「Guanxi」vs.「Relation」？原來中西對「關係」見解大不同 ...
文章推薦指數： 80 %
Adam旅居過許多華人文化國家，不只中英文俱佳，更是厲害的中西文化觀察者。
有天他分享：「雖然中英文都有『關係』這個詞，但它在兩種 ...
Bye
延伸文章資訊
- 1如何用英文表達「關係」？描述「與他人之間關係」的10 個 ...
9. It's complicated 關係複雜的. ex. My relationship with Shane is complicated. 我和Shane的關係一言難盡。 10. One...
- 2【英文本色】relation 和relationship 的分別- 英語相關新聞 ...
如果想說美國和日本的關係很好，你可以說America has a good relationship with Japan。但如果要用relation 這個字去表達同一意思，又是否可以？
- 3關係好、人脈廣，英文不要說＂I have many relations!”
人脈在英文可以用connections這個字：. He has connections. 他人脈很廣。 Connection這個字就是指社會關係、人際關係、可以在業務上幫忙的熟人。再來看兩個 ...
- 4家庭英文| 家庭關係的英文基本用語| EF English Live 部落格
家庭成員若只有媽媽和孩子或是爸爸和孩子，則稱為single-parent families（單親家庭），而沒有血緣關係的領養家庭在英文中叫做 adopted family。 There are ...
- 5周街學英文：Relations與relationship：關係大不同- 20171004 ...
【明報專訊】很多學生想知道relations與relationship的分別，是否同樣解作「關係」。的確，relations和relationship都可以用作表示關係的意思， ...
