教你3種七夕情人節英文說法，牛郎織女英文原來這樣用！內含 ...

如果單純只想表達「情人節」，作為西洋情人節在東方的對照，直接在Valentine's Day 前面加上Chinese，也就是以Chinese Valentine's Day 來說明七夕情人節英文就可以囉。

- ... 您現在的位置：首頁/時事英文知識精選集！秒懂時下最新英文新聞內容和各式節日英文用法－線上平台推薦/教你3種七夕情人節英文說法，牛郎織女英文原來這樣用！內含七夕英文單字介... 七夕情人節英文是什麼你了解嗎？像西洋情人節快樂英文是HappyValentine’sDay！之前已經有兩篇文章跟大家介紹《情人節英文》跟《情人節快樂的英文》怎麼說，那麼現在你知道七夕情人節英文嗎？ 身為台灣人，不只要了解西方情人節文化，更要能知道七夕情人節英文，才能遇到外國人時，用英文跟他們做文化交流喔！ 今天就讓YES編編告訴你：不同七夕情人節英文說法、七夕情人節故事，還有七夕情人節英文單字整理吧！ — 不同的七夕情人節英文說法要怎麼說？ 相較於西方文化本身既有的情人節英文為”Valentine’sDay“，東方的「七夕情人節英文」則有不同的翻譯方式！以下YES編就介紹3個七夕情人節英文說法給你！ 七夕情人節英文說法一：TheBeggingFestival 由於過往女子會於七夕這天祈求自己能夠心靈手巧，故七夕又被稱為「乞巧節」。

若是需要表述這層意思時，便可以使用TheBeggingFestival來指稱七夕英文。

– 七夕情人節英文說法二：DoubleSeventhFestival/July7thoftheLunarCalendar 由於七夕是在農曆（LunarCalendar）的日子，或又稱陰曆的七月七日，所以可以用DoubleSeventhFestival，或是直接用日期July7thoftheLunarCalendar來表示。

– 七夕情人節英文說法三：ChineseValentine’sDay 如果單純只想表達「情人節」，作為西洋情人節在東方的對照，直接在Valentine’sDay前面加上Chinese，也就是以ChineseValentine’sDay來說明七夕情人節英文就可以囉。

— 七夕情人節故事－英文單字教學 YES編編覺得西洋情人節跟七夕情人節最大的差異，就是七夕情人節充滿了不同的浪漫故事呢！ 接下來就讓YES編編跟大家介紹3個跟七夕故事中相關的英文單字吧。

七夕情人節故事一：織女與牛郎 說到七夕情人節的傳說必定不得不提及牛郎與織女兩位主角啦！ 「牛郎」與「織女」也跟上述七夕情人節英文說法一樣，也有兩種相應的英文翻譯喔。

首先如果是用「名字」的觀點來看，織女直接用拼音直接翻譯成ZhiNu，而牛郎則翻譯成NiuLang就可以了。

另外一種說法，則是將兩位以各自「職業」的方向指稱。

織女可稱作theWeaverGirl，在英文中有著「紡織者」的意思；而牛郎則是theCowherd，即為「牧牛者」之意，比起單純的直譯，這種較為貼近原意的說法也能幫助聽故事的人，更理解故事中角色所代表的意涵。

那牛郎英文和織女英文怎麼說呢？ 就是theCowherdandTheWeaverGirl啦！ – 七夕情人節故事二：銀河 「銀河」就是在天空中由繁星所匯集成河流般的景象，銀河英文則可以用theMilkyWay來表示銀河那獨特的壯麗景色。

– 七夕情人節故事三：鵲橋 傳統七夕情人節故事中的鵲橋是由無數隻的喜鵲(magpie)所合力搭起的橋樑，因此在七夕英文中便可用MagpieBridge來表達故事中的鵲橋。

– 七夕情人節英文單字整理 接下來就讓YES編編整理今天學到的七夕情人節英文單字： TheBeggingFestival乞巧節 DoubleSeventhFestival雙七節  July7thoftheLunarCalendar農曆七月七日  ChineseValentine’sDay （中國）七夕情人節  ZhiNu/TheWeaverGirl織女  NiuLang/TheCowherd牛郎  theMilkyWay銀河  magpie喜鵲  MagpieBridge鵲橋 對於台灣人而言，七夕情人節的故事或許耳熟能詳，但對於外國人來說這反倒是非常陌生的一種異國文化，今天的文章內容正好就能讓你認識七夕情人節英文。

在熟悉這些七夕英文單字後，或許你也可以試著練習用英文來描述這個節日的由來，或者祝福七夕情人節快樂，並介紹給外國友人聽喔！或者，你也可以分享這篇七夕英文介紹的文章給想學習英文的朋友們。

有想要知道更多七夕或其他節慶小故事嗎？再下面留言許願讓YES編編知道吧！ 也歡迎和YesOnline線上英文老師交流，跟外師尬聊不同國家的文化吧！   LINE好友缺你一個，跟YesOnline賴起來，沉浸醉心英文環境，讓你英文不賴！   — ▶️七夕情人節英文衍伸閱讀： 最齊全18家線上一對一英語教學比較推薦，教學評價與費用大公開 如何自學英文與會話？最齊全學英文方法、免費的英文學習網站懶人包 要過年了！農曆【春節英文】拜年簡單教你跟老外這樣說就對了 聖誕、新年、生日英文永遠都只會這句？趕快跟小編學祝福進階版用法 一生要去一次！帶你逛德國聖誕市集，認識聖誕節美食英文 【聖誕節英文】聖誕節快樂(MERRYXMAS)你說對了嗎？聖誕快樂英文這樣說其實很NG！ 聖誕節（CHRISTMAS)必看3部英語電影分享，附英文名言佳句 冬天喝啥暖身？和老外一起學冬至如何使用紅酒英文(HOTWINE)吧！ 【冬至英文】教你冬至由來，以及如何和外國人用英文介紹湯圓(TANGYUAN) 【光棍節英文】(11月11號CHINESESINGLEDAY)去旅行，一起看最適合單身狗去的地方！ 【萬聖節快樂】HAPPYHALLOWEEN!沒體力跑趴嗎？不如一起看美劇學萬聖節英文吧！ 【國慶日英文】HAPPYDOUBLETENTHDAY!「雙十國慶」慶什麼？！ 【教師節英文】一年一度的教師節快到了，你知道台灣教師節的由來嗎？ 【中秋節英文】中秋要到了？你知道怎麼用英文介紹傳統節日給外國人嗎？ 【端午節英文】端午節立蛋、粽子英文單字教你怎麼說，附端午節英文故事 【端午節英文】端午節英文對話教學，帶你認識如何跟外國朋友介紹掛艾草、划龍舟英文 【情人節英文】我愛你英文只會講ILOVEYOU就弱掉了！一起來看更棒的說法 生活英文https://www.yesonlineeng.com/category/basic-english/ 【🎈LINE線上英文了解】 歡迎按讚掌握線上英語學習訊息： 💬Line@通訊:line://ti/p/@yow8913z 📷IG美圖:https://lihi2.com/jUdXy 👍FB臉書:https://lihi2.com/f7Mwc 👥英語社團：https://lihi2.com/zCmgE 📹Youtube影音:https://bit.ly/2m6Za9u 💡海外遊學時你會遇到這些狀況，📍海關出入境英文、課堂常用句、自我介紹、📍初次見面認識新朋友英文、坐車問路英文、逛街採購英文..等情境對話。

英文好說、好玩、好有趣，世界是遼闊而美好，讓我們擁有寬闊的視野和一顆好奇熱情的心去看待事物及思考世界，成就豐富而有趣的自己，讓我們一起翻轉英文，感受世界。

點選下圖或是下方🎈LINE線上英文了解的按鈕，可免費獲得「免費試聽課程一堂」，YES！我們把英文變好玩了！語言是枝葉，行為如果實，行動成為你想要的樣子！🔽 🔻🔻🔻加入歐耶生活圈，定期取得英文學習資訊！OH~YES！ 約會英文除了Dating還能怎麼說？Meetup/Date差在哪？愛情英文各關係階段單字總整理 瞭解更多 詢問報價英文只會HowMuch？詢價Quote和Quotation差別？搞懂商業英文如何詢問價錢 瞭解更多 租屋英文－租約、押金、房型怎麼說？Apartment、Condo、House差在哪？看屋英文全攻略 瞭解更多 台積電英文全名怎麼說？想進半導體產業，教你如何提升台積電英文測驗/面試成績，附練習總整理！ 瞭解更多 教你3種七夕情人節英文說法，牛郎織女英文原來這樣用！內含七夕英文單字介紹 瞭解更多 投資英文－你想學習理財投資美股？先學會「這些」股票投資市場上常見的投資英文名詞吧！ 瞭解更多 職場英文會話：101句職場英文對話大補帖來啦！各種辦公室情境讓你暢行無阻！ 瞭解更多 “Copythat!”是複製意思嗎？看英文戰爭電影不可不知的10個軍人英文術語及常用軍事英文代號 瞭解更多 企業內訓探討－公司員工訓練參與意願低？分析3個關鍵原因幫助人資突破教育訓練困境 瞭解更多 留言回應 相關文章: 【端午節英文】端午節英文句子介紹老外你可以這樣說，含艾草端午節英文單字 【教師節英文】教你如何用教師節英文祝福感恩老師，附9.28台灣教師節由來 【萬聖節英文】一起來看「始祖家族」美劇學英文認識：吸血鬼英文、狼人英文、女巫英文 【疫情英文】常見大集合，一次教你實用隔離、確診、實名制、校正回歸英文怎麼說 【兒童節英文】六國兒童節由來及慶祝兒童節活動分享，告訴你兒童節英文怎麼說？讓你跟外國朋友暢聊！ 38月,2022/0評論/通過：YesOnline寫手 0 回復 發表評論Wanttojointhediscussion?Feelfreetocontribute! 發佈留言取消回覆發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。

必填欄位標示為*顯示名稱* 電子郵件地址* 個人網站網址 在瀏覽器中儲存顯示名稱、電子郵件地址及個人網站網址，以供下次發佈留言時使用。

留言 Δ ★近期活動 YES！留遊學專屬先修課程，夢想踏實更有力 學長姐友禮，新生帶舊生各贈4堂課 揪感心醫護回饋 「語言學習策略課程」報名優惠 ★最新文章 約會英文除了Dating還能怎麼說？Meetup/Date差在哪？愛情英文各關係階段單字總整理 詢問報價英文只會HowMuch？詢價Quote和Quotation差別？搞懂商業英文如何詢問價錢 租屋英文－租約、押金、房型怎麼說？Apartment、Condo、House差在哪？看屋英文全攻略 台積電英文全名怎麼說？想進半導體產業，教你如何提升台積電英文測驗/面試成績，附練習總整理！ 教你3種七夕情人節英文說法，牛郎織女英文原來這樣用！內含七夕英文單字介紹 ★熱門文章 2022最齊全18家線上一對一英文教學課程評價&費用比較推薦，線上英語學習平台評比 【英文學習網站】自學英文不困難，6大熱門免費英文自學網站推薦！ 【外觀英文】想知道型男/美女外表英文怎麼說？撩男/把妹必知外貌形容詞英文單字大蒐集 線上英文【0利率分期】優惠方案：即日起購買YesOnline課程可享18期零利率免息好入手！ 【機上服務英文】飛機上用餐英文、空服員英文對話（中英對照）教你如何和國外空姐對談 客製需求｜目標規劃｜聚焦課程｜學習評量        YesOnline線上英文家教 免付費專線TEL:0800-276000   8月商務英文、兒童繪本發音、多益英檢證照班、電影英文及義大利文－線上英語精品公開課...台積電英文全名怎麼說？想進半導體產業，教你如何提升... Scrolltotop