「好姊妹」、「好兄弟」，這些親密好友的英文要怎麼說？

許多女生提到自己的手帕交、姊妹淘時都會使用「閨蜜」，顧名思義是「閨中密友」，指的是無話不談的親密好友。

那英文的「閨蜜」要怎麼說呢？你可以使用 ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心 2017/09/04,生活EFEnglishLive線上英文EFEnglishLive 翻轉英文學習！我們都知道，學習文法與字彙或許會讓人覺得單調，但這卻是必須經歷的過程！你是否也想提升聽說能力但又覺得沒有英文環境可以練習？為了解決學習英文的這些種種問題，我們創建了嶄新的學習模式，透過與老師直接互動，拋開傳統的書本和學習法！搭配好萊塢風格的互動影音教材，用真實的場景教你生活社交實用英文及上班族最需要的面試、簡報、書信合約、會議、談判等課程。

全方面提升文法、字彙、口說、聽力、寫作！ 看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文作者：黃玟君（RebeccaHuang）許多女生提到自己的手帕交、姊妹淘時都會使用「閨蜜」，顧名思義是「閨中密友」，指的是無話不談的親密好友。

那英文的「閨蜜」要怎麼說呢？你可以使用bestie（名詞），意為「最要好的朋友」，複數型是besties。

這個字一般使用於女生好友，雖然現在也有人用bestie來形容和女生關係非常好的男性友人或者男性朋友間的情誼。

不過，要形容兩個男生「哥倆好」，最好還是用bosombuddies，例如：Theyarebosombuddies.（他們哥倆好）。

Man:Honey,wannacometomyhouseandhangoutlater?Woman:Sorry.I’vegotplanswithmybestiealreadyandIcouldneverblowheroff.男：親愛的，晚點要到我家消磨時間嗎？女：不行耶。

我已經和我閨蜜約好了，而且我絕不能放她鴿子。

單字&片語bosom（n.）知心的、親密關係；buddy（n.）好朋友；夥伴hangout（v.）消磨時間；blowoff（v.）爽約；放鴿子好用句LindaandIarebestiesforlife!Linda和我是一輩子的好朋友好閨蜜！HeismyBFF!（註1）他是我這輩子最要好的朋友！Gottago.Later.BFF!（註2）我要閃了，晚點聊。

（我們是）永遠的好朋友！註1：此句用在口語中，BFF即bestfriendsforever，英文發音即為字母發音：B-F-F。

註2：此句用在書寫中，常見於email、簡訊或非正式書信的結尾。

本文經EFEnglishLive線上英文授權刊登，原文發表於此責任編輯：潘柏翰核稿編輯：翁世航 猜你喜歡Tags：手帕交姊妹淘閨蜜bosombuddiesbestie哥倆好BFFMore...成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員沒有考試壓力的國文課：《藍色大門》的青春愛情，如何讓新課綱的高三生激起火花？1則觀點《伊家好走》的悲歡離合：伊朗新導演巴納．巴納希一鳴驚人之作1則觀點全台大停電一再發生，提升「韌性」的前瞻性能源政策刻不容緩1則觀點俄羅斯財政部長：西方再繼續制裁，我們就用跳水的盧布來還債！1則觀點烏克蘭是後冷戰自由世界的縮影：只要懷念舊時榮光的大國仍在，永久和平就是一紙空話1則觀點除了NFT慈善拍賣與資料上鏈，區塊鏈的「社會影響力」還有很多可能性1則觀點羅辛保——普京罕有地向他道歉的英國記者1則觀點串流龍頭Netflix盯上「免費仔」，新政策「非同住者須額外收費」引發熱議1則觀點【TNL沙龍本週議題】中一中音樂課風波，你怎麼看？1則觀點黑狗「歐嘎」有高度攻擊性難收容，中途之家考慮安樂死，台北市動保處：應該是對法規有誤解1則觀點