[心得]日文口說與用法差異@ 芭蕉小窩 - 隨意窩

我不確定為甚麼へ後面要接個と如果改成寂しさは風が攫って空へ飛んでゆくわ語意上有 ... N3以下的文法，N2跟N1文法很少用，就算不懂N2 N1文法，你也能用N3以下的文法. 芭蕉小窩芭蕉～香蕉～傻傻分不清楚～～日誌相簿影音好友名片 201404181843[心得]日文口說與用法差異?未分類資料夾最近在聽日文歌時， 歌手今井美樹的遠い街から　歌詞中最後有一句さみしさは風がさらって空へと飛んでゆくわ中間的へと表示何意呢?我不確定為甚麼へ後面要接個と如果改成寂しさは風が攫って空へ飛んでゆくわ語意上有差別嗎?語意上帶有莊重感 可以對作者而言對象是他看得起的實際上並無差異（語意） 但後來去問老師才知道原來只是單純的強調語氣 老師總是不厭其煩的指導我任何日文的問題，真的很感動嗚嗚~~ 朋友跟我說他對N1的感想是~50音時期認為N1是神，過N1之後覺得才剛開始，進日商之後N1根本pieceofcakeT.T 日語口說很簡單，只要有N3就能順利跟日本人對談，平常對話最常用的就是， N3以下的文法，N2跟N1文法很少用，就算不懂N2N1文法，你也能用N3以下的文法 湊出自然又完整的日文。

　跟日本人說話第一次都很緊張，因為沒你不知道自己說得對不對，心中又一堆想說 的事情，但是緊張到腦袋一片空白，想找人求救但周圍只有自己一人，過了一分鐘 才免強擠出一個單字，這些都很正常的...我第一次上台演講時腳都差點軟了... 　雖然我學日語也才4年多，沒有留過學，不過我起初學日語的目的就是跟日本人對談， 所以我一直加強口說方面的能力，而想測試一個人的日語能力的話，只要講個1分鐘 大概就能知道對方的實力在哪。

(順帶一提我找到工作的原因是口說) 　在討論練習口說方法之前，我覺得先增進日文聽力是最重要的，因為聽力奠定了口說的 基礎，當你聽了無數次某個單字，你之後看到那單字後腦中就會自然地發出那個聲音， 然後要說那單字的時候也會很自然地發出標準的聲音。

而日文發音的方面越早練習越好，有些人一開始會發出很標準的發音，有些人會發出很 怪的發音，不排除有天份問題，不過可以靠日文老師來糾正，台灣人最常日文發錯或發不標準的 有以下幾個。

鼻音「ん」，充分（じゅうぶん）促音「っ」，学校（がっこう）長音「あ」，お母さん（おかあさん）長音「い」，大きい（おおきい）長音「う」，習慣（しゅうかん）長音「え」，姉さん（ねえさん）長音「お」，多い（おおい）長音「ー」，コーヒー 這些音台灣人都有發太短的習慣，多加練習就能改正。

這幾個發音只要正確的話，日本人都會覺得你的發音很漂亮。

而日文發音要好有幾個要素: 1.上敘的發音正確 2.重音正確 3.發音自然平順 4.腔調 5.文法用字 以上5點正確的話你就能發出標準的發音， 而這些都要早點糾正，因為是每個人一定會犯的錯，越早糾正越好，50音開始也不嫌早。

我也認識很多朋友，日文系畢業很會講，但是上面的錯誤他沒有糾正，久而久之就改不掉 了，雖然可以流利溝通，但是沒辦法講出一口好日文真的很可惜。

 獅魚/Xuite日誌/回應(0)/引用(0)沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則回應 加我為好友日誌相簿影音 我的相簿 bbdxsak's新文章在時代國際日檢補習班學到的日檢考試技巧以及我的日檢用書大公開通過日檢的甘苦談[心得]日文口說與用法差異台北日文補習班推薦飯店還是度假村？全球四座豪華監獄GOMAJI好康宜蘭鴨料理!!推薦簡單步驟做醬料!推薦美白必吃食物好用的表情符號~(￣▽￣)~* 全部展開|全部收合 關鍵字 bbdxsak's新回應沒有新回應！