【日文會話(道歉篇)】日文「對不起」的說法及不同場合下的 ...

原諒我日文，大家都在找解答。

對不起」的日文: すみません? ごめんなさい!? ... 上周借您的書,讓我給弄髒了一點,真對不起. ... ゆる許してください. 請你原諒. 訂房優惠報報 大家都在找解答 原諒我日文 【日文會話(道歉篇)】日文「對不起」的說法及不同場合下的運用...|原諒我日文 「對不起」的日文:すみません?ごめんなさい!?「すみません」用於比較正式的場合，說話者通常沒有真的做錯事，或是不可抗力的原因，只是禮貌性得希望對方諒解，有時也帶有感謝之意，相當於中文的「不好意思」。

例句:(工作時間找對方說話時)お忙しいのに、どうもすみません。

（明知你在忙，真的不好意思。

）「ごめんなさい」用於比較熟的人間，說話者是真的犯錯了，誠摯地表達自己的歉意並請求對方原諒，相當於中文的「對不起，請你原諒我」例句:(與朋友約定好時間，卻沒有準時到)「遅れてごめんね、寝坊しちゃった。

」（遲到了對不起啊... 「對不起」的日文:すみません?ごめんなさい!? 「すみません」用於比較正式的場合，說話者通常沒有真的做錯事，或是不可抗力的原因，只是禮貌性得希望對方諒解，有時也帶有感謝之意，相當於中文的「不好意思」。

例句: (工作時間找對方說話時)お忙しいのに、どうもすみません。

（明知你在忙，真的不好意思。

） 「ごめんなさい」用於比較熟的人間，說話者是真的犯錯了，誠摯地表達自己的歉意並請求對方原諒，相當於中文的「對不起，請你原諒我」 例句: (與朋友約定好時間，卻沒有準時到)「遅れてごめんね、寝坊しちゃった。

」（遲到了對不起啊，不小心睡過了。

） 「申し訳無い(もうしわけない)」是另一種道歉的方式，用於正式場合，說話者犯了錯，強調錯全在自己，沒有打算辯解的意思，中文相當於「向您萬分致歉」。

例句: (工作上犯錯，被老闆質問時)「大変申し訳ございません。

すぐに直ります。

」（真的非常對不起，我立即改好它。

） 看完這些，分的清楚「すみません」和「ごめんなさい」的差別了嗎?讓我們來看影片複習一下吧! 其他道歉用語 情境一:並非真正犯錯、不可抗力原因 すみません.對不起. すまない.對不起(男性用語). わる悪いですね.不好意思. もうしわけありません.真過意不去(較正式). もう申しわけ訳ございません.真抱歉(正式). もう申しわけ訳ない.抱歉(隨便,男性用語). しつれい失禮します.  失禮了. 情境二:做錯事道歉 ごめんなさい.抱歉. ごめんね.對不起(女性用語). ごめん.不好意思. わたし私がま間ちが違っていました.我錯了(較正式). わたし私がわる悪かったです.是我不對(較正式). ... 閱讀更多 取得本站獨家住宿推薦15%OFF訂房優惠 取得優惠 日文對不起發音沒關係日文敬語真是非常抱歉日文抱歉打擾了日文日文道歉信原諒日文請見諒日文原諒日文商用道歉日文對不起日文發音不原諒日文道歉回應日文我原諒你日文抱歉日文 01-018忘れてほしい**原諒我吧心上人音圓43432金嗓40457 住宿推薦 看影音更棒 01-018忘れてほしい**原諒我吧心上人音圓43432金嗓40457 忘れてほしい(原諒我吧心上人)日文羅馬音中文翻譯 住宿推薦 看影音更棒 忘れてほしい(原諒我吧心上人)日文羅馬音中文翻譯 忘れてほしい(原諒我吧心上人)日文羅馬音中文翻譯 住宿推薦 看影音更棒 忘れてほしい(原諒我吧心上人)日文羅馬音中文翻譯 本站住宿推薦20%OFF訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷 取得優惠 【日文會話(道歉篇)】日文「對不起」的說法及不同場合下的運用...|原諒我日文 對不起」的日文:すみません?ごめんなさい!?...上周借您的書,讓我給弄髒了一點,真對不起....ゆる許してください.請你原諒.かん勘べん弁してください.請您原諒我這次.ReadMore 對不起,請原諒我~以上幫我翻一下日文|原諒我日文 對很熟的朋友.ごめんね。

許して～.gomenne.yurushite~.2.對一般普通朋友.ごめんなさい。

許してください。

gomennasai.yurushitekudasai.ReadMore 常見道歉用語|原諒我日文 台大日文研究所・日本最大學會「日本語教育学会」正式成員・美國IFA學會（治療口吃等語言障礙）正式成員...我感到非常抱歉）...可以請您原諒我嗎？ReadMore 日文常用會話短句：道歉及應答篇(對不起日文)|原諒我日文 おゆる許しください.請你寬恕.ゆる許してください.請你原諒.かん勘べん弁してください.請您原諒我這次.わたし私がばかでした.是我不好,是我做了蠢事.ReadMore 日文的”原諒”怎麼說呢?|原諒我日文 這個是最常使用的單字但是因為日文有禮貌性問法跟一般問法所以會依你的對象而改變一些詞態上述的"原諒你"所使用的詞態就是一般問法而"你可以原諒我嗎?ReadMore 日語會話：常用口語（道歉與應答）|原諒我日文 關於我們-線上日文...請您原諒我這次。

是我不好，是我做了蠢事。

沒關係。

哪裡哪裡，您太...上週借您的書，讓我給弄髒了一點，真對不起。

是嗎？沒關係，不要緊的 ...ReadMore 請原諒我的任性的日文?|原諒我日文 中文長說.請原諒我的任性.這句換成日文的話該怎麼表達比較好?...請原諒我的任性：私のわがままをお許しください。

わがまま：任性.頑固：固執、 ...ReadMore ＂好吧！我原諒你＂的日文怎麼說？|原諒我日文 我原諒你＂的日文怎麼說？如題：.＂好吧！我原諒你＂的...我先說明，因為「意見」部份的說法大多正確，所以我是參考他們的加以整理。

您可以不用選我沒關係。

ReadMore 訂房住宿優惠推薦 17%OFF➚ 301BusinessTwinRoom 301BusinessTwinRoom⭐⭐⭐ 0評價 滿意程度0.0 17%OFF➚ SummerCool SummerCool⭐⭐⭐ 0評價 滿意程度0.0 住宿推薦25%OFF訂房優惠,親子優惠,住宿折扣,限時回饋,平日促銷 取得優惠 全台住宿推薦 查看全台住宿推薦 台北市(2199)花蓮縣(1229)台中市(1186)宜蘭縣(1080)台南市(949)墾丁(800)高雄市(782)南投縣(646)台東縣(608)澎湖縣(280)桃園市(223)嘉義縣(173)新竹縣(158)金門縣(119)屏東縣(93)苗栗縣(90)彰化縣(66)小琉球(58)綠島(44)基隆市(38)雲林縣(26)馬祖列島(12)馬公市(1) 美食搜查隊 北台灣美食搜查隊 中台灣美食搜查隊 南台灣美食搜查隊 東台灣美食搜查隊 台中市住宿推薦 NT$1500 GrandCityHotel 五都大飯店⭐⭐⭐⭐ NT$1980 InhouseHotelTaichung 薆悅酒店台中館⭐⭐⭐⭐ NT$1320 TheGalerieHotel 台中逢甲拓程商旅⭐⭐⭐⭐ NT$2430 EvergreenLaurelHotelTaichung 長榮桂冠酒店-台中⭐⭐⭐⭐⭐ NT$2100 RedDotHotel 紅點文旅⭐⭐⭐⭐ NT$1710 CalligraphyGreenwayHotel 草悟道文旅⭐⭐⭐ NT$3540 TempusHotel 永豐棧酒店⭐⭐⭐⭐⭐ NT$840 WemeetBoutiqueHotelTaichung 薇米精品商旅⭐⭐⭐ NT$2190 ParkLaneInn 金典綠園道商旅⭐⭐⭐⭐ NT$1140 KIWIEXPRESSHOTEL-TaichungStationBranch1 奇異果快捷旅店-站前一館⭐⭐⭐