另一半better half

名詞片語相似詞significant other / spouse / partner 【單字解析】 中文的「另一半」，比「配偶」口語，同樣的，「better half」也比「spouse」口語 ... 點閱次數： 576 （PhotobyTristanLefromPexels） 名詞片語 相似詞significantother/spouse/partner 【單字解析】 中文的「另一半」，比「配偶」口語，同樣的，「betterhalf」也比「spouse」口語，帶著幽默，等於說，我家比我強的那口子，不僅提到另外一半，還順便捧了一下。

隨著社會變遷，親密的男女關係已不限於婚姻，當你不知對方的另一半是男是女，是結婚還是同居，怕說錯尷尬時，可用最廣泛的稱呼，即「significantother」，意思就是「親近又重要的那一半」，這樣不必去猜，說出來萬無一失。

Significantother可含括「spouse（配偶）」、「partner（伴侶）」、「lover（情人）」這樣的關係。

譬如醫院要通知成年病人的家屬時，不會問你爸呢，你媽呢，你孩子呢？而會直接考慮問你的另一半，若你很講究政治正確，這時用「significantother」最合適。

同居者稱為「domesticpartner（家庭伴侶）」或「lifepartner」。

「domesticpartner」已是正式的社會、法律名詞，在許多先進的各種表格中，已會列出已婚、未婚或「domesticpartner」這樣的關係，在某些情況下，可享有若干等同於「配偶」的福利。

【例句】 怎麼不把另一半帶來烤肉？ 我的另一半吃素。

Whydidn’tyoubringyourbetterhalftotheBBQ(barbecue)party? Mybetterhalfisavegetarian. 談起另一半總是咒聲連連，不過沒關係，配偶偶爾也要發洩挫折感。

Thesubjectonbetterhalfalwaysendsupincurses,butthat’sok.Spousesneedtovoicetheirfrustrationsonceinawhile. 這個派對不只限男性，非常歡迎帶另一半來。

Thisisnotastagparty.Yoursignificantotherisverywelcome. Prev加速accelerate Next可用的available 高中生應該具備什麼樣的能力？ 108課綱的核心素養是什麼？ 老師該如何培養學生所謂的核心素養？ 看師大附中英語科老師吳詩綺談「高中生應該具備的能力」！ TAGSLexile TOEFL TOEFLJunior TOEFLPrimary TOEIC TOEICBridge 中學托福 出國 出國留學 升大學 台大 單字 國中會考 國際溝通 國際職場 多益 多益普及測驗 多益測驗 大學 大學排行 學測 情境圖解 托福 新冠肺炎 留學 美國 英文 英文學習 英文能力 英文閱讀 英語 英語力 英語口說 英語學習 英語教育 英語溝通 英語能力 親子共學 親子共讀 語言學習 語言能力 閱讀 面試 高中 高中生