retail department - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"retail department" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"retaildepartment"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 retaildepartment 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 retaildepartment—门市部() 例子:retaildepartmentorsectioninsidealargerbusiness—小卖部 也可见:retail名—零售名 · 零售名 · 零售业名 department名—部名 · 处名 · 系名 · 部分名 · 科系名 · 科室名 retail形—零售形 retail动—贩动 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Businesssectors: [...] distribution/retail(departmentstore-corner,[...] shopinshop) betheone.com betheone.com 所处行业:分销/零售(百货商店-店中店)betheone.com betheone.com Businesssectors:manufacturer(beauty) [...] distribution/retail(departmentstore)betheone.com betheone.com 所处行业:制造业(美容、化妆品)分销/零售(百货商店)betheone.com betheone.com Policestatisticsalsorevealthatshop [...] theftcasestakeplacemostfrequentlyat [...] supermarkets,followedbyretailoutlets,departmentstoresandconvenienceshops.legco.gov.hk legco.gov.hk 警方的統計數字亦顯示店鋪盜竊 [...] 案最普遍發生在超級巿場，其他較多發生盜竊案的商鋪包括零售店鋪、百貨公司和便利店。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inadditiontoongoing [...] raidsattheretaillevel,theC&EDepartmentwillstepup[...] itseffortstocollectandanalyseintelligence [...] andtocombatthewholesalingandmanufacturingofpiratedopticaldiscsbytracingtheirsourcesofsupply. legco.gov.hk legco.gov.hk 除了在零售層面持續掃蕩外，海關會加強情報收集及分析工作，追蹤盜版光碟的源頭，打擊盜版光[...] 碟的批發及生產活動。

legco.gov.hk legco.gov.hk Businesssectors: [...] distribution/retail(network/chainoffranchisestores-departmentstore-travelretail&dutyfree-network[...] /chainofwholly [...] ownedstores)manufacturer(fashion,textile&apparel) betheone.com betheone.com 所处行业:分销/零售(网点/连锁加盟店-百货商店-旅游零售和免税店-网点/连锁直营店)制造业(时装面料和服饰)betheone.com betheone.com Asof September2012,Markwinsbrandscanbefound [...] inover42,000retailoutletsincludingDepartment,Specialty,Mass,[...] DrugandFoodstores,and [...] areavailableinmorethan60countries,spanning6continents. blackstone.com blackstone.com 截至2012 [...] 年9月，Markwins品牌产品已在超过42,000个零售商店出售，足迹遍布全球6大洲超过60个国家/地区。

china.blackstone.com china.blackstone.com MrsReginaIPenquiredwhetherthedepartmentinSFCresponsibleforregulatingthepublic [...] offerofstructured [...] productstotheretailinvestorswasdifferentfromthedepartmentthatregulated[...] theoffertoinstitutionalinvestors. legco.gov.hk legco.gov.hk 葉劉淑儀議員詢問，證監會內是否由不同部門負責規管發行人就結構性產品向零售投資者作出的公開要約和向機構投資者作出的要約。

legco.gov.hk legco.gov.hk AsshownbythestatisticsoftheCensus [...] andStatisticsDepartment,thetotalturnoveroftheretailindustriesin[...] moneytermsinthefirst [...] ninemonthsofthisyearhasdroppedbymorethan20%comparedtothefigurefor1997;thetotalrevenueoffoodestablishmentshasalsogonedownbymorethan20%. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據統計處的資料，今年首9個月零售業的銷貨總值，較1997年下跌了超過兩成；食肆的總收入，亦下[...] 跌了2%以上。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ourproposed"strategicfundfordomesticsaleofHongKongbrands"preciselyseekstointroducelocalbrandsandprofessionalservicesintomajorMainlandcitiesthroughdepartmentsororganizationswhichhavealreadyestablishednetworksintheMainland,suchastheHongKongTradeDevelopmentCouncil,thefourmajorchambersofcommerce,andtradeassociations,andassistHongKong-financedenterprises,especiallySMEs,inenteringthesecond-orthird-lineMainlandmarketswiththecollectivebrand"HongKongCreate"asanattractiontohostflagshipeventssuchasthe"StyleHongKongShow"andthe"BrandHongKongRoundtheWorld",inordertovigourouslypromoteHongKongbrandsand [...] productstoMainland [...] consumers,andtheretailandwholesalesectorsincludingsupermarkets,departmentstores,andsoon.legco.gov.hk legco.gov.hk 我們建議的“香港品牌內銷基金”，正是希望透過一些已經在內地有網絡的部門或機構，例如香港貿易發展局，或四大商會，以及行業 [...] 商會，將本地品牌、專業服務帶入內地一線城市，並且協助港資企業， [...] 特別是中小企，打進內地二、三線市場，以“香港創造”(HongKongCreate)的集體品牌作招徠，舉辦“香港時尚購物展”、“香港品牌天下行”等旗艦活動，向內地消費者、超市、百貨公司等零售批發行業大力宣傳品牌及產品。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forinstance,theConsumerCouncilis [...] workingcloselywiththe [...] EnvironmentalProtectionDepartmentandtheretailsectoronthe[...] waystoreducetheuseofplasticbags. legco.gov.hk legco.gov.hk 例如，消委會正與環境保護署及零售業緊密合作，研究減少使用膠袋的方法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthisconnection,Membersmaywishtonotethatfollowingtheimplementationofthevoluntarysurrenderschemeforlivepoultryretailers,atotalof226retailoperatorshavesurrendered/appliedtosurrendertheirlicences/tenancies, [...] representinga27.8% [...] reductionintheretailcapacityofFoodandEnvironmentalHygieneDepartment’s(FEHD)marketsandotherretailoutlets.legco.gov.hk legco.gov.hk 為活家禽零售商而設的自願退還計劃推行至今，已有226名零售商退還／申請退還牌照╱租約，使食物環境生署(食環署)街市和其他零售點的零售店舖數目減少了27.8%。

legco.gov.hk legco.gov.hk Today,Byfordproductsarewidelyavailableinmorethan [...] 230sales [...] pointsthatincludepremiumdepartmentstoresandhigh-endindependentretailstoresinChina,HongKong[...] andMacau. sogo.com.hk sogo.com.hk 時至今天,Byford在中國內地、香港及澳門各著名的百貨公司及高檔次的獨立零售網路設有超過230個銷售點。

sogo.com.hk sogo.com.hk Vhascompletedtheup-anddownstreamverticalintegrationofitsassetsinShanghai,Suzhou,andWuxi;FarEastern'sCementandBuildingMaterialBusinesshasusedYadongCementLtd.inJiangxiandYaDongCementCo.inWuhantobuildabasealongthemiddleandupperYangtzeRiverandembarkonaT-shapeddevelopmentcampaignthroughoutthehinterlanddelineatedbythe [...] Yangtze'stributaries; [...] FarEastern'sRetailingBusinesshasreliedonPacificSOGODepartmentStore'ssolidbaseinChinaandtheFarEasternDepartmentStore'scloseto40yearsofretailingknow-howtoactively[...] advanceadual-brandstrategy. feg.com.tw feg.com.tw 远东集团面对此一趋势也迅速采取行动，包括以远纺工业(上海)为核心之纺织化纤产业已结合上海、苏州、无锡等地之资源完成上下游一条龙垂直整合之布局，在水泥事业方面则以江西亚东、武汉亚东为出发点，建构以长江中上游为基地，长江各分支流域为发展腹地之”T”字型战略队型，百货零售事业则以SOGO百货在大陆之基础结合远东百货近40年百货零售事业之经营KNOW-HOW，以双品牌策略积极产开布局。

feg.com.tw feg.com.tw TheMallatPacificPlaceis [...] oneofHongKong'spremiershoppingdestinationsandhousesaround130retailtenants,includinghigh-enddepartmentstoresandrestaurants,anupscalefoodhallandasix-housecineplex.swirepacific.com swirepacific.com 太古廣場購物商場是香港最優質購物商場之一，內有約一百三十間商店，包括高級精品百貨及食府、美食廣場，以及一個六屏幕豪華電影院。

swirepacific.com swirepacific.com Accordingto [...] figuresoftheCensusandStatisticsDepartment,thetotalturnoveroftheretailindustryrecordedapositive6%increase[...] inlastDecember, [...] showingthattheretailindustryhasturnedthecorner. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據政府統計處的數據，去年12月本港零售業總銷量錄得正增長6%，反映零售業已走出谷底。

legco.gov.hk legco.gov.hk Notablemeasureshaveincluded:enforcedredundancyofallgovernmentstaffofpensionableage;increasedcommunitychargesforgovernmentservice;introductionof [...] medicalchargesandincometax;improvedmanagementof [...] keycontractsanddepartmentbudgets;andincreasedretailmargins.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 值得注意的 [...] 措施包括；强制性解雇所有退休年龄的政府工作人员；增加政府服务的社区收费；开始收取医疗费和收入税；改善对重要合同和部门预算的管理；提高零售毛利润率。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Recently,manydepartmentstores,retailshopsandfactories[...] havegoneoutofbusinessbecausetheycannotaffordthesky-highrentalcosts. legco.gov.hk legco.gov.hk 近期不少百貨公司、零售店舖和工廠都因租金成本太高而難以負擔，唯有結束營業。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCFScontactedtheconcerned [...] supplier,whichhassurrenderedthe [...] foodattheSogoDepartmentStoreretailoutlettothe[...] CFSfordisposalandwilldispose [...] oftheremainingofthestocksinothersalesoutlets. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 中心已聯絡供應商，供應商已將崇光百貨公司零售點的有關食物交予中心銷毀，並會銷毀其他零售點的存貨。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk However,inHongKong,monthlyreportsonconsumer [...] spendingcompiledbytheCensus [...] andStatisticsDepartmentarelimitedtoretailsalesonlyand[...] reportsontheoverallconsumer [...] spendingareavailableonlyintheReportsoftheGrossDomesticProductreleasedquarterly. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，在香港，政府統計處編製的消費者開支月報只提供零售業銷貨額的數字，而有關消費者整體開支的報告僅載於《本地生產總值》季刊。

legco.gov.hk legco.gov.hk Businesssectors:distribution/retail(boutique/monobrandshop-network/chainoffranchise [...] stores-network/chainofwholly [...] ownedstores-departmentstore-travelretail&dutyfree-agent[...] /importer/distributor-trading-wholesale) [...] manufacturer(fashion,textile&apparel) betheone.com betheone.com 所处行业:分销/零售 [...] (精品店/专卖店-网点/连锁加盟店-网点/连锁直营店-百货商店-旅游零售和免税店-代理/进口商/分销商-贸易-批发商)制造业(时装面料和服饰)betheone.com betheone.com PriceinformationforJanuarytoAugustisobtainedfromtheHongKongMonthlyDigestofStatistics [...] publishedbytheCensus [...] andStatisticsDepartment(C&SD),whilethewholesaleandretailpricesinSeptember[...] andOctoberare [...] providedbytheFoodandEnvironmentalHygieneDepartmentandC&SDrespectively. legco.gov.hk legco.gov.hk 1月至8月的價格資料載於政府統計處發布的《香港統計月刊》，9月和10月的批發價和零售價則分別由食物環境衞生署和政府統計處提供。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forinstance,inthewholesale,retailandcateringindustries,female [...] employeesaccountfor [...] 45%ofthetotalnumberofemployees.AnassociationfordepartmentstoresandretailindustryhasoncemadeenquirestotheEmployees'Retraining[...] Boardtofindout [...] whethertherearecoursesthathelptrainpeoplefortheretailindustry. legco.gov.hk legco.gov.hk 家務助理再培訓計劃，只是開拓再培訓的㆒個新範疇，自然有愈多迎合市場需要的課程就愈好，就如婦女僱員佔了㆕成半的批發、零售業及飲食業，百貨零售業協會就曾經向再培訓局查詢有哪些課程可以幫助培訓零售業㆟手，但到目前仍沒有任何回應，結果自然是沒有提供售貨員培訓課程。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whenconductinginspectionsoffreshmeat [...] outlets,Foodand [...] EnvironmentalHygieneDepartment(FEHD)officersexaminewhethertheretailoutletshave[...] freshmeatpurchasinginvoices [...] issuedbythetwolicensedslaughteringhouses,andwhethertheyhaveotherchilledmeatpurchasinginvoices. legco.gov.hk legco.gov.hk 在巡查 [...] 售賣鮮肉的店鋪時，食物環境生署（“食環署＂）人員會查核肉類零售店是否有從兩間持牌屠房買入鮮肉的單據，以及是否有購入冰鮮肉的單據，並[...] 會核對單據上列明的貨量是否與店內的貨量合。

legco.gov.hk legco.gov.hk Cityplazaisthelargest [...] shoppingdestinationonHongKongIslandbygrossfloorareaandincludesthreedepartmentstores,around170retailoutlets,anicerink,aseven-screencinemaanddirectaccesstoTaiKoo[...] MTRStation. swirepacific.com swirepacific.com 按總樓面面積計算，太古城中心是香港島最大規模的購物熱點，內設三家百貨公司、約一百七十間商店、一個溜冰場及一個七屏幕電影院。

swirepacific.com swirepacific.com (b)AccordingtotheQuarterlySurveyofEmploymentand [...] VacanciesconductedbytheCensus [...] andStatisticsDepartmentinDecember2005,theretail,importandexport[...] trade,restaurantsand [...] businessservicessectorshadthelargestnumberofvacancies,recordingatotalofsome18000vacancies. legco.gov.hk legco.gov.hk (二)根據政府統計處於2005年 [...] 12月進行的“僱傭及職位空缺按季統計調查”，職位空缺最多的行業包括零售、進出口貿易、飲食及商用服務業，共有約18000個。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheConsumerCouncilconductedasimilarpricesurveyin1992,whichconfirmedthe [...] surveyresultsobtainedbythe [...] CustomsandExciseDepartmentthatretailpricesofsoft[...] drinksatmajorretailoutletsduring [...] thequarterendingSeptember1992hadstabilizedatthereducedlevels. legco.gov.hk legco.gov.hk 消費者委員會在㆒九九㆓年曾進行㆒項類似的調查，證實香港海關所得的調查結果真確，即在截至㆒九九㆓年九月的㆒季內，各大零售店的不含酒精飲品零售價，已穩定在減價後的水平。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)forbooks(includingacademicjournals),a [...] maximumtotalretailvalueof$6,000withinany180-dayperiod,wheretheretailvalueofbooks[...] wouldbecountedtowards [...] thetotalvaluewhentheusermadefordistributionordistributedmorethan15%ofthenumberofpagesofabookoneachoccasionorforuseononeoccasion;ormorethan40%ofthenumberofpagesofthebookcumulatively;orcompletearticle(s)inacademicjournalsononeoccasionorforuseononeoccasion,wouldbeadopted. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)就載於書籍(包括學術期刊)的版權作品而言，在任何180日內的侵權複製品的最高零售總值為6,000元；而在下列情況下為分發而複製或分發的書籍，其價值將會計算在零售總值之內：在每次或用於個別場合情況下，超過[...] 一本書籍的頁數的15%，或累計超過一本書籍的頁數的 [...] 40%；或在每次或用於個別場合情況下，學術期刊的整篇文章。

legco.gov.hk legco.gov.hk Fromproductionthroughout [...] shipmenttostorageandretail,theyshouldalso[...] takemeasurestopreventproductsfromlight [...] exposurebymeansofpropercontainersandcoveringboxes;andtominimiseheatexposurebymaintainingthecorrectcoldchain,preferablyatorbelow20°Candcriticallynotabove38°C,bymeansofappropriateinsulatedcontainers,tobecoupledwithshippingschedulesandstoragefacilities;andtokeepstockaccordingtothefirst-in-first-outprinciple. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 此外，他們亦應在產品出廠、運送以至貯存和零售期間採取措施，包括使用合適的容器和不透光的箱，避免[...] 產品暴露在強光下；保持正確的低溫環境(盡量維持温度於攝氏20度或以下，切勿超過攝氏38度)，使用適當的隔熱貨櫃，並配合付運時間和適當的貯存設施，避免產品暴露 [...] 在高溫下；以及按先入先出的原則處理存貨。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk UponexpiryoftheLock-upPeriod,(i)unlessconsentisobtainedfromtheotherparty,neithertheCompanynorAllianceBMPshalltransferalloranyofitsequityinterestinGPCorp.toanythirdpartywhichiscompeting [...] withGPCorp.byengaginginthebusiness [...] ofwholesaleandretaildistributionof[...] pharmaceuticalproductsortoanyAffiliates [...] ofsuchthirdparty;and(ii)eachoftheCompanyandAllianceBMPshallhaveapre-emptiverighttoacquiresuchequityinterestoftheotherpartyonthesametermsasthoseofferedbyabonafidethirdparty(otherthananyAffiliateoftheotherparty). equitynet.com.hk equitynet.com.hk 禁售期滿後，(i)除非經另一方同意，否則本公司及AllianceBMP均不得將其於醫藥公司的 [...] 全部或任何股權，轉讓予因從事醫藥產品批發及零售業務而與醫藥公司構成競爭的任何第三方或該第三方的任何關聯公司；及(ii)本公司及Alliance[...] BMP擁有優先購買權，可按真誠 [...] 行事的第三方（另一方的任何關聯公司除外）提供的相同條款優先購買另一方的有關股權。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk (m)Tocarryoninanypartoftheworldalloranyofthebusinessesofimporters,exporters,generaltraders,commissionagents,indentagents,forwardingagents,gemmerchants,jewellers,goldsmiths,silversmiths,watchandclockmakers,electro-platers,dressing-bagmakers,carriers,touristagentsandcontractors,warehousemen,tobaccoandcigarmerchants,agentsfortheatricalandoperaboxoffice,advertisingcontractorsandagents,andholdersofexhibition,andtobuy,sell,import,export,manufacture,manipulate,turntoaccountandprepareformarket,anddealingoods,wares,materialsprovisions,produce,merchandise,commodities, [...] substances,articlesandchattelsofallkinds, [...] bothwholesaleandretail,andtotransact[...] everykindofagencybusinessandtoundertake [...] thebusinessofmanufacturers’representatives. pccw.com pccw.com (m)於全球任何地方經營進出口商、一般貿易商、佣金代理、訂貨代理、運輸代理、寶石商人、珠寶商、金器匠、銀器匠、鐘錶製造商、電鍍商、禮物袋製造商、運輸商、旅行社及承辦商、倉庫管理人、煙草商及雪茄 [...] 商、劇院票房代理、廣告承辦商及代理及展覽主辦單位的全部或任何業務，並買賣、進出口、製造、運用、利用及為市場籌備，以及處置各類 [...] 貨品、物品、材料供應、農產品、商品、日用品、物質、物件及動產（批發及零售），以及進行各類代理業務及從事製造商代表業務。

pccw.com pccw.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。