Learn JLPT N3 Grammar: たとたん (ta totan)

There are 33 example sentences available for this grammar point. 文書の中身を見たとたんに、わたしはシャンとなってしまった。

JTest4You Home Ebooks Flashcards Grammar N1GrammarList N2GrammarList N3GrammarList N4GrammarList N5GrammarList Vocab Kanji F.A.Q About Supportus Contact LearnJLPTN3Grammar:たとたん(tatotan) July10,2015  LearnJapaneseN3Grammar Clickonimagetoviewfullsize. Meaning:themoment;theinstant;just(now,atthemoment);assoonas Formation: Verb-casual,past+とたん（に） DownloadJTest4You’sN3grammarebook(567pages) Examplesentences: Thereare33examplesentencesavailableforthisgrammarpoint. 文書の中身を見たとたんに、わたしはシャンとなってしまった。

TheinstantIsawthecontentsofthenote,Iwascured. bunshononakamiomitatotanni,watashiwashantonatteshimatta. https://japanesetest4you.com/media/025/n3g-totan-23.mp3   これを悟ったとたんに、興奮と不安のとりこになった。

AsIcametothisrealization,Iwasfilledwithbothexcitementanddread. koreosatottatotanni,koufuntofuannotorikoninatta. https://japanesetest4you.com/media/025/n3g-totan-24.mp3   そう言ったとたん、彼は唇を噛んで後悔したが、もう遅かった。

Assoonashehadspoken,hebitthewordsoff,butitwastoolate. souittatotan,karewakuchibiruokandekoukaishitaga,mouosokatta. https://japanesetest4you.com/media/025/n3g-totan-25.mp3   彼の唇が上下にわかれたとたん、歯が一本欠けていることがわかった。

Whenhislipsparted,Isawthathewasmissingatooth. karenokuchibirugajougeniwakaretatotan,hagaipponkaketeirukotogawakatta. https://japanesetest4you.com/media/025/n3g-totan-26.mp3   このかわいそうな馬鹿者たち。

仕事が終わったと報告したとたんに殺されるんだわ。

Thesepoorfools.They’llbekilledassoonastheyreportsuccessontheirmission. konokawaisounabakamonotachi.shigotogaowattatohoukokushitatotannikorosarerundawa. https://japanesetest4you.com/media/025/n3g-totan-27.mp3   落ち着いて冷静に説明するつもりだったのに、話し始めたとたんに涙が出てきた。

IintendedtoexplaincalmlywhyIwasupset,butassoonasIstartedtalking,Iburstintotears. ochitsuitereiseinisetsumeisurutsumoridattanoni,hanashihajimetatotanninamidagadetekita. https://japanesetest4you.com/media/025/n3g-totan-28.mp3   いよいよという決定的な瞬間になったとたん、私はいきなり意識をうしなうように眠り込む。

Whenthecriticalmomentcomes,I’lljustdropintounconsciousness. iyoiyotoiuketteitekinashunkanninattatotan,watashiwaikinariishikioushinauyouninemurikomu. https://japanesetest4you.com/media/025/n3g-totan-29.mp3   新宿通りに車を乗り込ませたとたん、新宿駅へむかってあるいていく彼の姿が目に飛び込んできた。

JustasIturnedontoShinjukuStreet,IsawhimwalkingtowardShinjukuStation. shinjukudoorinikurumaonorikomasetatotan,shinjukuekiemukattearuiteikukarenosugatagamenitobikondekita. https://japanesetest4you.com/media/025/n3g-totan-30.mp3   ベッドで隣に腰かけている人物の姿が目に飛び込んできたとたん、最初はまだ夢の世界にいるとしか思えなかった。

WhenIsawwhowassittingbesidemeonthebed,IwasatfirstpositiveIwasdreamingafterall. beddodetonarinikoshikaketeirujinbutsunosugatagamenitobikondekitatotan,saishowamadayumenosekainiirutoshikaomoenakatta. https://japanesetest4you.com/media/025/n3g-totan-31.mp3   備品箱やごみ袋のあいだを縫って進み、向きを変えて通用口を抜けたとたん、思いも寄らない世界が開けていた。

Weranpastsupplyboxesandbagsofgarbage,veeringoffsuddenlythroughaservicedoorthatdepositedusinanutterlyunexpectedworld. bihinbakoyagomibukuronoaidaonuttesusumi,mukiokaetetsuuyouguchionuketatotan,omoimoyoranaisekaigaaketeita. https://japanesetest4you.com/media/025/n3g-totan-32.mp3   水曜日の朝、車にのって車庫から出たとたん私が目にしたのは、黄ばんで散らかった庭と、のぼりはじめる八月の暑い太陽だった。

AsIpulledoutofthedrivewayonmywaytoworkonWednesday,Ilookedattheyellow,clutteredyardandthehotAugustsunonitswayup. suiyoubinoasa,kurumaninotteshakokaradetatotanwatashigamenishitanowa,kibandechirakattaniwato,noborihajimeruhachigatsunoatsuitaiyoudatta. https://japanesetest4you.com/media/025/n3g-totan-33.mp3   お酒を飲んだとたん、顔が赤くなった。

AssoonasIdrankthealcohol,myfaceturnedred. osakeonondatotan,kaogaakakunatta. https://japanesetest4you.com/media/025/n3g-totan-1.mp3   暑くなるとたん、クーラーの売れ行きはよくなった。

Whenitgothotter,airconditioner’ssalesincreased. atsukunarutotan,kuuraanoureyukiwayokunatta. https://japanesetest4you.com/media/025/n3g-totan-2.mp3   窓を開けたとたん、強い風が入ってきた。

Assoonasthewindowwasopened,thewindgotin. madooaketatotan,tsuyoikazegahaittekita. https://japanesetest4you.com/media/025/n3g-totan-3.mp3   彼女を見たとたん、他の心配事はすべて心から飛び去った。

Themomenthesawher,allhisotherworriesfadedaway. kanojoomitatotan,hokanoshinpaigotowasubetekokorokaratobisatta. https://japanesetest4you.com/media/025/n3g-totan-4.mp3   出発したとたんに囲まれたんだ。

Wewereambushedthemomentwedeparted. shuppatsushitatotanni,kakomaretanda. https://japanesetest4you.com/media/025/n3g-totan-5.mp3   彼は家を出たとたんに、警察に捕まえられた。

Assoonasheleftthehouse,hewascaughtbythepolice. karewaieodetatotanni,keisatsunitsukamaerareta. https://japanesetest4you.com/media/025/n3g-totan-6.mp3   立ち上がったとたんに、目まいがした。

IfeltdizzyassoonasIstoodup. tachiagattatotanni,memaigashita. https://japanesetest4you.com/media/025/n3g-totan-7.mp3   角を曲がったとたん、後ろから急ぎ足でやってくる音が聞こえた。

AssoonasIturnedatthecorner,Icouldhearthesoundoffootstepsfrombehind. kadoomagattatotan,ushirokaraisogiashideyattekuruotogakikoeta. https://japanesetest4you.com/media/025/n3g-totan-8.mp3   トムの手に触れたとたん、エミリーは震えだした。

AtthetouchofTom’shand,Emilybegantotremble. tomunotenifuretatotan,emiriiwafuruedashita. https://japanesetest4you.com/media/025/n3g-totan-9.mp3   その数列を一目見たとたん、春樹は不安になった。

Harukitookonelookatthenumberandimmediatelyfeltuneasy. sonosuuretsuohitomemitatotan,harukiwafuanninatta. https://japanesetest4you.com/media/025/n3g-totan-10.mp3   私は、子供が二十一歳になったとたんに何億円もの遺産がころがりこむといったことがないよう、財産を信託にするのが望ましいと考えている。

Tome,itmakessensetoputmoneyintrustforyourchildren,sotheydon’tinheritmillionsofyenswhentheyturntwenty-one. watashiwa,kodomoganijuuissaininattatotanninanoku’enmonoisangakorogarikomutoittakotoganaiyou,zaisanoshintakunisurunoganozomashiitokangaeteiru. https://japanesetest4you.com/media/025/n3g-totan-11.mp3   目でその姿をとらえたとたん、白鳥は寒気を覚えた。

WhenShiratori’seyesfoundthefigure,heinstantlyfeltachill. medesonosugataotoraetatotan,shiratoriwasamukeooboeta. https://japanesetest4you.com/media/025/n3g-totan-12.mp3   小林が会社を買収したとたん、合計担当者たちは次々に新しい方針を打ち出した。

NosoonerdidKobayashitakeoverthantheteamofaccountantsstartedinstitutingnewpolicies. kobayashigakaishaobaishuushitatotan,goukeitantoushatachiwatsugitsuginiatarashiihoushinouchidashita. https://japanesetest4you.com/media/025/n3g-totan-13.mp3   僕は入った途端、それを歓迎するようなけたたましい笑い声がした。

Ashoutoflaughtergreetedmyentrance. bokuwahaittatotan,soreokangeisuruyounaketatamashiiwaraigoegashita. https://japanesetest4you.com/media/025/n3g-totan-14.mp3   彼の注意が子供たちに向けられ、じっと見つめても気づかれないとわかった途端、私の目は、思わず知らずのうちに、その顔の方へひきつけられてしまった。

NosoonerdidIseethathisattentionwasrivetedonthekids,andthatImightgazewithoutbeingobserved,thanmyeyesweredrawninvoluntarilytohisface. karenochuuigakodomotachinimukerare,jittomitsumetemokizukarenaitowakattatotan,watashinomewa,omowazushirazunouchini,sonokaonohouehikitsukerareteshimatta. https://japanesetest4you.com/media/025/n3g-totan-15.mp3   階段に兵士たちが現れた。

猛然と上をめざしていたが、廊下の暗がりに老人の姿を認めたとたん、立ち止まった。

Thesoldiersappearedonthestaircase,rushingupwardbutstoppingshortwhentheysawtheoldmaninthedarkenedhallway. kaidanniheishitachigaarawareta.mouzentoueomezashiteitaga,roukanokuragariniroujinnosugataomitometatotan,tachidomatta. https://japanesetest4you.com/media/025/n3g-totan-16.mp3   私が、なん人かのにぎやかな話し声を耳にして、ヒデオの声がまじっているように思った途端、ドアが閉まった。

Ihadscarcelybecomeawareofacheerfulminglingofvoices,amongwhichIseemedtodistinguishthetonesofHideo,whenthedoorclosed. watashiga,nanninkanonigiyakanahanashigoeomiminishite,hideonokoegamajitteiruyouniomottatotan,doagashimatta. https://japanesetest4you.com/media/025/n3g-totan-17.mp3   市役所のレンガ造りの正面を、ガラスの壁ですっかりおおってしまうというプランを公表したとたん、評論家が怒りを爆発させた。

FromthedaywewentpublicwithourplanstocovertheCityHall’sbrickfacadewithanentirelynewglasswall,criticswerefurious. shiyakushonorengazukurinoshoumeno,garasunokabedesukkariootteshimautoiupuranokouhyoushitatotan,hyouronkagaikariobakuhatsusaseta. https://japanesetest4you.com/media/025/n3g-totan-18.mp3   ようやくまた少しは楽に息ができるようになったとたんに、私の耳には荒々しく声高な声が聞こえてきた。

IhadhardlybeguntobreathemorefreelyagainwhenIheardharshandloudvoices. youyakumatasukoshiwarakuniikigadekiruyouninattatotan,watashinomiminiwaaraarashikukowadakanakoegakikoetekita. https://japanesetest4you.com/media/025/n3g-totan-19.mp3   昨日、私は二億円で買い取ったばかりの屋敷に、初めて足を向けた。

一歩中に入ったとたん、自分の決定は誤っていなかったと感じた。

Yesterday,ImademyfirstvisittothemansionI’djustpurchasedfortwohundredmillionyen.AssoonasIwalkedin,IsensedI’dmadeagooddecision. kinou,watashiwaniokuendekaitottabakarinoyashikini,hajimeteashiomuketa.ippochuunihaittatotan,jibunnoketteiwaayamatteinakattatokanjita. ***足を向ける(ashiomukeru):toheadtowards,todirectone’sstepsto https://japanesetest4you.com/media/025/n3g-totan-20.mp3   サオリが読みおえたとたん、就寝時間をしらせる鐘が鳴った。

Saorihadscarcelyfinishedreadingbeforethebellannouncedbedtime. saorigayomioetatotan,shuushinjikanoshiraserukaneganatta. https://japanesetest4you.com/media/025/n3g-totan-21.mp3   体力が欲しい、活力が欲しいという気持ちが、周囲に人間のいるところへきた途端に、わたしによみがえってきた。

ThewishtohavesomestrengthandsomevigorreturnedtomeassoonasIwasamongmyfellow-beings. tairyokugahoshii,katsuryokugahoshiitoiukimochiga,shuuininingennoirutokoroekitatotanni,watashiniyomigaettekita. https://japanesetest4you.com/media/025/n3g-totan-22.mp3   Similargrammar: た瞬間(tashunkan):themomentsomethinghappens た結果/の結果(takekka/nokekka):asaresultof た末/の末(tasue/nosue):asaconclusionof や否や(yainaya):themomentthat,nosoonerthan が早いか(gahayaika):assoonas Ifyoufindanyerrorinthispostpleasedon'thesitatetocontactme. IfyouhaveanyquestionspleasechecktheF.A.Qsection. LearnJLPTN3Grammar:わけがない(wakeganai) LearnJLPTN3Grammar:てはじめて(tehajimete) Featuredposts HowtoSelf-studyJapaneseEffectively Batchdownloadinfographicsandflashcards SupportusIfyoufindjapanesetest4you.comhelpful,pleaseconsiderbecomingapatron!You’llget: –8exclusiveebooks(sofar) –7500+infographicsandflashcards(batchdownload) –20+hoursofaudiolessonsandaudiocompanionforebooks PlusallfutureupdatesavailableonlytoJTest4You’ssupporters! VIEWPATRON-ONLYRESOURCES! IWANTTOBECOMEAPATRON! JLPTPracticetests JLPTN1–Advanced(105) JLPTN1grammartest(25) JLPTN1Kanjitest(21) JLPTN1listeningtest(28) JLPTN1readingtest(9) JLPTN1vocabularytest(22) JLPTN2–Upper-intermediate(119) JLPTN2grammartest(25) JLPTN2Kanjitest(21) JLPTN2listeningtest(35) JLPTN2readingtest(12) JLPTN2vocabularytest(26) JLPTN3–Intermediate(121) JLPTN3grammartest(29) JLPTN3Kanjitest(31) JLPTN3listeningtest(22) JLPTN3readingtest(18) JLPTN3vocabularytest(21) JLPTN4–Beginner(145) JLPTN4grammartest(30) JLPTN4Kanjitest(20) JLPTN4listeningtest(54) JLPTN4readingtest(10) JLPTN4vocabularytest(31) JLPTN5–Basic(127) JLPTN5grammartest(26) JLPTN5Kanjitest(20) JLPTN5listeningtest(43) JLPTN5readingtest(14) JLPTN5vocabularytest(24) JTest4You’sEbooks LearnJLPTN1Grammar(1,640pages) LearnJLPTN2Grammar(1,617pages) LearnJLPTN3Grammar(566pages) LearnJLPTN4Grammar(674pages) LearnJLPTN5Grammar(283pages) LearnJLPTN3Vocabulary(3375pages) LearnJLPTN4Vocabulary(1087pages) LearnJLPTN5Vocabulary(504pages) LearnJapanesePhrasesinManga&Anime VocabularyLists JLPTN1vocabularylist JLPTN2vocabularylist JLPTN3vocabularylist JLPTN4vocabularylist JLPTN5vocabularylist GrammarLists JLPTN1grammarlist JLPTN2grammarlist JLPTN3grammarlist JLPTN4grammarlist JLPTN5grammarlist JapaneseVerbConjugation KanjiLists JLPTN3Kanjilist JLPTN4Kanjilist JLPTN5Kanjilist ©2021Japanesetest4you.com PrivacyPolicy-RSS-BacktoTop