工作進度報告英文應該怎樣翻譯才地 - 優幫助

工作進度報告英文應該怎樣翻譯才地,1樓匿名使用者工作進度報告status report work progress report 如何才能準確地翻譯一個英語句子？ 2樓. 工作進度報告英文應該怎樣翻譯才地 2021-04-2600:25:19字數760閱讀8590 1樓：匿名使用者 工作進度報告 statusreport/workprogressreport 如何才能準確地翻譯一個英語句子？ 2樓：小二黑豬 是的這裡的兩種解釋都是可以的！ 但是翻譯還是不表的因為無論做什麼意思都是一樣的！ 我們制定了一個用來完成工作的計劃 3樓：匿名使用者 其實bai中譯英不用這麼死板，就du比如說你舉的zhi這個例子，我相信dao如果在日常生活中， 內這兩句中文我們容都能很好地理解，而且它們的意思也差不多，所以沒必要太注重細節。

英譯中考察的更注重含義，也就是說只要所譯出的句子體現出你讀懂了這句英文即可，畢竟中文的語法規範不是英語考試中的考察重點。

如果說英譯中的原則，就是在理解了英文的基礎上用通順的漢語將原句意思表達出來，即便是自己的話，或者稍微有些口語化都沒有大礙 4樓：台州少年 在翻譯英文時，記住，千萬不能逐字翻譯，你一定要將句子中的詞語的意思弄明白，然後怎麼通順怎麼翻譯！ 5樓：匿名使用者 我們制定了一個計劃來完成該項工作！翻譯沒有原則和方法，全憑語感，能表達出對應的意思就行。

6樓：鬼鸚鵡 這個問題太寬泛鳥~~~~~ 7樓：司宵 個人感覺第一種翻法更貼切~~ 相關推薦 工作進度報告英文應該怎樣翻譯才地 那位大蝦幫忙翻譯一下初二的英語課文急求 2月16日英語怎麼說，4月9日英語怎麼說 因為我有事要拜託下她女性朋友。

因為要去她上班的地方。

所以我問她。

你朋友喜歡吃啥。

她說不知道。

然 我請你吃飯改日行麼，男對女說我請你吃飯。

女答不，改日吧！說是內涵段子，到底什麼意思？ 相關推薦 工作進度報告英文應該怎樣翻譯才地 那位大蝦幫忙翻譯一下初二的英語課文急求 2月16日英語怎麼說，4月9日英語怎麼說 因為我有事要拜託下她女性朋友。

因為要去她上班的地方。

所以我問她。

你朋友喜歡吃啥。

她說不知道。

然 我請你吃飯改日行麼，男對女說我請你吃飯。

女答不，改日吧！說是內涵段子，到底什麼意思？ 相關閱讀 工作進度報告英文應該怎樣翻譯才地 那位大蝦幫忙翻譯一下初二的英語課文急求 2月16日英語怎麼說，4月9日英語怎麼說 因為我有事要拜託下她女性朋友。

因為要去她上班的地方。

所以我問她。

你朋友喜歡吃啥。

她說不知道。

然 我請你吃飯改日行麼，男對女說我請你吃飯。

女答不，改日吧！說是內涵段子，到底什麼意思？ topic 社會 教育 文化 心理 娛樂 健康 科技 時尚 家居 育兒 旅遊 科學 收藏 數碼 財經 汽車 美食 遊戲 寵物 職場 三農 歷史 動漫 體育 國際 軍事 知識 電影