichincludes:conductingfurtherin-depthresearchofworkinghourssystems,proposingfurtherassessmentsoftheimplicationsoftheworkinghourspolicyforvariousaspectsoftheeconomy,studyingmeasuresrelatedtospecificsectorswithspecialworkinghourspatternsorarrangements,supportingtheSpecialCommitteetoconduct[...] consultations,launching [...] publicawarenessandeducationcampaigns,andpromotingpublicunderstandingofSWH-relatedmeasures. legco.gov.hk legco.gov.hk 大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可[...] 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 [...] 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告(A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报告(A/66/218)(第66/198号决议)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atitssixty-sixthsession,theGeneral [...] Assemblystressedtheimportanceof[...] thecontinuedsubstantiveconsiderationofthe [...] follow-uptoandimplementationoftheMauritiusStrategyfortheFurtherImplementationoftheProgrammeofActionfortheSustainableDevelopmentofSmallIslandDevelopingStatesanddecidedtoconsideratitssixty-seventhsessionthereportsoftheSecretary-GeneralonconcreterecommendationstoenhancetheimplementationoftheBarbadosProgrammeofActionfortheSustainableDevelopmentofSmallIslandDevelopingStatesandtheMauritiusStrategyfortheFurtherImplementationoftheProgrammeofActionfortheSustainableDevelopmentofSmallIslandDevelopingStates(A/66/278)andonthereviewofUnitedNationssystemsupporttosmallislanddevelopingStates(A/66/218),issuedforthesixty-sixthsession(resolution66/198). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (B)倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事[...] 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 [...] 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關其他款項）後酌情遵照有關要求。

asiasat.com asiasat.com (B)IfanymembershallsurrenderforcancellationasharecertificaterepresentingsharesheldbyhimandrequesttheCompanytoissueinlieutwoormoreshare [...] certificatesrepresentingsuchsharesinsuch [...] proportionsashemayspecify,theBoardmay,[...] ifitthinksfit,complywithsuchrequest [...] subjecttothepaymentofsuchsum(notexceeding,inthecaseofanysharecapitallistedonastockexchangeinHongKong,themaximumamountprescribedorpermittedfromtimetotimebysuchstockexchange,and,inthecaseofanyothersharecapital,suchsuminsuchcurrencyastheBoardmayfromtimetotimedeterminetobereasonableintheterritoryinwhichtherelevantregisterissituate,orotherwiseineachcasesuchothersumastheBoardmayfromtimetotimedetermine)foreverycertificateafterthefirst,astheBoardshallfromtimetotimedetermine. asiasat.com asiasat.com 会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相[...] 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Themeetingstronglywelcomedtheadvancesinresults-basedprogrammingwhichshould,nonetheless,befurtherstrengthenedandrefinedwithaviewtoachieving [...] abetterbalancebetweenqualitative [...] andquantitativeindicators,complementarity[...] withtheexpectedoutcomesoftheMedium-Term [...] Strategyandcoherencebetweenexpectedoutcomes,expectedresults,aswellasmonitoringinstrumentsandreportingstandards. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建議繳納的租金金額、與任何其他人士就〔我/我們/本號〕或該人應否提交投標表格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至房屋署通知競投者招租結果的任何時間，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我們/本號〕不會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建議繳納的租金金額、與任何其他人士就〔我/我們/本號〕或該人應否競投作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk I/We/Ourcompany]hadnotcommunicatedtoanypersonotherthanHDtheamountofanyrentaloffer,adjustedtheamountofanyquotationbyarrangementwithanyotherperson,madeanyarrangementwithanyotherpersonaboutwhetherornot[I/we/ourcompany]orthatotherpersonshouldsubmitaFormofTenderorotherwisecolludedwithanyotherpersoninanymannerwhatsoeverandundertakethatatanytimethereafterinthelettingoftheabovepremisesuntilthebidderisnotifiedbyHDoftheoutcomeofthelettingexerciseandotherthantheExceptedCommunicationsreferredtointheremarkbelowofthisFormofTender[I/we/ourcompany]willnotcommunicatetoanypersonotherthanHDtheamountofanyrentaloffer,adjusttheamountofanyquotationbyarrangementwithanyotherperson,makeanyarrangementwithanyotherpersonaboutwhetherornot[I/we/ourcompany]orthatotherpersonshouldbidorotherwisecolludewithanyotherpersoninanymannerwhatsoever.housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。