Con-call非說不可的10句英文 - 世界公民電子報

Teleconference電話會議，一開始多半是先點名，點名英文叫做do/take a roll ... 我現在先點名，讓各位知道誰在現場。

... Hughes說很抱歉他無法出席。

【同位素】以人文價值與口吻，介紹同志相關文化、資訊。

期從注視別人的生命過程，累積自己生命的厚度。

忙到沒時間對統一發票嗎？【統一發票電子報】為你快遞每兩個月的最新號碼，讓你不錯失成為百萬富翁的機會！ ★無法正常瀏覽圖片，請按這裡看說明   ★無法正常瀏覽內容，請按這裡線上閱讀 新聞  專題  理財  追星  社群  Blog  哇新聞  書籤  電子書   2012/11/05第8期  |  訂閱／退訂  |  看歷史報份 Con-call非說不可的10句英文「究竟是英文不好，還是不會con-call？就是無法在電話會議中有效溝通。

」很多經常要con-call的"globalworkers"經常這樣說。

印度口音、韓國口音、看不到對方表情、肢體語言，收訊品質不好...歸納起來con-call的問題其實只有一個：如何有效地以英文取得→組合→傳遞訊息；怎麼處理「聽到」和「沒聽清楚」的訊息；怎麼在有限的時間裡，接收到關鍵訊息，並做出最有效的回應。

  以下是跨國con-call當中非說不可的10句話，熟記就對了！它們穿插在你組合訊息的空隙裡，會讓你的電話會議超級"smooth"! 1.Teleconference電話會議，一開始多半是先點名，點名英文叫做do/takearollcall，或是callaroll，也可以用takeattendance.-We’regoingtobeginourmeetingwitharollcall.我們先點名再開始會議。

-Itwouldbegoodtoknowwhoishereintermsofaquickrollcall.先點名看看誰到了。

-WhatI'dliketodorightnowistakeattendancetofindoutwhoispresentandtolettheotherparticipantsknowwhoisontheline.我現在先點名，讓各位知道誰在現場。

 2.多半teleconference是跨國、跨洲的，點名時大部份按區域來，英文的說法是：-It’seasiertogobytheregion. 3.大家都報了名字，結果有人請假，有人遲到。

會議請假正式的說法是anapologyforabsence，也可以簡略用anapology.-AnapologyforabsencewasreceivedfromHughes.Hughes說很抱歉他無法出席。

-WehaveanapologyfromJohn,adelayfromAdam.John抱歉他不能出席，Adam會遲到。

4.有沒有不小心漏掉某人呢？這時候會議召集人（Moderator）會問：-IsthereanybodylisteninginthatIhaven'tmentioned?有沒有人到場但我沒點到名的呢?-HaveImissedanybody?我漏掉誰了嗎? 5.沒被點到名的這時可應答：-Saraison.Sara也在。

-高級的說法可以用Wendyhereasliaison.Wendy也加入了。

6.會議開到一半，突然有人加入，不知道是誰，可以問：-Whowasthatthatcamein?誰剛加入嗎? 7.講話講到一半，突然不知哪兒冒出音樂聲，趕快按無聲鍵。

-Idoapologize.Someonecameintothiscallwiththemusic.Imutedthatline.Soit’sdone.抱歉，突然有音樂聲，我按了無聲鍵，現在好了。

8.有人中途不小心電話斷線了。

-Ijustgotdisconnected.It’sWendy.我剛斷線了，我是Wendy。

9.有人向你問一個電話，剛好不在手邊，不得不離席。

你說：-I'llbeawayfromthephonetogetit.I'llberightback.我得離席去拿，馬上回來。

-或者一會兒必須離席I’msorry.I’mnotgoingtobeabletostayformorethan10minutes.對不起，只能在待10分鐘。

10.聽不清楚是司空見慣的事。

短一點用pardon即可，或者-Sorry,Ididn’tgetyourlastsentence.It’sveryscratchy,yourwords.Iguessyou’reaskingaboutthedeadline.對不起，我沒聽到你最後的句子。

聲音很模糊，我猜你在問截止日。

更多世界公民文化中心的文章▲Top 找出英文錯誤，像擦掉眼鏡上的一層霧水！"Debug"是世界公民文化中心一對一教學方法之一，光是揪出你的錯誤，英文不一定會進步，更重要的是：想辦法讓自己不再犯同樣類型的錯誤，才是英文進步的關鍵！  1.Shepattedmyshoulder.她拍我肩膀2.Theteachercallsnamesineveryclass.老師每一堂課都點名。

3.TolearnEnglishwell,agreatdealofpracticeisnecessary.把英文學好，你需要不斷地練習。

4.Don'tlistentotheirbabbling.Nothingofthesort.不要聽他胡說，不可能有那樣的事。

5.Wouldyouliketojoin/attendourpartyonFridaynight?星期五晚上，你願意參加我們的晚會嗎？▲Top 1.Shepattedmeonmyshoulder.這個錯誤是中文人口說英文的典型錯誤，在慣用法(idiomaticexpression)中，是先以整體為受詞，才　用介詞指出部位。

所以應該用："Hepattedmeontheshoulder." 類似的例子還有：(1)她親了他的雙頰。

不說：“Shekissedbothofhischeeks."而要說：“Shekissedhimonbothcheeks."(2)他拉住她的袖子。

不說：“Hepulledhersleeves."而要說：“Hepulledherbythesleeve,"(3)他胸膛挨了一槍。

不說：“Hischesthasbeenshot."而要說：“Hehasbeenshotinthechest." 2.Theteachercallstherollineveryclass.英語的“點名”是calltheroll，而callone'sname（s）的意思是“謾駡某人”。

roll指“名冊”，又如：removesb.'snamefromtheroll（把某人除名）。

  3.TolearnEnglishwell,oneneeds/youneedtohaveagreatdealofpractice.不定詞tolearnEnglishwell的邏輯主詞應該是“人”，而句子的主詞卻是practice，兩者不相一致，違背了英語習慣，所以必須將句子的主詞改為one，並做其它相應的調整。

  4.Don'tbelievetheirbabbling.Nothingofthesort.“聽”不能用listento來表示，因為listento指“聽”這個動作，像聽音樂、聽英文“別聽”不是不讓他“聽”，而是勸告他“不要聽信”。

5.WouldyouliketocometoourpartyonFridaynight?Join往往是指參加club或者協會，如：joinahealthclub;jointheLaborParty。

Attend則是用在正式場合，會議，不適用在休閒場合。

常常與party搭配的動詞是come或者go.如gotoaweddingparty，或者cometoaHalloweenParty.更多Debug題目▲Top 看完這次的Con-call是不是不擔心下次的電話會議會出糗了？下禮拜的世界公民電子報的文章主題是：讓人緣變好的英文口語“敬請期待!” [我的英語年2013Calendar]是世界公民創意小組精心設計的桌歷，説是學英文，其實是[玩英文]，讓你一整年無形中泡在英文裡的！定價$NT300，現在前十本打九五折，請把握機會趕快訂購！悄悄跟您說,裡面有個小surprise哦！(02)8751-5003　台北市內湖區洲子街101號2F  ‧這就是我要的！訂【就是創意電子報】抽朱學恒新書年輕人，你保有夢想未來的勇氣嗎？【就是創意電子報】提供年輕世代更多觀看世界的方式及人文想像，現在訂報有機會獲得朱學恒最新夢想力作《我的夢想干你屁事》！‧人類靠邊站，動物出頭天！魔幻冒險小說《魔寵》三部曲系列，主角就不再是「人類」，而是魔法寵物。

這三隻小動物不但要負起擔當主角的重責大任，還在書中必須冒險犯難拯救人類王國！   本電子報著作權均屬「聯合線上公司」或授權「聯合線上公司」使用之合法權利人所有， 禁止未經授權轉載或節錄。

若對電子報內容有任何疑問或要求轉載授權，請【聯絡我們】。

免費電子報 | 著作權聲明 | 隱私權聲明 | 聯絡我們 udnfamily: news | video | money | stars | paper | reading | mobile | data | city | blog | job