中午12点,到底是12 a.m.还是12 p.m.? 能分清的人太少了!

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

实事求是地来说,12 a.m. 是午夜12点,12 p.m. 是中午12点。

但是,很多人不理解这种说法,所以可以用一种更清晰的表达方式——12 midnight(午夜12点)和 ... 无障碍写文章登录/注册学过英语的你都知道,英语中可以用a.m.和p.m.这两个缩写来表示上午和下午的时间。

比如上午10点就可以写成10a.m.,下午4点就可以写成4p.m.但是,你是否想过这样一个问题:中午12点是12a.m.还是12p.m.?12a.m.or12p.m.要弄清这个问题,首先我们要了解a.m.与p.m.各代表什么。

a.m.是拉丁语antemeridiem的缩写,而p.m.是拉丁语postmeridiem的缩写。

在拉丁语中,ante的意思是“在...之前”,post表示“在...之后”,而meridies就表示“中午,正午”,也就是“noon”和“midday”。

所以a.m.就表示“中午之前”,p.m.就表示“中午之后”。

但是,中午12点,既不属于中午之前,又不属于中午之后,而是属于meridies(m.正午)。

所以,中午12点可以写成12m.,但是这种写法很少有人用。

根据NewOxfordStyleManual的解释,中午12点可以用12p.m.表示:Correctly,12a.m.ismidnightand12p.m.isnoon”.Sincethisisnotalwaysunderstood,itmaybenecessarytousetheexplicit12midnightand12noon.实事求是地来说,12a.m.是午夜12点,12p.m.是中午12点。

但是,很多人不理解这种说法,所以可以用一种更清晰的表达方式——12midnight(午夜12点)和12noon(中午12点)。

相反,theChicagoManualofStyle则提出:虽然很少有人使用这种形式,但是中午可以用12:00m.(m.=meridies)来表示。

12p.m.是一种具有争议的说法,并不严谨。

还有一些语言专家认为,用12a.m.或者12p.m.来表示中午12点都不严谨,极具争议性。

所以,大家平时在使用的时候,可以参考以下建议:☞在表示中午12点的时候,避免使用12a.m.或者12p.m.,可以直接说“noon”。

☞在表示时间的时候,可以用24时计时法,12:00就表示中午12点,24:00就表示午夜12点。

☞在非正式语境下(口语),你也可以用12noon,但是,在正式的写作中不能用这种说法哦!☞在写正式的学术论文时,一定要用24时计时法。

其他表示时间的方法在英文中,时间的表达方式有很多种。

首先,所有的时间(几点几分)都可以用直接读成小时+分钟。

比如:6:30-sixthirty;8:20-eighttwenty.如果当前的时间在半点之前,就可以使用分钟+past+当前小时。

比如:7:20-twentypastseven;10:10-tenpastten.如果当前的时间在半点之后,就可以使用距下一小时相差的分钟+before+下一小时。

比如:7点40-twentybeforeeight;9:50-tenbeforeten.如果当前时间刚好为半点,可以用halfpast+当前小时。

比如:7:30-halfpastseven;12:30-halfpasttwelve.如果当前时间恰好为15分钟或者45分钟,那么,除了说的两种方法,还可以用aquarterpast+当前小时,或者aquarterto+下一小时,quarter就表示“四分之一”或者“一刻钟”。

比如:9:15-aquarterpastnine;10:45-aquartertoeleven.今天分享的关于时间的表示方法,大家都学会了吗?如果觉得本篇小文对你有帮助,欢迎分享给身边有需要的朋友哦!发布于2021-05-1817:47英语英语学习生活​赞同​​添加评论​分享​喜欢​收藏​申请转载​



請為這篇文章評分?