[請益] 「謝謝您讓我成長」的英文該怎麼說呢- 精華區Eng-Class

這是謝師宴要寫給老師的卡片我想請問謝謝您讓我成長的英文可以用Thanks for making me grow up嗎? 還是有更好的說法呢?感恩! -- 批踢踢實業坊 › 精華區betaEng-Class 關於我們 聯絡資訊 返回上層 作者jill0827(菜咖哩)看板Eng-Class標題[請益]「謝謝您讓我成長」的英文該怎麼說呢時間FriJun410:23:062010 這是謝師宴要寫給老師的卡片 我想請問謝謝您讓我成長的英文 可以用Thanksformakingmegrowup嗎? 還是有更好的說法呢?感恩! -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆From:114.40.152.239 →kits:我會說Thankyouforinspiringme.06/0411:09 →az493010747:Thanksforraisingmeup!06/0412:07 推noruas:也可以用enlighten06/0413:56 推getmad:thanks會不會太隨意?感覺像中文的"謝啦"06/0420:12 →getmad:二樓的raiseup應該是扶養長大的意思06/0420:14 推getmad:參考一三樓我會寫I'mgratefultohaveyouenlightenme.06/0420:19 推meteore:enrichmylife06/0513:30 推Silke:如果不執著於直譯的話直接說'Thankuforeverythingyou06/0521:48 →Silke:havetaughtme'呢？不過我喜歡一樓的說法^^06/0521:51 推leoblack:1F的說法很優雅~!!!XD06/0700:39