犀利- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "犀利" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"犀利" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles Didyoumean“犀利”inJapaneseTranslatetoEnglish ? UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 犀利 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 犀利adjective()—sharpadj 犀利()—penetrating · incisive Seealso:犀—rhinoceros Seemoreexamples • Seealternativetranslations 牿—shedorpenforcattle 利adj—sharpadj · favorableadj 利n—profitn · interestn · benefitn 利—advantage · dogoodto · surnameLi Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 採用LED背光技術的液晶螢幕，畫質犀利清晰，畫面深邃邀您進入。

bang-olufsen.com bang-olufsen.com TheLED-basedLCDscreenoffersrazor-sharpimagesdeepenoughtowalkinto.bang-olufsen.com bang-olufsen.com 戰士手臂的姿勢呈現與人對抗並勇往直前的感覺，犀利的眼神則會令敵人見了不戰而慄。

taiwanexcellence.com.tw taiwanexcellence.com.tw Thewarrior’sarmposturepresentsafeelingofconfrontationandrush,whilehissharpeyeswillfrightentheenemiesbeforecombat.taiwanexcellence.com.tw taiwanexcellence.com.tw 他达拉非——这是一种叫做犀利士的，用来治疗勃起功能障碍的药物——可纠正贝克型肌营养不良症（BMD）患者的血流异常。

chinese.eurekalert.org chinese.eurekalert.org Tadalafil,adrugusedtotreaterectiledysfunctionunderthenameCialis,cancorrectabnormalbloodflowinpatientswithBeckermusculardystrophy(BMD).chinese.eurekalert.org chinese.eurekalert.org 該名藥劑同業更指出，服用底丸（即硝酸鉀類藥物）的病人是不能同時服用名為犀利士的藥物。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesamepharmacyprofessionalalsopointedoutthatpatientstakingsublingualtablets,thatis,medicinewithpotassiumnitrate,shouldnottakeCialisatthesametime.legco.gov.hk legco.gov.hk 遵循上一季的睡衣风格套装，你可以在这一季挑一件结构更加犀利的有装饰艺术风格印花的衣服，就像我们可以在Prada秀场上看到的那些。

catwalkyourself.com catwalkyourself.com AfollowonfromthePyjamasuitlastseason,wearyourDecoprintsonmorestructuredpiecesthisseasonasseenat Prada.catwalkyourself.com catwalkyourself.com 伴随野性之美，她一切准备就绪，以她绝佳的妆容和犀利的鞋跟迈入世界的舞台。

enviefashion.com enviefashion.com Withthegraceofthewildbeastwithin,sheisreadytogooutandmakehermarkontheworldwithherstunninglookandsharpheels.enviefashion.com enviefashion.com 2005年Oris重新演绎了计时码表，使得动感的运动风格，犀利重返。

oris.ch oris.ch In2005Orisrelaunchestheprototypeofchronographsandgivesitanexcitingcomeback.oris.ch oris.ch 基於涉及的權力相當廣泛，本會每次通過使用這件犀利武器前，都必定經過深思熟慮，反覆討論，確定真正有重大需要，才會支持使用這最後的一，否則便會立下不良先例，給予公眾一個極壞的信息，以為立法會僅僅為了體現權力，便輕率地使用有關條例以挑戰政府的威信，甚至會被人批評為行政立法關係惡劣的始作俑者。

legco.gov.hk legco.gov.hk Sincethepowersinvolvedarequiteextensive,alotofcarefulconsiderationsandrepeateddiscussionsmustbemadeinthisCounciltoconfirmthevalidityoftheneedbeforethisfinalresortisused.OtherwiseabadprecedentwillbesetandthepublicwillbegivenaveryunfavourableimpressionthattheLegislativeCouncilisjusttryingtoassertitspowerininvokingthelegislationrecklesslytochallengetheauthorityoftheGovernment.legco.gov.hk legco.gov.hk 根據局長的說法，這位主席很犀利，雖然只是兼職，薪酬不多，但卻非常熟悉運作和有服務公眾的心，他儘管不是全職，但也是全心全意的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughheonlyworksonapart-timebasiswithmediocreremuneration,heisverywell-versedintheoperationoftheindustryandpossessesgreatenthusiasmforservingthepublic.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我们正在进入一个时期，也许能够远离频繁的政治竞选和选举期间的言词犀利的气氛，探索政治接触的渠道。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Accordingly,weareapproachingaperiodinwhichitmaybepossibletoexploreavenuesofpoliticalengagementmoreremovedfromtherhetoricallychargedatmosphereofthefrequentpoliticalcampaignsandelections.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 她所用的字眼與我的十分相近，真的很“犀利＂。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thewordsusedbyheraresosimilartomine.Sheisreallysomething.legco.gov.hk legco.gov.hk 1月23日在愚公移山，最具爆发力的本土朋克鼻祖乐队脑浊、生命力最旺盛的流行金属乐队面孔、台风犀利的说唱摇滚领军者CMCB、备受瞩目dancepunk新贵钢铁的心同台，2010年的最火爆的现场之争即将揭幕。

yugongyishan.com yugongyishan.com ComeandfindyourownansweronJanuary23rdatYugongyishanwiththelocalpunksceneoriginatorBrainFailure,themostdevilishpopmetalbandTheFace,thecuttingedgehip-hoprockerCMCBandtherisingdancepunkstarSteelyHeartonthesamestage,witnessthemostexplosivelivemusicbattlein2010.yugongyishan.com yugongyishan.com 犀利哥最先开始是在网络上热炒，之后也被纸媒、电视、网络等媒体大肆报道，“犀利哥”事件亦席卷台湾、日本、新加坡。

spla-t.com spla-t.com Dubbed“BrotherSharp”online,fascinationwithhishobo-chicstylefirstemergedononlinediscussionboardsinChina,andsoonspread[...] tomainstream [...] print,televisionandonlinemediainTaiwan,JapanandSingapore. spla-t.com spla-t.com 有藥劑業同事向我反映，表示該藥物是治療勃起功能障礙，又名Cialis（“犀利士＂）的藥物。

legco.gov.hk legco.gov.hk ApharmacyprofessionalhastoldmethatthismedicineisusedforthetreatmentofimpotencyanditisalsocalledCialis.legco.gov.hk legco.gov.hk 犀利哥男装设计总监表示这会是一类适合于追求潮流的年轻人群尤其是80后90后的服饰品牌，并认为犀利哥品牌作为中国最年轻的大牌将成为MADEINCHINA走向国际市场的领军品牌。

spla-t.com spla-t.com Benefittingfromafewmonthsofheavymediabuzzfollowingitslaunch,“BrotherSharp”clothingcontinuestoattractinvestors,andhasbecomeanoft-cited[...] exampleofa [...] successful“differentiatedmarketingcampaign. spla-t.com spla-t.com 同时还可以参考Rooney [...] Mara在《龙纹身的女孩》里的装扮和她在红毯上的表现，所有这一季必须的腔调都可以通过廓形犀利的衣服表达，当然还需要从头到脚的黑色。

catwalkyourself.com catwalkyourself.com Taketheleadfromfilmcharacters,thinkRooneyMaraonscreenin‘TheGirlwiththe [...] DragonTattoo’andoffscreenontheredcarpet,oozing [...] attitudeinsharplystructuredgarmentsin[...] blackfromheadtotoe. catwalkyourself.com catwalkyourself.com 新款廣告以WilliamsF1Team為主軸，30秒的廣告內容主要呈現Oris與賽車運動的緊密結合，不僅表款設計充滿了賽車風格，錶款的犀利性能其靈感亦來自於賽車運動。

oris.ch oris.ch FeaturingtheWilliamsF1team,the30-secondadhighlightsthestrongconnectionbetweenOrisandmotorsport,drawingparallelsbetweenthestyleandmoodofFormulaOneandthedesignandcapabilitiesofthewatch.oris.ch oris.ch Hilaire三人组成的TheLondonSouls自2008年成军以来，成为了纽约现场音乐圈中最犀利的秘密武器，在坚实的乐迷群体的支持下，他们以一次又一次动力十足的演出点燃每一次现场。

yugongyishan.com yugongyishan.com TashNeal,KiyoshiMatsuyama,andChrisSt.Hilaire [...] havebeennothingshort [...] ofabest-kept-secretamongNewYorkCityconcertgoerssincetheband’sformationin2008,buildingaferventanddynamicfanbaseleveraged[...] bytheirever-substantiated [...] reputationforconsistentlywell-rehearsedandimpassioned,explosiveliveperformances. yugongyishan.com yugongyishan.com 除了Bootable(可開機)的功能之外，Rex250採用最新USB3.0極速傳輸介面，讀寫速度狂飆，高達280/175MB/s*，大幅減少傳輸大量影音檔或資料檔案的等候時間，堪稱地表最快！外觀採銀藍色髮絲紋鋁合金材質外殼，低調呈現時尚質感；使用時，可把上蓋輕扣在尾端，不擔心掉蓋問題，提供128GB容量，加上強大而犀利的性能充分展露出他的帝王風範。

pretec.com pretec.com Withpre-installedThumbPCsoftware,PretecWorkspaceToGoUSBFlashDriveSeriesallownon-Windows®8EnterpriseuserswhoareusingWindows®7orWindows®XPOperatingSystemscanalsoenjoythemobilityfeaturesofcarryingthewholePCwithyou.i-DiskRex250read/writespeedupto280/175MB/s,isthehighestspeedsmall-sizedUSB3.0flashdriveintheworld.pretec.com.tw pretec.com.tw 根據我的同事所說，現在他 [...] 們有儀器進行鑑證工作，但就算有精密的儀器，也未必能證明藥物內是否真的含有老虎或犀牛身體的部分。

legco.gov.hk legco.gov.hk Accordingtomycolleagues,apparatusesareusedintheidentificationprocess,buteventhemostsophisticated [...] apparatuswouldfinditverydifficulttoprovethatthemedicineconcernedreallycontains [...] partsofatigerorrhinoceros.legco.gov.hk legco.gov.hk 诸如大象、犀牛和老虎等旗舰物种可能需要予以特别的关注，以吸引对观赏野生生物有兴趣的[...] 游客。

teebweb.org teebweb.org Flagshipspeciessuch [...] aselephants,rhinocerosandtigersmay[...] requirespecialattentiontoattracttouristsinterestedinwildlifesafaris. teebweb.org teebweb.org 他们满足犀牛，无惧无畏，TV-痴迷仓鼠和螺栓风扇加入他们的团队。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com TheymeetRhino,afearless,TV-obsessed [...] hamsterandBoltfanwhojoinstheirteam.seekcartoon.com seekcartoon.com 2009年是犀牛王集团进军中国市场的第一年，为了能在中国有更加卓越和稳步的发展，犀牛王中国区总公司就在素有江南水乡的苏州建成了，秉承苏州独有的五千年文化气息，结合意大利经典艺术的氛围，犀牛王创造了自己独特的风格和理念，旗下产品艾伦德蒙更是以重品质，要舒适，讲环保的理念很快的占据了国内各大商场和专柜以及国内各类主流媒体平台，影响力可见一斑，也因此像信嘉外贸、艾伦德蒙品牌旗舰店这样的实体店面也孕育而生。

xnwfs.com xnwfs.com 2009istheRhinoKingGrouptoentertheChinesemarketinthefirstyear,inordertohaveamoreoutstandinginChinaandsteadydevelopment,RhinoKingCorporationinChina,YangtzeRiverDelta,Suzhouisknownasbuilt,adheringtotheuniquefivethousandyearsin [...] Suzhoucultural [...] atmosphere,combinedwiththeatmosphereofclassicalartinItaly,rhinokingto[...] createtheirownunique [...] styleandphilosophy,itsproductismoreimportantthequalityofAllenEdmond,tocomfort,aboutenvironmentalideasquicklyoccupiedthecountryinmajorshoppingmallsandcountersaswellasvarioustypesofdomesticmainstreammediaplatforminfluenceisevident,therefore,likeCITICKatrade,AllenDeflagshipstoressuchasphysicalstoreshavebredforus. xnwfs.com xnwfs.com 某些高度瀕臨絕種生物，如犀牛、老虎及某類熊隻的非法買賣，尤其令㆟關注，因為這些動物的部分可用作傳統藥物的成分，因此對其需求甚殷，以致這些動物現正面臨絕種危機。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thereisparticularconcernoverillegaltradeincertainhighlyendangeredspecies,suchasrhinoceroses,tigersandsomespeciesofbear,whicharenowthreatenedwithextinctionbecauseofthedemandforpartsoftheseanimalsforuseasingredientsintraditionalmedicines.legco.gov.hk legco.gov.hk 该地图是由著名安特卫普版画师海欧纳莫斯·考克刻版，他在其中添加了很多艺术元素，包括三大对手强国的盾徽、蜿蜒在南美洲北部的蛇形亚马逊河、海洋中的美人鱼和神秘的海怪以及非洲西海岸上的大象、犀牛和狮子。

wdl.org wdl.org ThemapwasengravedbythefamousAntwerpengraverHieronymusCock,whoaddednumerousartisticflourishes,includingthecoatsofarmsofthethreerivalpowers,asnake-likeAmazonRiverthatwindsacrossthenorthernpartof [...] SouthAmerica,mermaidsandmythicalmonstersatsea, [...] andanelephant,rhinoceros,andliononthe[...] westerncoastofAfrica. wdl.org wdl.org 很久以前，在城市今朝，犀牛（保罗·Scheer公司），牛（丹尼斯Haysbert）和“鳄鱼（托尼Leondis）是小的坑战斗机的大龟仙人（兰德尔DUK金）的人，看到自己的才华吸引了和重点，希望他们找到值得争取的东西。

zh-cn.seekcartoon.com zh-cn.seekcartoon.com LongagointhecityofJinzhao,Rhino(PaulScheer),Ox(DennisHaysbert)andCroc(TonyLeondis)aresmall-timepitfighterswhoattractedtheattentionofGrandMasterOogway(RandallDukKim),who,seeingtheirtalentandfocus,wishedthemtofindsomethingworthytofightfor.en.seekcartoon.com en.seekcartoon.com 具体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Concretefollow-upinitiativeshaveincludedtheorganizationofspecifictrainingsessionswitha [...] viewtostimulating [...] decision-andpolicy-makerstoenacttherightofuniversalonlineaccesstopublic[...] andgovernment-held [...] records,toidentifyandpromoterepositoriesofinformationandknowledgeinthepublicdomainandtomakethemaccessibletoall,aswellastoundertakethepreservationanddigitizationofpublicdomaininformationheldbygovernments. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (F)在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪失與本公司訂約之資格；任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收益或其他利益向本公司或其股東交代。

asiasat.com asiasat.com (F)SubjecttotheCompaniesActandtothenextparagraphofthisBye-law,noDirectororproposedorintendedDirectorshallbedisqualifiedbyhisofficefromcontractingwiththeCompany,eitherwithregardtohistenureofanyofficeorplaceofprofitorasvendor,purchaserorinany [...] othermannerwhatever, [...] norshallanysuchcontractoranyothercontractorarrangementinwhichanyDirectorisinanywayinterestedbyliabletobeavoided,norshallanyDirectorsocontractingorbeingsointerestedbeliabletoaccounttotheCompanyortheshareholdersforanyremuneration,profitorother[...] benefitsrealised [...] byanysuchcontractorarrangement,byreasononlyofsuchDirectorholdingthatofficeorthefiduciaryrelationshiptherebyestablished. asiasat.com asiasat.com 除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團任何其他成員公司的股東大會上投票。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Saveasdisclosedabove,asattheLatestPracticalDate,theDirectorsarenotawareofanyotherpersonwhohadaninterestorshortpositionintheSharesorunderlyingSharesoftheCompanywhichwouldfalltobedisclosedtotheCompanyundertheprovisionsofDivisions2and3ofPartXVoftheSFO,orwhowas,directlyorindirectly,interestedin10%ormoreofthenominalvalueofanyclassofshare [...] capital,oroptionsinrespectofsuch [...] capital,carryingrightstovoteinall[...] circumstancesatgeneralmeetingsofanyothermemberoftheGroup. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 正是对自然、尤其是动物的热爱促使其不断求索，从而诞生了一系列不朽的雕塑作品，对各种各样的动物进行诠释：Villari公司卓越艺术的代表作大象、支撑在三只脚上的行进中的骏马、躁动的犀牛、以及其它诸多形象。

villari.it villari.it Hislovefornature,andinparticularforanimals,formedasignificantfocusforthiswork,drawinghimtocreatetimelesssculpturesofawiderangeofanimallife;theelephant, [...] symbolparexcellenceoftheVillaribrand,therunninghorsewithoneleg [...] raised,thefiercerhinoceros,andmanyothers.villari.it villari.it Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.