" 除非.....，否則.....，" 英文該怎麼說呢?? - Teresa's Blog

否則……來造句. 除非他道歉，否則我不會原諒他的。

那英文的除非… ... 是 S will not…….unless S ( S:代表主詞)，這一句中英文的寫法是相反的，要從 ... 2010年9月29日 "除非.....，否則.....，"英文該怎麼說呢?? 現在學生的回家作業常常都要寫中文造句，例如用—除非……，否則……來造句 除非他道歉，否則我不會原諒他的。

那英文的除非…..，否則…….該怎麼說呢?? 是 Swillnot…….unlessS(S:代表主詞)，這一句中英文的寫法是相反的，要從後面翻回來，所以翻譯上面的例句應該是: Iwillnotforgivehimunlessheapologizes. 以此類推— Yourhealthwillnotimproveunlessyouchangeyourdiet.除非你改變你的飲食習慣，否則你無法改善你的健康狀況。

張貼者： Teresa 於 9/29/201001:19:00上午 以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至Twitter分享至Facebook分享到Pinterest 標籤： 語言(英語學習) 沒有留言: 張貼留言 較新的文章 較舊的文章 首頁 訂閱： 張貼留言(Atom) Aboutmyself Teresa 檢視我的完整簡介 文章分類 心靈成長 (9) 笑話 (2) 語言(英語學習) (13) 醫療保健 (1) Feelings (4) 熱門文章 "我要去剪頭髮"，英文該怎麼說?? "除非.....，否則.....，"英文該怎麼說呢?? "隨遇而安"英文該怎麼說呢?? "你落伍了"，英文該怎麼說呢? "改變你的思維，改變你的生活"，英文該怎麼說呢?? 中秋節Mid-AutumnFestival之"一家烤肉萬家香"的英文該怎麼說呢?? 英文考試--句子中翻英 好文章分享：一碗白飯(感動唷) 到底是學KK音標好，還是學自然發音好?? 化"擔心"為"祝福"(推薦必讀) 網誌存檔 ►  2011 (1) ►  03 (1) ►  03/23 (1) ▼  2010 (23) ►  12 (3) ►  12/24 (1) ►  12/19 (1) ►  12/04 (1) ►  11 (4) ►  11/23 (1) ►  11/22 (1) ►  11/05 (1) ►  11/02 (1) ►  10 (4) ►  10/29 (1) ►  10/28 (2) ►  10/03 (1) ▼  09 (12) ▼  09/29 (2) "除非.....，否則.....，"英文該怎麼說呢?? 何謂時間的價值??TheValueofTime(中英文版) ►  09/23 (1) ►  09/19 (2) ►  09/15 (1) ►  09/14 (2) ►  09/13 (1) ►  09/12 (3) 首頁