「神翻譯」出動撐Google學廣東話 - TOPick - 經濟日報

進入「完善Google翻譯」（Improve Google Translate）頁面，在「English → Cantonese」(英文翻譯廣東話)選項按藍底白色的「+」。

更多即時新聞 開啟hketApp 「神翻譯」出動　撐Google學廣東話 社會 19:05 2015/02/08 分享： 分享： 熱門 消委會 超市大搜查 香港小姐 1萬消費券 MIRROR演唱會 靚太安樂窩 COLLAR 特首選舉 升中面試 小一派位 ▲(相片來源：法新社) 廣東話地位，誰能代替？近年屢次面對被「降呢」危機，不過，好彩人撐，連Google都撐，其翻譯功能將增設「廣東話」，並公開邀請網民幫手提供，擴充廣東詞語庫。

廣東話博大精深，Google集思廣益不失是好主意，且也獲廣大網民熱烈響應，在社交網站不少人分享翻譯心得，齊撐廣東話。

有網民更提供通用粵字表，讓大家譯得更精準。

在網上討論區，網民紛紛發帖分享自己如何翻譯，當中有不少傳神的「神翻譯」： ▲(相片來源：高登討論區截圖) ▲(相片來源：高登討論區截圖) ▲(相片來源：高登討論區截圖) ▲(相片來源：高登討論區截圖) 想協助擴充Google的詞庫，只需幾個簡單步驟： 1.登入Google帳戶，然後GoogleTranslate的社群「Community 」頁面 ▲(相片來源：網頁截圖) 2.點擊「MyLanguages」後，出現一張語言列表，讓網民選擇自己常用的語言。

除了揀廣東話「Cantonese」，緊記要揀選英文「English」這個選項。

▲(相片來源：網頁截圖) 3.進入「完善Google翻譯」（ImproveGoogleTranslate）頁面，在「English→Cantonese」(英文翻譯廣東話)選項按藍底白色的「+」。

▲(相片來源：網頁截圖) 4.點進去會提供英文語句，例如「Becareful」、「whataboutyourjob」、「it’sgettingbetter」，用戶即可輸入其廣東話版本。

▲(相片來源：網頁截圖) Google的翻譯功能目前支援翻譯90種語言，包括常見的英文、法文、德文外，馬達加斯加語，連非洲尼日利亞方言如豪沙語（Hausa）等亦有支援。

香港經濟日報App 免費即時新聞 立即掃描 搶先下載 最高瀏覽 【香港小姐】港姐陳凱琳弟弟外貌再被討論　陳媽媽剖白Grace姐弟似混血兒原因 16:29 2022/06/20 【香港小姐】港姐陳凱琳弟弟外貌再被討論　陳媽媽剖白Grace姐弟似混血兒原因 【嬰兒用品】新手父母別花冤枉錢　4孩媽分享11項不實用BB用品清單 15:21 2022/06/20 【嬰兒用品】新手父母別花冤枉錢　4孩媽分享11項不實用BB用品清單 【消委會測試】10款最新平板電腦8款總評獲4.5星　平價機質素媲美過萬元貴機 14:11 2022/06/15 【消委會測試】10款最新平板電腦8款總評獲4.5星　平價機質素媲美過萬元貴機 昔日新聞 電子報 會員專區 訂閱/續訂 主頁 即時新聞 財經 理財 科技 中國 國際 商業 大灣區 ESG 移民百科 博客 TV TV 財經台 地產台 家庭台 健康台 名家 財金猛人追蹤 名家專區 研究報告 趨勢分析 投資 即時行情 市場拆局 新經濟 板塊攻略 大市 專訪 財金教室 行情 報章 周刊 實戰區 財智薈 報章 要聞 評‧析‧天下 金融 中國 國際 投資理財 地產 港聞 政治 評論‧世情 行政人員 工商 副刊 置業家居 投資理財周刊 昔日新聞 專欄 投資 樓市 香港 中國 國際 商貿及科技 副刊 知識 新經濟 宏觀 財金 業績 財富 消費 科技 地產站 即時樓市 新盤專頁 二手專頁 睇片揀筍盤 買賣樓攻略 家居生活 資助房屋 視頻新聞 實用工具 海外置業情報 TOPick 話題 健康 親子 娛樂 新聞 休閒消費 觀點 TOPickTV 靚太生活雜誌 Band1學堂 醫‧健 中小企 業界頭條 商管策略 數碼轉型 大灣商機 行內熱話 博客論壇 特約 iMoney智富 股樓投資 理財智慧 名人薈萃 環球政經 iMTV＋ hket訂戶/會員專區 TOPick會員專區 iMoney會員專區 hket電子書書架 iMoney雜誌 RSS 其他版本: 文字版 揭頁版 集團網站 集團招聘 私隱政策 內容授權 常見問題 使用條款 訂閱條款 廣告查詢 聯絡我們 免責聲明豁免條款 香港經濟日報版權所有©2022 分享 分享至facebook 複製連結 {title}