Q：too much of a good thing 是什麼意思呢? - 英文資訊交流網

Too much of a good thing can be a bad thing. 在英文中，「too much of a/an + 名詞」這種片語或句型相當常用，意為「太 ... Home»文法問答-片語»Q：toomuchofagoodthing是什麼意思呢?Q：toomuchofagoodthing是什麼意思呢? Byadmin2012年02月24日2014年04月06日文法問答-片語A：“toomuchofagoodthing”字面的意思是「太多的好事」，但好事太多，過了頭，未必是好事，甚至可能變成壞事；所謂過猶不及，凡事適中就好。

因此，這片語含有告誡或勸導的意味，警告人家，儘管福星高照、好事連連，但也不必太高興，因為任何人都不可能永遠走好運；若碰到太多好事，就要提高警覺、步步為營、謹慎將事，否則物極必反，好事過頭反成壞事。

這也就是在一些英文諺語中，toomuchofagoodthing往往與bad或notgood劃上等號的原因。

例如：Toomuchofagoodthingisnotalwaysgood.Toomuchofagoodthingcanbeabadthing.在英文中，「toomuchofa/an+名詞」這種片語或句型相當常用，意為「太過…，太多…」，如He’stoomuchofacoldfish.(他是個過於冷漠的人/他是個很不友善的人)。

事實上，與「toomuchofa/an+名詞」結構相近的「abitofa/an+名詞」(有點…)和「somethingofa/an+名詞」(有幾分；可說是；算得上)亦屢見不鮮，如She’salwaysbeenabitofamysterytome.(她對我來說總是有點神秘)；He’ssomethingofanexpertongrowingvegetables.(他可說是個種植蔬菜的專家)。

從「toomuchofa/an+名詞」這個結構來看，顯然地，其中的名詞一定是單數可數名詞，而其前可用形容詞來修飾，如toomuchofagoodthing。

有人可能會對此結構感到不解，納悶為何不直接使用toomuch+不可數名詞或toomany+複數可數名詞，卻偏偏把原本水火不容的toomuch和單數可數名詞湊在一起，儘管整個結構語法沒問題，但不無賣弄之嫌。

其實不然，這種結構的功用大矣，它解決了某些名詞慣用單數或語法要求須用單數，但又要表達太多、太過之意思或概念時所面臨的困境。

例如：Wehaveseentoomuchdefeatism,toomuchpessimism,toomuchofanegativeapproach.(我們看到了太多的失敗主義、太多的悲觀主義和太多的負面傾向)－在這句中，toomuchofanegativeapproach可用toomanynegativeapproaches來代替，但這樣一來就無法與前面兩個toomuch呼應，起加強語氣的作用。

這句是美國已故著名舞台劇導演兼製作人瑪格•瓊斯(MargoJones)所說的話。

Taiwandoesn’thavetoomuchofadownturn.(台灣目前並無太多經濟衰退的趨勢)－Downturn通常用單數，在此不宜以toomanydownturns來表示。

IknewthatI’dfinishedthepaperintoomuchofarush,andthatthefinalparagraphwasprobablyshady.(我知道這篇報告是我過於倉促趕出來的，最後一段可能有問題)－Rush在片語inarush中慣用單數，在此不能用toomanyrushes。

Sandygotfiredfromthatbigcompanybecausetheythoughthewastoomuchofafreewheeler.(桑迪被那家大公司開除了，因為他們認為他過於自作主張)－Sandy是一個人，對應單數的afreewheeler，若用toomanyfreewheelers，文法就錯了。

Q：toomuchofagoodthing是什麼意思呢?2012-02-24T10:02:15+08:002014-04-06T17:17:39+08:00admin分享並推薦本文：分享到LINE(在新視窗中開啟)按一下以分享至Facebook(在新視窗中開啟)分享到Twitter(在新視窗中開啟)相關標籤： 不可數名詞,可數名詞,單數,片語,複數.將本文加入書籤.«SomeonelivingfrompaychecktopaycheckLinsanity正式列為英文單字»發表迴響取消回覆站內搜尋英文能力大躍進學習教材文法寫作指南  文法能力測驗  英語成語園地片語動詞寶典  專業詞彙彙整  國語拼音對照容易混淆的字  日本常用姓氏  英文新字新詞使用電子郵件訂閱文章輸入你的電子郵件地址訂閱本站的新文章，並使用電子郵件接收新通知。

電子郵件位址訂閱贊助連結贊助網站學英文美國留學推薦網站免費軟體之家寰宇搜奇最新軟體情報網網路翻譯家英語之家熱門文章Ask,request,require,demand(vv.)Q：12:00a.m.和12:00p.m.哪一個指中午12時，哪一個指午夜12時呢?Q：是否可以詳細說明etc.的用法呢?Replace,substitute(vv.)Inspiteof和despite的用法Differentfrom、differentto還是differentthan呢？Miss,Mr.,Mrs.,Ms.的複數Q：also,aswell和too之間有何不同呢?Asmentionedabove和asmentionedpreviously的不同Expirationdate,expirydate隨機文章Reaction,response(nn.)SpeakofthedevilQ：政府文件對「一邊一國」的正式英譯為onecountryoneachside，請問從英文觀點來看，我們是否也可以將之譯為onecountryonbothsides呢?Abjurevs.adjure忙死了Seem的用法Negligent,negligible(adjs.)英文中不含重複字母的最長單字軟體更新》TheSageEnglishDictionaryandThesaurusv7.40.2712–TheSage英語辭典和同義詞辭典教師在職進修資訊網教師可多利用GoogleAds文章分類文章分類選取分類新聞報導  (282)產品訊息  (41)新書情報  (16)優質網站  (32)活動花絮  (185)校園記事  (299)傑出表現  (158)其他相關  (154)中英翻譯  (80)英語新聞  (18)極短小品  (106)英語雜記  (67)特殊成語  (28)字字斟酌  (69)長篇大論  (2)文法教學  (41)   動詞時態  (14)   條件句  (7)   動名詞與不定詞  (6)   語氣助動詞  (11)   名詞類  (2)   感嘆詞  (1)文法常見錯誤  (77)文法問答–字彙  (82)文法問答–片語  (68)文法問答–句子  (90)文法問答–其他  (57)同音異形異義詞  (35)同義詞或近義詞  (201)英語學習–口語  (162)英語學習–字詞  (242)英語學習–成語  (209)英語學習–句型  (17)英語學習–文法  (123)流行語–123ABC  (1)流行語–一畫  (3)流行語–二畫  (8)流行語–三畫  (11)流行語–四畫  (20)流行語–五畫  (8)流行語–六畫  (31)流行語–七畫  (28)流行語–八畫  (17)流行語–九畫  (20)流行語–十畫  (14)流行語–十一畫  (16)流行語–十二畫  (16)流行語–十三畫  (19)流行語–十四畫  (13)流行語–十五畫  (11)流行語–十六畫  (8)流行語–十七畫  (4)流行語–十八畫  (6)流行語–十九畫  (4)流行語–二十畫或以上  (2)測驗資訊–語言考試  (123)測驗資訊–升學考試  (181)測驗資訊–徵才考試  (39)測驗資訊–其他考試  (3)近期文章Twowrongsdon’tmakearightDistinct,distinctive(adjs.)ThenatureofthebeastGoodriddance使用soon時常見的錯誤Onone’slastlegsBarkisworsethanone’sbiteScrapethebottomofthebarrelQ：Itmightrain.和Itmayrain.有何不同呢？Throwgoodmoneyafterbad文章彙整文章彙整選取月份2022年9月 (3)2022年8月 (5)2022年7月 (4)2022年6月 (5)2022年5月 (5)2022年4月 (3)2022年3月 (4)2022年2月 (4)2022年1月 (4)2021年12月 (4)2021年11月 (5)2021年10月 (7)2021年9月 (4)2021年8月 (5)2021年7月 (4)2021年6月 (4)2021年5月 (5)2021年4月 (4)2021年3月 (5)2021年2月 (3)2021年1月 (4)2020年12月 (4)2020年11月 (5)2020年10月 (4)2020年9月 (5)2020年8月 (6)2020年7月 (6)2020年6月 (6)2020年5月 (7)2020年4月 (7)2020年3月 (8)2020年2月 (7)2020年1月 (5)2019年12月 (9)2019年11月 (8)2019年10月 (8)2019年9月 (9)2019年8月 (9)2019年7月 (9)2019年6月 (8)2019年5月 (9)2019年4月 (8)2019年3月 (8)2019年2月 (5)2019年1月 (9)2018年12月 (9)2018年11月 (10)2018年10月 (9)2018年9月 (8)2018年8月 (9)2018年7月 (9)2018年6月 (9)2018年5月 (9)2018年4月 (9)2018年3月 (9)2018年2月 (7)2018年1月 (9)2017年12月 (9)2017年11月 (13)2017年10月 (11)2017年9月 (13)2017年8月 (13)2017年7月 (13)2017年6月 (13)2017年5月 (13)2017年4月 (11)2017年3月 (18)2017年2月 (12)2017年1月 (14)2016年12月 (17)2016年11月 (18)2016年10月 (17)2016年9月 (17)2016年8月 (17)2016年7月 (21)2016年6月 (20)2016年5月 (22)2016年4月 (20)2016年3月 (23)2016年2月 (15)2016年1月 (20)2015年12月 (24)2015年11月 (22)2015年10月 (19)2015年9月 (18)2015年8月 (17)2015年7月 (17)2015年6月 (9)2015年5月 (10)2015年4月 (10)2015年3月 (14)2015年2月 (7)2015年1月 (9)2014年12月 (13)2014年11月 (13)2014年10月 (13)2014年9月 (12)2014年8月 (16)2014年7月 (10)2014年6月 (12)2014年5月 (16)2014年4月 (16)2014年3月 (14)2014年2月 (8)2014年1月 (17)2013年12月 (21)2013年11月 (19)2013年10月 (18)2013年9月 (13)2013年8月 (16)2013年7月 (15)2013年6月 (14)2013年5月 (18)2013年4月 (18)2013年3月 (14)2013年2月 (6)2013年1月 (13)2012年12月 (14)2012年11月 (16)2012年10月 (16)2012年9月 (21)2012年8月 (9)2012年7月 (2)2012年6月 (23)2012年5月 (18)2012年4月 (15)2012年3月 (24)2012年2月 (22)2012年1月 (19)2011年12月 (18)2011年11月 (32)2011年10月 (35)2011年9月 (30)2011年8月 (42)2011年7月 (28)2011年6月 (30)2011年5月 (38)2011年4月 (39)2011年3月 (32)2011年2月 (30)2011年1月 (5)2010年12月 (31)2010年11月 (21)2010年10月 (30)2010年9月 (27)2010年8月 (32)2010年7月 (37)2010年6月 (44)2010年5月 (46)2010年4月 (34)2010年3月 (44)2010年2月 (23)2010年1月 (43)2009年12月 (50)2009年11月 (41)2009年10月 (38)2009年9月 (52)2009年8月 (52)2009年7月 (73)2009年6月 (77)2009年5月 (68)2009年4月 (87)2009年3月 (95)2009年2月 (73)2009年1月 (83)2008年12月 (71)2008年11月 (74)2008年10月 (81)2008年9月 (63)2008年8月 (34)2008年7月 (14)Facebook關鍵詞airtravelAlzheimer'sdiseaseAnnoDominiasktoatnightaversetoCuildoublejeopardyeitheroffromAtoZGoagainstthegraingotoworkhalf-jokinglyhardlyeverJaneEyreMigueldeCervantespressmagnaterun-onsentenceSOSthereareplentymorefishintheseaTheSageEnglishDictionaryandThesaurusTOELFiBT代名詞俗語副詞受詞同音異形異義詞問句大學學費感官動詞數字歌詞母音泛指現在完成式碩士空格美語英語教學規則動詞試題軟體過去進行式音節工商服務‧二手車買賣‧麗星‧東區染髮‧漏水‧日本北海道景點‧診所設計台中‧微量天平‧epoxy價格‧Led投射燈‧巴里島旅遊‧多益線上測驗仿真題庫-英代外語‧腸道益生菌‧磁鐵工廠‧自動雨傘推薦‧機場接送推薦‧媽媽禮服出租‧汽車強制險‧澎湖旅遊價錢‧紙盒製作‧婚紗攝影‧塑膠片裁切‧北非旅遊‧柬埔寨金邊旅遊‧bubbleteacompany‧歐洲澳捷旅遊推薦旅行社-吉光旅遊‧辦公椅‧南九州觀光火車旅遊-新進旅行社‧usb3.1typec手機充電線材-昶揚電子‧2020沖繩廉航機加酒推薦-向陽旅行社‧英國旅遊旅行社推薦‧餐椅製作推薦‧聯盒螺絲五金有限公司：中空鉚釘規格‧菲律賓怡朗遊學代辦-瘋英文遊學中心‧2020婚攝包套推薦-Porsche婚攝‧商品防偽標籤推薦-擎雷科技‧高度數近視雷射手術前必看-丘子宏眼科‧克羅埃西亞旅遊‧美國留學代辦‧崔媽媽推薦台北搬家公司‧www.funglish.com.tw/菲律賓語言學校推薦！/‧保險套品牌‧BestRubberO-RingsSupplier‧輪椅坐墊種類‧搬家公司費用如何算‧抽脂價格‧