unusual - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"unusual" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"unusual"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 unusual 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 unusual—特() 特殊() 不常见:异 · 反常 · 特别 · 奇特 · 不平常 · 神 · 非常 · 出奇 · 异乎寻常 · 别致 · 真怪 unusual形容词—寻常形() 例子:unusualperson—异人 seekunusualsceneryorplaces—探奇 unusualnewdevelopment—跨越式 unusualscene—殊致 veryrarelyseen,unusual[习惯用语]—奇花异草 unusualcondition—异状 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) (b)JRAsshouldnotbepayable [...] unlesstheofficersarerequiredtodeliver [...] theextraorunusualdutiesforsuch[...] durationandfrequencyasconsideredappropriate [...] bythemanagementinthelightofserviceneedandoperationalefficiency. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)除非管理層 [...] 因應工作的需要和運作效率，而需要員工執行該額外或特殊職務，並認為時間和次數均屬[...] 恰當，否則不應發放工作相關津貼。

legco.gov.hk legco.gov.hk Listedissuersmaymakeenquirieswiththeir [...] legaladviserswherenecessarytodeterminewhethertheproposedamendmentstotherelevant [...] documentsareormaybeunusual.legco.gov.hk legco.gov.hk 上市發行人有需要時可諮詢其法律顧問，以確定其對相關文件的建議修訂是否或會否異常。

legco.gov.hk legco.gov.hk Floods,droughts,heatwaves,andunusualweatherpatternsreducefoodoutput,raiseenergyprices,anddestabilizethesupplyand[...] demandoftheworld’sfood. fao.org fao.org 洪水、干旱、酷暑和不规律的天气模式导致粮食产量下降，能源价格上涨，世界粮食供需不稳定。

fao.org fao.org TheTribunalindicatedthattheInformationTechnologyServicesSection [...] hassincebeenexaminingtelephonebills [...] morecloselyforunusualactivity,carefully[...] monitoringnumbersdialled,calldestinations [...] andcostspercall,regardlessofwhethercallsarerecordedaspersonalorbusiness. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 法庭表示，信息技术事务科之后一直在更密切地检查电话费用单,以防异常活动，并仔细监测拨打的号码、电话目的地及每次通话的费用，无论电话[...] 记录为私人电话还是业务电话，均一律严查。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisunusualsituation,which[...] hasnotbeenexplainedpersuasively,reducestheNaturalSciencesmanager’sresponsibilities [...] inrelationtothejobdescriptionandincreasestheOffice’stravelcosts. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这一异常情况没有令人信服的解释，导致科学部门负责人的责任比其职位说明中规定的范围减少，并为[...] 办事处带来额外的差旅费用。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org However,beingheldininhuman,degradingconditions,withnoaccesstopropermedicalcareorto [...] one’smedicalfileandnochanceofafairtrial,doesconstitutetorture [...] andcruelandunusualtreatmentor[...] punishment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但是，被关押在不人道的、有辱人格的条件下，得不到适 [...] 当的医疗服务或个人医疗档案，也没有公平审判的机会，这构成了酷刑和残忍和不寻常的待遇或处罚。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org BasedonourdiscussionswiththeDirectorsandtheValuerregardingtheprincipalvaluationassumptionsconsideredinthefairvalueofcertainprincipalitems,wehavenoreasontobelievetheprincipalvaluationassumptionsareunreasonableinmaterialaspectandweconsiderthattheValuationReporthasbeenpreparedbytheValueronareasonablebasiswithoutanyunusualassumptionwhichmightleadtomaterialmisstatementontheValuer’sopinionoftheEquityValuation.cre8ir.com cre8ir.com 根據吾等與董事及估值師就在釐定若干主要項目的公允價值時所考慮的主要的估值假設而進行的討論，吾等並無理由認為主要估值假設於重大方面屬不合理，且吾等認為估值報告已由估值師按合理基準編製，且並無任何或會導致有關估值師股權估值意見出現重大失實陳述的不尋常的假設。

cre8ir.com cre8ir.com (b)theCommitteeshouldconsideranysignificantorunusualitemsthatare,ormayneedtobe,reflectedinthereportandaccounts,itshouldgivedueconsiderationtoanymattersthathavebeenraisedbytheCompany’sstaff[...] [...] responsiblefortheaccountingandfinancialreportingfunction,complianceofficerorauditors. chinasouthcity.com chinasouthcity.com (b)委員會應考慮於該等報告及賬目中所反映或需反映的任何重大或不尋常事項，並應適當考慮任何由本公司屬下會計及財務匯報職員、監察主任或核數師提出的事項。

chinasouthcity.com chinasouthcity.com Afterthattheoperatingsystemcontinues [...] workingastheimagingprocessisunderwayandyouwillnot [...] noticeanythingunusualintheoperating[...] systemfunctionality. seagate.com seagate.com 快照後作業系統繼續執行影像製作程序，作業系統功能不會出現任何異常。

seagate.com seagate.com AfterspendingoneyearinMadison,Wisconsin(USA),asapostdocunderthetutelageofProf.RobertWest–whoreceivedtheWACKERSiliconeAwardthatsameyear– [...] Prof.Drießreceivedhishabilitationin1993withhispostdoctoralthesis“Siliconand [...] PhosphorusinUnusualCoordination”.wacker.com wacker.com 在同年获得瓦克有机硅研究奖的美国威斯康星大学麦迪逊分校RobertWest [...] 教授属下做了一年博士后后，他1993年以“硅和磷中的不寻常配位”为题的研究工作获得了教授资格。

wacker.com wacker.com ThisgivesalevelofaccuracyandstabilitythatenablesInfratecabletoanalyse [...] eventhemostunusualsamples.foss.nl foss.nl 这使得Infratec即使分析最不寻常的样品时也能有很好的准确性和稳定性。

foss.cn foss.cn Aswehavedemonstratedearlierin [...] [...] thisreport,mostdevelopingcountrieshaveverylowlevelsofIPRcreation,sotechnicalassistancerelatedtostrengtheningIPprotectionisunusualinthatasignificantshareoftheresultantdirectbenefitscanbeexpectedtogotoforeignIPRholderswhoaremainlyfromthedeveloped[...] countries. iprcommission.org iprcommission.org 正如我们在本报告的前文中已经论述过，大多数发展中国家的知识产权创造水平很低，所以与加强知识产权保护的有关技术援助的与众不同点在于，它的大部分直接受益人是主要来自发达国家的外国知识产权持有者。

iprcommission.org iprcommission.org Therearealsolikelytobechangesin [...] termsofroadaccesstomarketswhereunusualfloodingorheavyrainsoccur.fao.org fao.org 在洪水泛滥或下暴雨时，进入市场的道路可能发生变化。

fao.org fao.org Thosedifficulties,however,couldnotbesaidtoamounttopersecutionwithin [...] themeaningoftheConventionortoarisktohislifeorariskoftorture [...] orcruelandunusualtreatmentor[...] punishment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 然而，不能说这些困难构成《公约》含义的迫害，或对其生命构成风险，或面临酷刑或残忍和不寻常待遇或处罚的风险。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)theCommitteeshouldconsideranysignificantorunusualitemsthatare,ormayneedtobe,highlightedinsuchreportsandaccountsandmustgivedueconsiderationtoanymattersthathavebeenraisedbytheChiefFinancialOfficer,HeadofAudit,ChiefComplianceOfficer,GeneralCounselortheexternalauditor.bank.hangseng.com bank.hangseng.com (一)委員會委員須與本行董事會、高層管理人員、外聘核數師及稽核主管保持聯絡；及(二)委員會應考慮在該等報告及賬目內重點提出或可能需要重點提出的任何重大或不尋常事項，並須適當地考慮由財務總監、稽核主管、合規部主管、首席法律顧問或外聘核數師提出的任何事項。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com Itishardtounderstandhow“subsidiaryresponsibility”emergesfrommere [...] [...] acceptanceorconductinducingreliancesince“subsidiaryresponsibility”,asreferredtoinparagraph2,inparticular,isanunusualconceptininternationallawthatrequiresaclearindicationofitsrelationtotheoriginalresponsibility.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 很难理解仅因接受或导致依赖的行为如何就会产生“次要责任”，因为第2款所述“次要责任”在国际法中尤其是一个不寻常的概念，需要明确阐述这一责任与原始责任的关系。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisunusualstructureisrecognition[...] ofthefactthatgovernmentsandthesportingmovementmustacttogethertofight [...] dopingandthatneithersectorwillbesuccessfulwithoutthecollaborationandcooperationoftheother. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这种不同寻常的结构表明了对下述事实的认同：各国政府和各体育组织必须同心协力与使用兴奋剂现象作斗争，如果不[...] 相互配合和合作，任何部门都不能取得成功。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (i)membersoftheCommitteeshouldliaisewiththeBoard,andtheChiefFinancialOfficerandtheCommitteemustmeet,atleasttwiceayear,withtheCompany’sexternalauditors; [...] and(ii)theCommitteeshouldconsiderany [...] significantorunusualitemsthatare,[...] ormayneedtobe,reflectedinthereports [...] andaccounts,itshouldgivedueconsiderationtoanymattersthathavebeenraisedbytheChiefFinancialOfficer,orfailinghim/her,thestaffresponsiblefortheaccountingandfinancialreportingfunction,complianceofficerorexternalauditors. goodtoptin.com goodtoptin.com 委員會須至少每年與本公司的外聘核數師開會兩次；及(ii) [...] 委員會應考慮於該等報告及賬目中所反映或需反映的任何重大或不尋常事項，並應適當考慮任何由首席財務總裁(或[...] 由負責會計及財務匯報的職員代行)、遵守規章主任或外聘核數師提出的事項。

goodtoptin.com goodtoptin.com Improvementsincludeanincreaseofemailcapacityto1GB,expansionofnetworkstoragespaceforusersandgroupsinNewYorkheadquarters,theinstallationofSPAM [...] filters,andautomatedmonitoringofglobalmessaging,whichhasfurtherenhanced [...] capacitytodetectunusualtrafficpatterns.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 改善措施包括：将电子邮件容量增加到1千兆字节(GB)；扩大纽约总部用户和各小组的网络存储空间； [...] 安装垃圾邮件过滤器；自动监测全球信息的传送，从而进一步提高了检测非正常流量模式的能力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Further,whenmarketconditionsareunusualoramarketisparticularlythin,aFundmayencounter[...] difficultiesinsellingitsunderlyingassets. htisec.com htisec.com 再者，如市況不尋常或某市場尤其狹窄，成分基金在出售其相關資產時或會遇上困難。

htisec.com htisec.com TheCommitteealsonotedthatspacetechnologyandapplications,combinedwithnon-spacetechnologies,playedanimportantroleinaddressingmostwater-relatedissues,includingthe [...] understandingandobservationofglobal [...] watercyclesandunusualclimatepatterns,[...] themappingofwatercourses,themonitoring [...] andmitigationoftheeffectsoffloods,droughtsandearthquakesandtheimprovementofthetimelinessandaccuracyofforecasts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会还注意到，空间技术及其应用结合非空间技术在处理与水 [...] 有关的多数问题上发挥了重要作用，包括认识和观察全球水循环情况和异常气候模式，测绘水道、监测洪灾、旱灾和地震并减轻其影响，以及改进预报的及[...] 时性和准确性。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Onememberremarkedthattheproposaltoprovidesecurity-relatedfunding [...] forSomaliawasunusualastheExecutive[...] Committeehadnotapprovedsecurity-related [...] fundingforalmost20years,althoughmanycountrieshadexperiencedwars,civilunrest,andotherinternalstrifeduringthathistoricaltimeframe. multilateralfund.org multilateralfund.org 一成员指出，关于向索马里提供与安全相关的资金的建议不同寻常，因为执行委员会已近二十年没有核准过与安全相关的资金了，尽管在这[...] 一历史时段内很多国家经历了战争、内乱和其他内部纷争。

multilateralfund.org multilateralfund.org BasedonassessmentonthequalificationoftheValuer,ourdiscussionwiththeValuerandtherepresentationoftheValuer,theValuerisoftheviewthatthemethodologiesappliedtotheassets/liabilitiesotherthanminingrightofFushunShangmaarebestsuitablebasedontheirpastexperiencesinvaluationsofsuchsimilarassets/liabilitiesandwedonotidentifyanyunusualassumptionandmethodologieswhichwouldleadtomaterialmisstatementonthevaluationoftheassets/liabilitiesotherthanminingrightofFushunShangma.cre8ir.com cre8ir.com 根據吾等對估值師資歷的評估、吾等與估值師的討論及估值師的陳述，估值師根據彼等過往對類似資產╱負債估值的經驗認為應用於資產╱負債（除撫順上馬採礦權外）的方法乃最合適的方法，且吾等並無發現有任何不尋常的假設及方法會導致資產╱負債（除撫順上馬採礦權外）的估值出現任何重大錯誤陳述。

cre8ir.com cre8ir.com Thosechangesledtodramaticcoastalandmarinehabitatalteration,significantincreasesinratesofintoxicationofterrestrialandmarinespecies,increasednitrogenandmethaneconcentration [...] intheatmosphere,significant [...] lossoftheozonelayer,unusualincreaseintemperature,[...] greaterfrequencyofmajorfloods [...] andnaturaldisastersandsignificantlossoftropicalforests. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于这些变化，海岸与海洋栖息地发生显著改 [...] 变，陆地与海洋物种的中毒率上升，大气中氮及甲烷浓度增加，大量臭氧层遭到破坏，气温异常上升，重大洪水及自然灾害日益频繁，热带雨林被严重破坏。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theseincludetherighttobeprotectedfromunreasonablesearchandseizures,therighttodueprocessunderthelaw,therighttoequalprotectionunderthelaw,therighttoanattorney,therighttoremainsilentduringacriminalproceeding,therighttobeprotectedfromexcessivebailinfederalprosecutions,therighttobeinformedofthenatureofthechargesfiledandofpotentialpunishments,therighttoaspeedyandpublictrial,therighttocross-examinewitnessesattrial,therighttoanimpartialjuryofpeersbeforesomeonecanbesentencedtoayearormoreinprison,therighttobeprotected [...] againstbeingtriedforthesamecrimetwice,andtherighttobefree [...] fromcruelandunusualpunishmentin[...] allprosecutions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 其中包括有权得到保护，免受不合理的搜查和查封；有权获得法律规定的正当程序；有权在法律下获得平等保护；有权会见律师；有权在刑事诉讼中保持沉默；有权得到保护，在联 [...] 邦诉讼案中不接受过度的保证金；有权获知指控的性质及可能的惩罚；有权获得迅速和公开审查；有权在审理中交叉询问证人；在被判处一年或更长时间监禁以 [...] 前有权得到同阶陪审团的审理；有权获得“一罪不二审”保护；有权在所有诉讼中免受残酷和特殊的惩罚。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,ifthecircumstancesareunusualorextraordinary,andnetworkprovidersaretemporarilyunavailableorinaccessible,wewillcoverurgentlyneededcarethatyougetfromanout-of-network[...] provider. lacare.org lacare.org 但若為特殊或不尋常情況，使得您無法前往網絡醫療服務提供者或暫時無法取得其服務，我們會承保網絡外醫療服務提供者為您提供的急需護理。

lacare.org lacare.org Unusualweatherorothernatural[...] phenomena,sabotageorotherinterferenceinthemaintenanceorprovisionofsuchinfrastructure [...] couldimpactthedevelopmentofaproject,reduceproductionvolumes,increaseextractionorexplorationcostsordelaythetransportationofrawmaterialstotheminesandprojectsandcommoditiestoendcustomers. glencore.com glencore.com 不尋常天氣或其他自然現象、在保養或提供有關基建方面出現破壞或其他干預情況可能影響項目的發展、減低產量、增加採掘或[...] 勘探成本或延誤原材料運往礦場及延誤項目及商品運往最終客戶。

glencore.com glencore.com Thechallengestogovernanceforresultsareparticularlydifficultbecauseoftwocharacteristicsoftheseenvironments:thelargenumberoftasksandgoalsthatneedtobeaddressedsimultaneously,includingrebuildingthecapacitiesofStateinstitutionsandprotectingtheaffectedpopulation,in [...] particularthroughtheprovisionofbasicservices,andthechallengeof [...] managingtheunusualextentofexternal[...] involvement. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 成果治理所面临的挑战特别严峻，因为这些环境具有两个特点：一是必须同 [...] 时处理大量任务和目标，其中包括重建国家的机构能力和保护受难人口，尤其是提供基本服务，二是处理异常外部参与的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheNationalAuthorityfortheNon-proliferationofWMDandtheNationalAuthorityfortheImplementationoftheCWCaremandatedtoinitiatechangesinthenationallaw,toverifytheimplementationofrelevant [...] internationallawandtoorganizeseminarsandexercisestoimprovenational [...] capabilitiesincaseofunusualoutbreaksofdisease.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国家不扩散大规模毁灭性武器管理局和国家实施《化学武器公约》管理局负 [...] 责着手修正国家立法，核查相关国际法律的实施情况，组织研讨会和开展各项工作，以提高国家应对不寻常爆发疾病的能力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。