downward - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"downward" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

... the scanner body tilted to the downward position and with photos face [...].   在Linguee网站寻找 推荐单词"downward"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 downward 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 downward—向下() 下调副() 向上副() 例子:retarddownwardmotion—缓降 downwardfluctuation(ofpricesetc)—下浮 revisedownward—下修 left-slantingdownwardbrushstroke(calligraphy)—撇 downwardcircuitbreaker—跌停板 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) ExposedControls:Toincreaseordecrease [...] thespeedofdownwardtravelonthe[...] ramplate,adjustthedirectorvalve(BC). graco.com graco.com 外露式控制器：要增加或降低柱塞板的下行速度，应调节导向阀(BC)。

graco.com graco.com Theauditorscouldnot [...] verifythis,butifconfirmed,itwouldsimplyshiftthemodeoffundcollectionandwouldnotchangetheoveralldownwardtrendofextrabudgetarycontributions.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 审计员无法核实这一说法，但即使得到确认，这也只是改变了募集资金的方式，而没有改变预算外资金总量减少的趋势。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Forbestfeedingperformancealwaysscanthephotoswith [...] thescannerbodytiltedtothedownwardpositionandwithphotosface[...] upandorientedasshownbelow. graphics.kodak.com graphics.kodak.com 为获取最佳的进纸性能，始终在扫描仪主机倾斜至向下位置，以及将照片朝上放置并如下图所示方向的情况下扫描照片。

graphics.kodak.com graphics.kodak.com Thisresults [...] ina―viciousdownwardspiral‖asthe[...] regularity,reliabilityandaffordabilityofservicesdeteriorates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由此而导致的“每况愈下的恶性循环”，致使航运服务在定期性、可靠性和廉宜性方面不断恶化。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Captureproductionofmusselsandoysters,forwhichreportingcountriesoftenhavedifficultyinseparatingharvestofnatural [...] populationsfromaquacultureproduction,hasnotvariedmuchovertheyears, [...] butanoveralldownwardtrendcanbenoted.fao.org fao.org 提交报告的国家往往难 [...] 以从水产养殖产量中区分的自然种群贻贝和牡蛎捕捞产量，在过去年份没有大的变化，但出现总体的向下趋势。

fao.org fao.org Furthermore,whiletheproposalsincludethe [...] nationalizationofanumberofFieldService [...] positionsandthedownwardreclassification[...] ofoneProfessionalpost,theCommittee [...] notesthatthemajorityoftheproposalscontinuetoreflectanupwardtrend,including25proposalsforreclassificationtoP-5levelorabove. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，虽然这些 [...] 提议包括将一些外勤事务职位改叙为本国员额，还有一个专业员额向下改叙，但咨询委员会注意到，大部分提议继续体现向上改叙的趋势，其中包括[...] 25项改叙为P-5或以上职等的提议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asillustratedinthetablebelow,thebase [...] [...] casescenarioforeseesincreasesforboththePCTandHaguesystems,whileaslightdownwardadjustmentisforeseenfortheMadridregistrationsystemcomparedtotheincomeestimates[...] [...] providedinthe2010/11Budget. wipo.int wipo.int 如下表所示，按中档预测方案，与2010/11预算中的收入预测相比，PCT和海牙体系收入均有提高，而马德里注册体系收入稍有减少。

wipo.int wipo.int TheGeneralAssembly,inparagraph19ofitsresolution57/318,requestedtheSecretary-Generaltoincludeinthenextsupportaccount [...] reportinformationondetailsof [...] reclassificationupwardanddownwardofposts,as[...] wellasthebreakdownofappointmentstoposts [...] reclassifiedupward,asbetweeninternalandexternalcandidates,intheprevioustwoyearsandtoprovideannualdatathereafter. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会第57/318号决议第19 [...] 段请秘书长在下一份支助账户报告中列入任何向上和向下改叙员额的详细情况，并分别开列过去两年任命内部候选人和外部候选[...] 人填补向上改叙员额的情况，其后每年提供有关数据。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Sofar,passengerdemandhasbeenlessaffected,butload [...] factorshavefallenandyieldsareunderdownwardpressure.swirepacific.com swirepacific.com 至今，乘客需求所受的影響較小，但運載率已告下降，收益率亦面對下調壓力。

swirepacific.com swirepacific.com Shethenpresentedchartsshowingthedownwardtrendofcritical-usenominationsandcritical-useexemptionsforeachoftheremainingcontrolleduses;inaddition,asummaryoftheparty’sreasonsfortheapplicationandoftheCommittee’sreviewandrecommendationofthe[...] [...] critical-usenominationwasgiven. conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org 她接着提供了一些图表，这些图表显示，剩余各项受控用途的关键用途提名及关键用途豁免呈下降趋势；另外，她还提供了一份载有各缔约方提出申请的理由和委员会对关键用途提名的审议及建议的摘要。

conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org Thetimeforactionbytheinternationalcommunity [...] toreversethisdownwardspiralisnow,[...] andweurgeallconcerned,includingthe [...] SecurityCouncil,toupholdthelawandtheirresponsibilitiesbeforetheprospectsforpeaceslipevenfurther. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国际社会应立即采取行动，扭转这一下滑的趋势，我们敦请各有关方面，包括安全理事会，维护法律和承担责任，以防和平前景更加遥不可及。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org BesidesdecreasedproductionbyPeruandChileasaconsequenceofthedrop [...] inanchovetacatches, [...] othermajorfishingcountrieswithdownwardtrendsintotalmarinecatchesin[...] 2009and2010were:Japan, [...] theRepublicofkorea,andThailandinAsia;Argentina,CanadaandMexicointheAmericas;IcelandinEurope;andtoalesserextentNewZealand. fao.org fao.org 除了因鯷鱼产量下降导致秘鲁和智利产量下降外，2009和2010年海洋总捕捞量出现下降趋势的其他主要捕鱼国有：亚洲的日本、韩国和泰国；美洲的阿根廷、加拿大和墨西哥；欧洲的冰岛以及较小程度的新西兰。

fao.org fao.org Theimprovedmechanismwillcomprisetheconductofperiodicpaylevelsurveystocomparecivilservicepaylevelswiththoseintheprivatesector,theconductofannualpaytrend [...] surveysbasedonanimprovedmethodologyandaneffectivemeansforimplementing [...] bothupwardanddownwardpayadjustments.legco.gov.hk legco.gov.hk 該機制將包括︰用以比較公務員的薪酬水平和私營機構員工薪酬 [...] 水平而定期進行的薪酬水平調查、根據改良的調查方法按年進行的薪酬趨勢調查，以及一個可以向上和向下調整公務員薪酬的有效方法。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifdesired,thesepositionscanbechanged [...] sohosestraveldownward.graco.com graco.com 如果有必要，可以改变其位置，使软管朝下走。

graco.com graco.com Shouldthenext(orsubsequent)PLSrevealadifferentialofmorethanplus/minus5%inthepay(inclusiveofanyembedded“bring-up”portion)betweencivilservantsofaparticularjoblevelandtheircounterpartsintheprivatesector,theninaccordancewiththeagreedapplicationframeworkand [...] subjecttothe [...] CE-in-Council’sapproval,adjustment(eitherupwardordownward)willbemadetobringthepayoftheconcernedcivil[...] servantsbackto [...] thelimit(upperorlowerasappropriate)oftheplus/minus5%acceptablerange. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，倘若下一次或往後的薪酬水平調 [...] 查顯示某一級別的公務員的薪酬(包括因採用「調高」安排而增加的部分) [...] 超出私營機構相類職位的薪酬的正／負5%的可接受範圍，在得到行政長官會同行政會議的批准下，我們會按已獲同意的應用架構去調整(包括上調或下調)公務員薪酬，使公務員薪酬返回上述正／負5%可接受範圍的上限或下限。

legco.gov.hk legco.gov.hk Themostcommonlyemployedcombinations [...] ofsensorsincludeSide-LookingAirborne [...] Radar(SLAR),downward-lookingthermal[...] Infra-Red(IR)andUltra-Violet(UV)imagingsystems. itopf.com itopf.com 最常用的传感器组合包括机载侧视雷达(SLAR)、俯视热红外(IR)和紫外线(UV)[...] 成像系统。

itopf.com itopf.com Theexpenditurereduction [...] resultedmainlyfromdownwardadjustmentsunder[...] 27budgetsections,includingreductionsconnected [...] withspecialpoliticalmissions;commonstaffcosts;andthepaceofrecruitmentandrelatedoperationsfortheEconomicCommissionforAfricaandtheDepartmentofSafetyandSecurity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 支出减少的主要原因是27个预算款下经费下调，包括与各项特别政治任务有关的费用下调；一般人事费；征[...] 聘速度及与非洲经济委员会和安全和安保部有关的业务。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whenthemarkettookadownwardtrend,Idecidedtotakeabreakfrom[...] realestate. napca.org napca.org 當房產市道處於低潮時﹐我決定暫時離開這行業。

napca.org napca.org Nevertheless,positivedevelopmentsandanendtothewarsinLiberia,NepalandSierraLeonehadledtoadecrease [...] inthetotalnumberofchildsoldiersintheworld,andtherewasa [...] possibilitythatthedownwardtrendwouldcontinue.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 业已取得的积极进展， [...] 以及利比里亚、尼泊尔、塞拉利昂等地冲突的结束，使得儿童兵的数量在全球范围内得以下降，并且这一趋势有望得到进一步巩固。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Here,however,centralbankswillagainfacethechoicebetweenmaintainingpricestabilityandlimitingcurrencyappreciation,inan [...] environmentinwhich [...] exchangerateswillveryprobablybesubjecttodownwardpressure(currencyappreciation)owingtoa[...] surplusofhardcurrency [...] resultingfromabundantinternationalmarketliquidity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在硬通货币因国际市场流动性大而有盈余的情况下，汇率可能会面临下跌(货币升值)的压力，各国中央银行在这种情况下将面临维持价格稳定和限制货币升值这两种选择。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItwasstatedbyoneNGOobserverthatthe [...] term“peopleofAfricandescent”hadanegativeconnotationbecauseoftheword“descent”, [...] whichimpliedadownwardspiral.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一名非政府组织观察员表示，“非洲裔人”这一术语具有负面含义，因为“descent”(后裔)一词意味着不断下降。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Basedonthedataoftheseobjectiveindices,faresaremaintained,or [...] adjustedupwardordownwardannually.forum.gov.hk forum.gov.hk 根据这些客观指数的数据，票价每年或会维持不变、或向上或向下调整。

forum.gov.hk forum.gov.hk Ifyouarefeedingseveralphotosintheuprightposition,andthetransportwillnotstart,itmaybenecessarytofanthebottomphotossothefeedrollerscan [...] graspthefirstphotoandstartthefeedingprocess,orusethetiltbuttontorotatethe [...] scannerinthedownwardposition.graphics.kodak.com graphics.kodak.com 如果您以垂直角度送进数张照片，传输将不会启动，可能需要铺开底部照 [...] 片，使进纸滚筒可以抓住第一张照片然后开始进纸处理，或使用倾斜按钮将扫描仪旋转至向下位置。

graphics.kodak.com graphics.kodak.com Incompletedatafor2010suggestthat,whiletheavailabilityofMDMAwasstill [...] relativelylow,thedownwardtrendhadstabilized[...] orpossiblyreversed. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2010年的不完整数据表明，虽然供应仍然较少，但下降趋势已经稳定或可能逆转。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ExamplesoftheimpactofsuchmultisectoraleffortsincludedecreasedHIV [...] prevalenceamongpeoplewhoinjectdrugs [...] inMyanmaranddownwardtrendsobserved[...] innumbersofnewlydiagnosedHIVinfections [...] relatedtoinjectingdruguseinEstonia,Latvia,LithuaniaandNepal. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些多部门工作影响的 [...] 例子包括在缅甸的注射吸毒者中艾滋病毒感染率有所下降以及在爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛和尼泊尔观察到与注射吸毒有关的新确诊艾滋病毒感染人数呈[...] 下降趋势。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org We,havingconsideredthesizableshareholdingofthePost-IPOInterest,areoftheviewthat [...] thedisposalofthePost-IPOInterestis [...] likelytocausedownwardpressureonthe[...] priceofthesharesofGMHoldings,therefore, [...] adiscountfactorof50%isappliedinthevaluationofthePost-IPOInterest. cre8ir.com cre8ir.com 經考慮持有可觀數量的首次公開招股後權益，吾等認為出售首次公開招 [...] 股後權益極有可能對GMHoldings的股份價格造成下調壓力，因此，於對首次公開招股後權益進行估值時採用貼現率50%。

cre8ir.com cre8ir.com changesingeneraleconomicconditionsinthemarketsinwhichweoperate,suchascontinuingordeepeningrecessionsandfluctuationsinemploymentbeyondthosefactoredintoconsensusforecasts;changesinforeignexchangeratesandinterestrates;volatilityinequitymarkets;lackof [...] liquidityinwholesalefundingmarkets; [...] illiquidityanddownwardpricepressure[...] innationalrealestatemarkets;adverse [...] changesincentralbanks’policieswithrespecttotheprovisionofliquiditysupporttofinancialmarkets;heightenedmarketconcernsoversovereigncreditworthinessinover-indebtedcountries;adversechangesinthefundingstatusofpublicorprivatedefinedbenefitpensions;andconsumerperceptionastothecontinuingavailabilityofcreditandpricecompetitioninthemarketsegmentsweserve hsbc.com.tw hsbc.com.tw 滙豐經營業務所在市場的整體經濟環境產生 [...] 變化，例如經濟衰退持續或惡化及就業市場波動超出一致預測者；匯率及利率變動；股市波 [...] 動；批發融資市場流通性不足；國家的房地產市場流通性不足及出現價格下調壓力；各國央行為金融市場提供流動資金支持的政策出現[...] 不利變動；市場對過度借貸的國家/地區的主權信譽憂慮加劇；私人或公營機構的界定福利 [...] 退休金的資金狀況出現不利變動；及消費者如何理解持續可用信貸以及滙豐提供服務所在市場的價格競爭情況。

hsbc.com.tw hsbc.com.tw AftercompletionoftheProposedIPO,iftheliquidityofthesharesofGMHoldingsisthin,giventhesizeofthePost-IPOInterestheldbytheCompany,itmaynotabletodisposeofthe [...] entirePost-IPOInterestinthe [...] marketwithoutexertingdownwardpressureontheshare[...] priceofthesharesofGMHoldingstosomeextent. cre8ir.com cre8ir.com 於建議首次公開招股完成後，倘GM [...] Holdings股份的流動性不足，則鑒於貴公司所持有的首次公開招股後權益的數量，貴公司或不能 [...] 在不對GMHoldings的股份價格造成某程度下調壓力的情況下，在市場上出售全部首次公開招股後權益。

cre8ir.com cre8ir.com Itishighlightedthatinordertoretainoverallpostcostsatalevelwhichisaccommodated [...] bytheprojectedincomeenvelopeofthe [...] Organization,adownwardadjustmentwasmade[...] tothepercentageappliedtopostcosts [...] forthefundingoftheprovisionforafterserviceemployeebenefits,includingASHI(AfterServiceHealthInsurance). wipo.int wipo.int 需强调的是，为将总体员额成本保持在一个本组织预计收入所允许的水平，下调了在员额成本中计提ASHI（离职后医疗保险）等离职后员工福利费用的比例。

wipo.int wipo.int variablerowsthatframeofreferencein [...] relationtooffsettheupper-leftcornerof [...] thecellupward(downward)shiftinthe[...] numberofrows(forexample,theuseof2 [...] asaparameterrowsthatreferencethetargetcellsintheupperleftcorneroftheregionlowerthanthereferenceline2),linecanbepositive(onbehalfoftheinitialquoteinthebottomofthecell)ornegative(onbehalfoftheinitialquoteinthetopofthecell)or0(onbehalfoftheinitialreferencecell). oapdf.com oapdf.com rows变量表示相对于偏移量参照系的左上角单元格向上(向下)偏移的行数(例如rows使用2作为参数，表示目标引用区域的左上角单元格比reference低2行)，行数可为正数(代表在起始引用单元格的下方)或者负数(代表在起始引用单元格的上方)或者0(代表起始引用单元格)。

oapdf.com oapdf.com 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。