春眠不覺曉，處處聞啼鳥。（盛唐孟浩然《春曉》全文翻譯賞析）

春眠不覺曉，處處聞啼鳥。

... 春眠不覺曉，處處聞啼鳥。

夜來風雨聲，花落知多少。

賞析這首詩是詩人隱居在鹿門山時所做，意境十分優美。

詩人抓住春天的早晨剛剛醒來時的一 ...  春眠不覺曉，處處聞啼鳥。

（盛唐孟浩然《春曉》全文翻譯賞析）|古文翻譯庫  搜尋 首頁詩詞名句正文  dse作文範文例子參考 春眠不覺曉，處處聞啼鳥。

出自盛唐詩人孟浩然的《春曉》 春眠不覺曉，處處聞啼鳥。

夜來風雨聲，花落知多少。

賞析 　　 這首詩是詩人隱居在鹿門山時所做，意境十分優美。

詩人抓住春天的早晨剛剛醒來時的一瞬間展開描寫和聯想，生動地表達了詩人對春天的熱愛和憐惜之情。

　　 此詩沒有採用直接敘寫眼前春景的一般手法，而是通過「春曉」（春天早晨）自己一覺醒來後瞬間的聽覺感受和聯想，捕捉典型的春天氣息，表達自己喜愛春天和憐惜春光的情感。

詩的前兩句寫詩人因春宵夢酣，天已大亮了還不知道，一覺醒來，聽到的是屋外處處鳥兒的歡鳴。

詩人惜墨如金，僅以一句「處處聞啼鳥」來表現充滿活力的春曉景象。

但人們由此可以知道就是這些鳥兒的歡鳴把懶睡中的詩人喚醒，可以想見此時屋外已是一片明媚的春光，可以體味到詩人對春天的讚美。

正是這可愛的春曉景象，使詩人很自然地轉入詩的第三、四句的聯想：昨夜我在朦朧中曾聽到一陣風雨聲，現在庭院裡盛開的花兒到底被搖落了多少呢？聯繫詩的前兩句，夜裡這一陣風雨不是疾風暴雨，而當是輕風細雨，它把詩人送入香甜的夢鄉，把清晨清洗得更加明麗，並不可恨。

但是它畢竟要搖落春花，帶走春光，因此一句「花落知多少」，又隱含著詩人對春光流逝的淡淡哀怨以及無限遐想。

　　 這首詩之所以深受人們喜愛，除了語言明白曉暢、音調琅琅上口之外，還在於它貼近生活，情景交融，意味雋永。

 版權聲明：本站原創文章，於2年前，由發表，共566字。

轉載請註明：春眠不覺曉，處處聞啼鳥。

（盛唐孟浩然《春曉》全文翻譯賞析）|古文翻譯庫+複製鏈接 《夏日南亭懷辛大》(孟浩然)文言文翻譯 《贈孟浩然》(李白)全文意思 《他鄉七夕》(孟浩然)全文翻譯註釋賞析 《秦中感秋寄遠上人》(孟浩然)文言文翻譯成白話文 《與諸子登峴山》(孟浩然)文言文翻譯成白話文 《宴梅道士山房》(孟浩然)原文翻譯成現代文 《早寒江上有懷》(孟浩然)文言文翻譯成白話文 《春中喜王九相尋》(孟浩然)譯文賞析 上一篇花台欲暮春辭去，落花起作回風舞。

（唐代李賀《殘絲曲》全文翻譯賞析）下一篇颯颯東風細雨來，芙蓉塘外有輕雷。

（唐代李商隱《無題·其二》全文翻譯賞析） 文章導覽  發表評論取消回復 暱稱（必填） 郵箱（必填） 網址 圖片 表情 分類分類 選擇分類 《三略》全譯  (3) 《中庸》全譯  (28) 《列子》全譯  (9) 《反經》全譯  (3) 《史記》全譯  (111) 《周易》全譯  (64) 《周禮》全譯  (51) 《圍爐夜話》全譯  (192) 《圍爐夜話》翻譯（版本2）  (174) 《墨子》全譯  (55) 《孝經》全譯  (19) 《孟子》全譯  (15) 《尚書》全譯  (12) 《山海經》全譯  (20) 《左傳》全譯  (33) 《智囊》全譯  (38) 《漢書》全譯  (126) 《素書》全譯  (6) 《老子》全譯  (81) 《聊齋誌異》全譯  (203) 《莊子》全譯  (24) 《詩經》全譯  (84) 《論衡》全譯  (86) 《論語》全譯  (20) 古文名篇翻譯  (1,330) 古詩詞翻譯  (3,068) 太平廣記01神仙女仙卷  (182) 太平廣記02道術方士卷  (96) 太平廣記03異人異僧釋證卷  (169) 太平廣記04報應徵應卷  (172) 太平廣記05定數感應卷  (172) 太平廣記06人品各卷  (171) 太平廣記07文才技藝卷  (172) 太平廣記08交際表現卷  (172) 太平廣記09夢幻妖妄卷  (172) 太平廣記10神鬼精怪卷  (172) 太平廣記11前生後世卷  (172) 太平廣記12雷雨山石草木卷  (172) 太平廣記13龍虎畜狐蛇卷  (172) 太平廣記14鳥蟲水族卷  (172) 太平廣記15蠻夷及傳記卷  (78) 太平廣記16雜傳雜錄卷  (140) 文言文翻譯  (894) 老子王弼注  (82) 詩詞名句  (896) 熱門文章 1《閒情記趣》(沈復)原文及翻譯2《先妣事略》(歸有光)文言文翻譯成白話文3《廉恥》(顧炎武)文言文翻譯成白話文4《師曠勸學》(劉向)古文翻譯5《淮南子·道應訓》全文翻譯6《王積薪聞棋》(李肇)文言文翻譯成白話文7《秋水》(《莊子》)全文及翻譯8《蘇軾記游松風亭》(蘇軾)原文及翻譯9《干將莫邪》(干寶)原文及翻譯10《管寧割席》(劉義慶)文言文翻譯成白話文11《不死之藥》(韓非)文言文翻譯成白話文12《小時了了，大未必佳》(劉義慶)全文及翻譯13《後漢書·江革傳》全文翻譯14《西門豹治鄴》(司馬遷)古文翻譯成現代文15《三王墓》(干寶)原文+譯文16《原君（原臣）》(黃宗羲)全文及翻譯17《雜詩》(王維)譯文賞析18《勞山道士》(蒲松齡)文言文翻譯19《盲者說》(戴名世)全文意思20《歐陽修養魚記》(歐陽修)譯文賞析 隨機文章 司馬遷《史記》【史記五帝本紀第一】白話文意思翻譯 《聊齋誌異149第四卷秀才驅怪》古文翻譯解釋成現代文 太平廣記04報應徵應卷_0119.【李氏】原文全文翻譯 《詠紅梅花得「梅」字》(曹雪芹)原文及翻譯 《宋詞鑒賞辭典李之儀》(李之儀)原文及翻譯 太平廣記08交際表現卷_0115.【文處子】古文翻譯成現代文 《贈孟浩然》(李白)全文意思 《古近體詩擬古》(李白)全文翻譯註釋賞析 周文王姬昌《周易》13古戰場的刀光劍影【周易同人卦（卦十三）】原文全文翻譯成白話文 太平廣記09夢幻妖妄卷_0129.【柳凌】古文全文現代文翻譯