進度- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "進度" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"進度" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Didyoumean“進度”inJapaneseTranslatetoEnglish ? UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 進度 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 进度()—pace lesscommon:workschedule · tempo · degreeofprogress(onproject) Examples:进度条n—progressbarn 进度表—timeline · workschedule ©LingueeDictionary,2021 ▾Externalsources(notreviewed) 如果工程進度款超過累計已發生合同成本加已確認的利潤減已確認的損失，則超出部分作為應付合同客戶款項。

zte.com.cn zte.com.cn Whereprogressbillingsexceedcontractcostsincurredtodateplusrecognisedprofitslessrecognisedlosses,thesurplusistreatedasanamountduetocustomersforcontractwork.wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 本集團以已經發生的成本佔估計總成本的比例確定提供勞務交易的完工進度。

zte.com.cn zte.com.cn Thepercentageofcompletionisbasedonthepercentageofcostsincurredtodateonacontractrelativetotheestimatedtotalexpectedcontractcosts.wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 委員會亦監察本公司根據上市規則之規定實施企業管治常規守則之守則條文之進度。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk ThecommitteealsomonitoredtheCompany’sprogressinimplementingthecordprovisionsoncorporategovernancepracticesasrequiredundertheListingRules.equitynet.com.hk equitynet.com.hk 已就工程進度開出但客戶尚未支付之賬單金額，計入綜合財務狀況表中之貿易及其他應收賬款。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Amountsbilledforworkperformedbutnotyetpaidbythecustomersareincludedintheconsolidatedstatementoffinancialpositionundertradeandotherreceivables.equitynet.com.hk equitynet.com.hk 計劃管理委員會會通過一套申請指引及評核和資助準則；審議和批核項目申請；監察獲批項目的推行情況和評估 [...] 其成效；定期檢視和監察計劃的整體進度及評估計劃的成效；以及在有需要時，通過措施以優化計劃的運作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itwillendorseasetofapplicationguidelinesaswellasassessmentandfundingcriteria,considerandapproveprojectapplications,monitortheimplementationandevaluatetheoutcomeof [...] approvedprojects,regularlyreviewandmonitor [...] theoverallprogressoftheprogramme[...] andevaluatetheeffectivenessofthe [...] programmeandifrequired,endorsemeasurestoimprovetheoperationoftheprogramme. legco.gov.hk legco.gov.hk 英語學習生獲准轉為英語流利學生後，其學習進度必須進入為期兩年的觀察期。

sfusd.edu sfusd.edu Afterastudentisreclassified,his/heracademicprogressmustbemonitoredfortwoyears.sfusd.edu sfusd.edu 若英語學習生的殘疾對其在這方面的參與和進度沒有影響，而其個別教育計劃又沒有包括英語發展目標，學校仍然必須確保學生參與至少連續30分鐘的英語發展課程（專門針對其英語程度教授的課程），直至學生獲編為英語流利生止。

sfusd.edu sfusd.edu IfELDgoalsarenotincludedinanELstudent’sIEPbecausethestudent’sdisabilitydoesnotaffectthestudent’sinvolvementandprogressinthisarea,thentheschoolstillmustensurethatthestudentparticipatesinatleast30consecutiveminutesofELDtargetedspecificallytotheirEnglishproficiencyleveluntilreclassified.sfusd.edu sfusd.edu 主機可以發出「記錄選取」指令，以回到記錄頁面15h(背景掃描結果)並評估「背景媒體掃描進度」欄位，以監控目前BMS週期的進度。

seagate.com seagate.com ThehostcanmonitortheprogressofthecurrentBMScyclebyissuingaLog [...] Selectcommandtoreturnlogpage15h(Background [...] ScanResults)andevaluatethe“BackgroundMediumScanProgress”field.seagate.com seagate.com 為此，我們已運用財務委員會(下稱「財委會」)轉授的權力，由2004年2月29日起，在環境運輸及工務局開設一個首長級乙級政務官編外職位(首長級薪級 [...] 第3點)，出任人員須肩負下述職務︰協助監察合併事宜督導委員會和 [...] 合併事宜管理委員會的運作情況；監察商議工作的進度，並跟進需要政府提供意見或資料／採取行動的事宜，以協助進行商議工作；就商[...] 議過程中涉及合併建議的各項運輸事宜，作出政策上的指引；與主要 [...] 的相關機構和人士保持聯絡；以及與財經事務及庫務局合作，一同處理合併建議的估值和財務事宜，並一起管理政府為合併計劃委聘的顧問的工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Againstthisbackground,onesupernumerarypostofAOSGB(D3)hasbeencreatedintheETWBunderdelegatedauthorityfromFinanceCommittee(FC)witheffectfrom29February2004tohelpoverseetheoperationofthemergersteeringcommitteeandthemergermanagementcommittee;tomonitortheprogressofthenegotiationsandfollowuponmattersthatmayrequiretheGovernment’sinput/actionsto [...] facilitatethenegotiations;toprovide [...] policyguidanceonawholerangeofmerger-related[...] transportissuesarisingfromthe [...] negotiations;tomaintainliaisonwithmajorstakeholdersaswellastoworkhandinhandwiththeFinancialServicesandtheTreasuryBureau(FSTB)onthevaluationandfinancialaspectsofthepossiblemergerandthemanagementofGovernment’sconsultant(s)forthemergerexercise. legco.gov.hk legco.gov.hk 根據目前的申請進度及撫順縣國土資源局於[...] 二零一二年八月二十日作出的確認，本公司估計將於撫順縣國土資源局批准「採礦用地改革試點方案」之 [...] 後六個月內獲得臨時土地使用權的審批。

cre8ir.com cre8ir.com Basedonthecurrentprogressoftheapplication[...] andconfirmationfromtheFushunCountyBureauofLandandResourceson [...] 20August2012,theCompanyestimatesthattheapprovalforthetemporarylanduserightswillbeobtainedwithinsixmonthsafterthe‘‘ProposalforExperimentontheReformofMiningLandUseRight’’isapprovedbytheStateAdministrationforLandandResources. cre8ir.com cre8ir.com 網頁內容將會隨著研究的進度而不斷更新。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Thecontentofthispagewouldberevisedregularlyasourstudyprogresses.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk (a)當局在2011年6月以試驗計劃形式成立九龍城「市區更新地區諮詢平台(「諮詢平台」)，以加強地區層面的市區更新規劃，包括就九龍城區內的市區更新計劃向政府提供意見；監察已選定須予推展的市區更新項目的落實進度；以及擔當公眾教育的角色，通過為各有關持份者而設的外展計劃，與地區建立市區更新合作夥伴關係。

devb.gov.hk devb.gov.hk (a)TheKowloonCityDistrictUrbanRenewalForum(KCDURF)wassetupasapilotschemeinJune2011tostrengthenurbanrenewalplanningatthedistrictlevel,namely,toadvisetheGovernmentonurbanrenewalplanswithintheKowloonCityarea;tomonitortheprogressofimplementationofidentifiedurbanrenewalprojects;andtoassumeapubliceducationrolethroughoutreachprogrammestorelevantstakeholderswithaviewtofosteringdistrictpartnershipinurbanrenewalwork.devb.gov.hk devb.gov.hk 於回顧年度內，該兩枚採用SS/L1300衛星平台的衛星之建造工程按原定進度進行，預計於二零一四年上半年發射。

asiasat.com asiasat.com BothSS/L1300satelliteswereontrackduringtheyearunderreviewfortheirlaunchinthefirsthalfof2014.asiasat.com asiasat.com 董事會監察本集團實施企業管治常規之進度，並且定期召開會議，有需要時向董事及管理高層發出通告或指引，以確保了解最佳企業管治常規。

golikmetal.com golikmetal.com Periodicmeetingsareheld,andcircularsorguidancenotesareissuedtodirectorsandseniormanagementwhereappropriate,toensureawarenessofbestcorporategovernancepractices.golikmetal.com golikmetal.com 儘管管理層根據合同進度密切審查及調整機器建造合約之合同收入及成本估計，合同總收入及成本之實際結果可能高於亦或低於有關估計，這將影響於往後期間確認之收入及溢利金額。

cre8ir.com cre8ir.com Notwithstandingthatmanagementcloselyreviewsandrevisestheestimatesofbothcontractrevenueandcostsforthemachineconstructioncontractsaccordingtothecontractprogresses,theactualoutcomeofthecontractsintermsoftheirtotalrevenueandcostsmaybehigherorlowerthantheestimatesandthiswillaffecttheamountofrevenueandprofitrecognizedinsubsequentperiods.cre8ir.com cre8ir.com 我們將選定發展的方向及量度進度的機制，將可持續發展工作納入中遠太平洋日常管理工作的實務中，同時加強公司與持份者之間的溝通。

coscopac.com.hk coscopac.com.hk Wewillsetthedirectionfordevelopment,establishasystemforthemeasurementofprogress,andintegratesustainabledevelopmentintothedailymanagementofCOSCOPacific,whileenhancingthecommunicationwithstakeholders.coscopac.com.hk coscopac.com.hk 為加快裝設升降機的進度和盡量減少對住戶造成不便，我們參考相關的海外經驗，並利用新科技發展「預製升降機鋼塔的建造方法」，為水邊圍邨和彩虹邨樓層較少的樓宇加裝升降機。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk Tospeeduptheinstallationoflifts[...] andminimizethenuisancecausedtotenants,wehavemadereferencetorelevantoverseas [...] experienceandmadeuseofnewtechnologytodevelopa"Prefabricatedsteellifttowerconstructionmethod"foraddingliftstolow-riseblocksinShuiPinWaiEstateandChoiHungEstate. housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 會上也包括修訂的TPD保障的當前工作進度報告及論壇。

genre.com genre.com AnupdateandforumdiscussiononthecurrentworktoreviseTPDbenefitswillbeincluded.genre.com genre.com 我們透過圖像化報表如儀錶板(dashboard)，將複雜的資料簡單地展示出來，管理層能夠輕易監控營運成本、生產進度，於現時競爭激烈的環境之下，公司的競爭力因此相對提高，全面提升經濟效益。

ipress.com.hk ipress.com.hk Inparticular,thedashboardfeaturedisplayscomplicateddataviasimplegraphics.Underthecurrentcompetitiveenvironment,thisgreatlyhelpsmanagementtobettercontrolproductioncostsandscheduling,whichraisesthecompany¡¦scompetitivenessandenhanceseconomicefficiencyonthewhole.ipress.com.hk ipress.com.hk 此外，與合營夥伴在阿根廷Timbues建設的大型大豆破碎廠符合進度，預計於二零一二年五月啟用後將增加1,300,000噸額外破碎能力（Glencore所佔部分），並有可能進一步提升500千噸。

glencore.com glencore.com Inaddition,theconstructionofalargescalesoybeancrushingplantinTimbuesArgentina,inconjunctionwithourjointventurepartners,isonscheduleandwilladd2milliontonnes(Glencore’sshare)ofadditionalcrushingcapacityfollowingcommissioningexpectedinMay2012.glencore.com glencore.com 然而，南佛羅里達州的住宅市場正面對供過於求及信貸緊縮的影響，下半年未必可以維持完成交易程序的進度。

swirepacific.com swirepacific.com However,thedivision’sresultswereover-shadowedbytheimpactofhighfuelpricesontheCathayPacificgroup.swirepacific.com swirepacific.com 複製作業設定並匯入智慧型網路掃瞄站時，會顯示進度列。

graphics.kodak.com graphics.kodak.com AprogressbarwillbedisplayedwhilethejobsetupsarebeingcopiedandimportedtotheScanStation.graphics.kodak.com graphics.kodak.com 倘此等條件獲達成及在亞洲衛星已根據發射服務合約布置發射任務後但尚未支付任何款項前，倘亞洲衛星不滿意SeaLaunch生產火箭硬件的進度或SeaLaunch確保如期適時提供服務之能力，或出現亞洲衛星違約或延期以外之原因，導致既定發射流程出現延誤，則亞洲衛星可全權酌情終止發射服務合約，且毋需向SeaLaunch承擔其他責任。

asiasat.com asiasat.com IftheseconditionshavebeenfulfilledandafterAsiaSathasassignedalaunchmissionbutbeforeanypaymentismadeundertheLaunchServicesContract,ifAsiaSatisnotsatisfiedwiththeprogressofrockethardwareproductionbySeaLaunchortheabilityofSeaLaunchtoensuretimelydeliveryofitsservicesasscheduled,orshouldtherebedelaybeyondtheassignedlaunchscheduleforreasonotherthanAsiaSat'sbreachorpostponement,AsiaSatmayatitsownsolediscretionterminatetheLaunchServicesContractwithnofurtherobligationtoSeaLaunch.asiasat.com asiasat.com 於本季度，燃氣供應及鐵路運輸協議已落實，兩條地下勘探巷道之開發進度繼續較計劃超前，目前開發總長度超過4,500米。

mmg.com mmg.com Duringthequarter,agreementsforgassupplyandrailhaulagewerefinalisedandthetwoexplorationdeclinescontinuedtoadvanceaheadofschedule,nowinexcessof4,500m.mmg.com mmg.com 項目統籌人負責整體監督項目；監察開支，並確保獲款公司按照協議、本指南及項目須遵守的其他指示，善用項目款項；與創新科 [...] 技署署長及秘書處保持聯絡，並答覆由署長及秘書處提出有關索取和澄清項目各方面資料的所有查 [...] 詢／要求；以及出席項目的進度會議。

itf.gov.hk itf.gov.hk Theprojectcoordinatorisresponsibleforoverseeingtheprojectgenerally,monitoringitsexpenditureandensuringtheproperusageofprojectfundsinaccordancewiththeAgreement,thisGuideandotherinstructionssetfortheprojects,liaisingwithandansweringallenquiries/requestsraisedbyCITandtheSERAP [...] Secretariatforinformationandclarificationonallaspectsoftheproject, [...] andattendingprogressmeetingson[...] theproject. itf.gov.hk itf.gov.hk 倘電腦圖像創作及製作的分包合約的結果可以可靠地估計，收益及成本乃根據於報告期末合約工作完成之進度確認，即按截至相關結算日止完成的工作所產生的合約成本佔總估計合約成本的比例計量。

gdc-world.com gdc-world.com WheretheoutcomeofasubcontractingcontractofCGcreationandproductioncanbeestimatedreliably,revenueandcostsarerecognisedbyreferencetothestageofcompletionofthecontractactivityattheendofthereportingperiod,asmeasuredbytheproportionthatcontractcostsincurredforworkperformedtodatebeartotheestimatedtotalcontractcosts.gdc-world.com gdc-world.com 一旦你孩子成為精通英語者(根據全州評估及其他資料)及離開英語學習計劃，學區必須監察你孩子的進度，為期兩年，及如有需要必須提供額外的英語教育。

pplace.org pplace.org OnceyourchildbecomesproficientinEnglishlanguage(basedonstatewideassessmentsandotherinformation)andleavesanEnglishlanguagelearnerprogram,thedistrictmustmonitoryourchild’sacademicprogressfortwoyearsandprovideadditionalEnglishlanguageeducationservicesifneeded.pplace.org pplace.org 2.3.3除非具有充分理由，否 [...] 則只有在項目如期取得階段成果、創新科技署署 [...] 長滿意項目的推行進度及獲款公司能證明[...] 如期為項目投入等額資金的情況下，方會獲發放 [...] 其後各期的款項(最後一期除外)。

itf.gov.hk itf.gov.hk 2.3.3Unlesscircumstancesjustifytheotherwise,subsequentinstalments [...] (exceptthelastinstalment)ofSERAPFundwill [...] bedisbursedquarterlyonlyiftheproject[...] isabletomeettheprescribedmilestones [...] andCITissatisfiedwithitsprogress,andthatthereisevidenceshowingduecontributionofthematchingfundbytherecipientcompanytotheproject. itf.gov.hk itf.gov.hk 在2011年內處理個案之進度情況，19宗(95%)的個案皆能於法定處理時限內(45天)完成及歸檔，而餘下的一宗則仍在處理中(未超過法定處理時限)。

industry.macautourism.gov.mo industry.macautourism.gov.mo Fortheprogressofhandlingcasesin2011,19cases(95%)werecompletedandfiledwithinthestatutorytimelimit(45days),andtheremainingcaseisstillprocessing(notexceedthestatutorytimelimit).industry.macautourism.gov.mo industry.macautourism.gov.mo Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.