玩Instagram必知：「限時動態」、「摯友」的英文怎麼說？

thenewslens_logo. 最新文章 · BBC News 中文; 政治與政策 ... I can't find Joseph's post with the picture of his girlfriend and him. 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇商益旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技士奇傳播與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心 2018/03/22,教育VoiceTube看影片學英語哈囉！這裡是《VoiceTube看影片學英語》（http://tw.voicetube.com/）我們在台灣的生長環境其實不允許我們好好開口說英文，沒有機會開口說，到了出國遇到外國人突然發現學校只是教人答題，根本沒有辦法提供我們實質的對談應答能力，VoiceTube在致力於打造練習聽力跟口說環境，給想自信開口說英文的人。

我們立志營造一個美好的英文學習環境，在這裡，你所學習的不再是語言而是知識的力量！透過視覺上的影片情節，重複聽取單句，更容易了解單字的發音及用法，還能學習到更道地的生活化語言哦！藴含黃金寶藏的部落格：https://tw.voicetube.com/ 粉絲頁：https://www.facebook.com/voicetubetw 看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持文：CrystalWu你是不是也跟小V一樣Instagram中毒，每天都要點開來滑一下、按個讚、發發廢文？那你知道「限時動態」、「摯友」的英文該怎麼說嗎？學會這些常用功能的英文說法，下次換你秀一波！ 近幾年Instagram熱潮不退，大家每天玩手機時都要特別點開來看一下、官方公司也陸續增加了很多新功能，讓本來只是單純分享照片與文字的IG滑起來更有樂趣！小V自己就成為限時動態功能的俘虜，沒事也會隨便拍張照片碎碎念一下。

不過，你知道這些功能的英文是什麼嗎？「摯友名單」、「小盒子私訊」等，該怎麼講才是對的？快跟著小V的腳步一起來看看！在開始之前，小V先帶大家複習一下以下這些較常使用的Instagram單字吧： 貼文post 按讚like 留言comment 收藏save 追蹤follow 取消追蹤unfollow 粉絲follower(s) 追蹤要求followerrequest(s) 大頭貼profilepicture限時動態Story/Stories是的，你沒看錯！24小時過後就會自動消失的「限時動態」在英文中就是story，「故事」這個單字。

據Instagram官方表示：“Everyonehastheirownstory.”，因此story這個功能就是能夠讓你短暫地記錄下每一天的精彩片段囉。

BeforeShellystartseatinghermeal,shewouldalwaystakeapictureofherfoodandmakeaInstagramstoryofit.在Shelly開動之前，她總是會替自己的餐點拍照並分享到限時動態上。

私訊功能DirectMessage這裡提到的私訊功能就是我們俗稱的「小盒子」了。

不少在Instagram上面經營網拍帳號的賣家都會利用這個「小盒子」功能來跟買家聯絡，而這樣的私訊功能在英文裡就是「直接訊息」directmessage喔。

英文母語者常會將這兩個字簡寫為"dm"並當作動詞使用，用法如下。

Ifyouwanttoknowmoreaboutourservices,dmmeforbusinessinquiries.如果想要更加了解我們的服務，可以私訊我做商業諮詢。

精選動態StoryHighlights可以將自己喜歡的限時動態保存到個人檔案裡的這個功能才剛推出，小V就已經看到不少朋友在使用了。

在英文裡，highlight這個單字可當動詞或名詞，而作為名詞時指的就是「最精彩的部分」、「最重要的事情」，因此storyhighlights意思就是你的一系列限時動態中最為亮眼的那幾則。

Isawthatyouaddedourselfietoyourstoryhighlights!That’ssoheart-warming.我看到你把我們兩個的自拍照加到你的精選動態裡了！真令我覺得溫暖。

善用這些五花八門的功能，你也能變身IG達人！快來跟在Instagram有幾十萬追蹤著的網美一起學要怎麼利用Instagram賺錢養活自己！摯友（名單）CloseFriends（List）如果想要分享一些比較私人的文字或相片、又不想被自己的幾百個追蹤者看光光的話，就得使用「摯友」功能了。

這個功能在英文裡稱作closefriends，本來用以形容距離很近的close在這邊的意思是「親近的」，而「親近的朋友」自然就是「摯友」了。

Ofcoursemyteammateswouldn’tseemyInstagrampostcomplainingaboutthembecauseIshareditonlytomyclosefriends.我的組員當然不會看到我那篇在抱怨他們的IG貼文，因為我只有分享給摯友。

典藏Archive小V自己因「典藏」功能受益無窮，尤其是回過頭看到以前發的一些黑歷史貼文、想刪又捨不得刪時，就可以善用「典藏」保存起來只給自己看了。

archive這個字指的是「檔案」、「資料庫」，也可以當作動詞表「歸檔」、「存擋」，並且發音較特殊，後面的“i”在這裡是發長音[aɪ]而非短音。

Ican’tfindJoseph’spostwiththepictureofhisgirlfriendandhim.Hemayhavearchivedit.我找不到Joseph那篇有他跟他女友合照的貼文，他可能已經典藏了。

探索Explore探索功能不只能夠讓你尋找朋友或家人的Instgram帳號，官方更會根據你平時的搜尋紀錄在explorepage推薦你可能會喜歡的影片或照片類型。

小V必須說這個功能真的不能小看，之前不過是在YouTube搜了一些歌手的名字，沒想到他們的影片居然跑到我的IG探索頁面，太驚人了！Thevideoyoupostedappearedonmyexplorepage.That’screepy!你po的影片出現在我的探索頁面上了。

真令人毛骨悚然！除了Instagram之外，Facebook現在也是一樣紅！然而Facebook其實有一些不為人知的有趣知識，相信你一定還不知道。

看看影片，瞭解一下我們每天在使用的社群軟體究竟還藏了哪些秘辛吧！本文經VoiceTube看影片學英語授權刊登，原文發表於此責任編輯：游家權核稿編輯：翁世航 猜你喜歡最新發展：網路潮語和hashtag一覽：#tbt、#foodporn、FOMO，你認識幾個？4年前網路潮語和hashtag一覽：#tbt、#foodporn、FOMO，你認識幾個？4年前Tags：摯友限時動態私訊Instagram社群軟體精選動態典藏FacebookigMore... Sponsored2022/06/23,科技photocredit：AWS廣編企劃由關鍵評論網媒體集團《業務團隊》製作，由各品牌單位贊助。

業務與行銷相關合作，歡迎與我們聯繫。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持AWS公開年度雲端技術盛會──2022AWS台灣雲端高峰會（AWSSummitTaiwan）即將在8月10日至8月11日於台北南港展覽館二館舉行！歷經新冠疫情紛擾，睽違兩年AWS台灣雲端高峰會即將重回實體舉行，讓每位參與者走入規劃豐富的實體專區與各路開發者深度共學。

立即報名點此。

今年主題「佈雲今日‧決勝未來」明顯表達數位轉型已是現在進行式。

隨著新冠疫情及國際局勢改變的雙重影響，全球迎來的新常態經濟模式使雲端技術不再只是企業應變關鍵，更是走向安全、永續，以及鏈結未來的必經之途。

因此，2022AWS台灣雲端高峰會中將展示當代最前瞻的雲端趨勢，帶領參與者運用現代化雲端洞悉市場數據，探索商業與技術的無限可能。

聚焦九大雲端主題：基礎設施、技術開發、數位轉型到產業實務面面俱到 photocredit：AWS今年AWS台灣雲端高峰會不只集結領域中傑出的AWS技術專家、產業代表以及社群領袖，舉辦超過45場的產業及技術專題演講，分享最佳實踐案例、Demo實機展演和客戶案例分析，還規劃包含證照認證、實作演練、CISO實戰工作坊等與AWS相關課程及工作坊。

除此之外，會場也設置「AWSGameday&DeveloperLounge」與「新創焦點」兩大專區，讓會眾能在精心規劃的空間內與其他開發者、新創公司透過高度互動的競賽與短講，深度交流彼此技術與經驗。

立即報名：2022AWS台灣雲端高峰會2022年，AWS台灣雲端高峰會致力打造深度交流的產業平台，聚焦雲端技術的九大面向，搭配各具特色的活動設計，從基礎設施、技術開發、數位轉型到產業實務面面俱到。

不僅為C-level與資深技術人員、企業經營與IT決策與管理者精心規劃議題內容，也在特別企劃內容中，為ITPro、解決方案架構師、開發人員、工程師與維運管理人員提供最佳實務經驗，讓無論AWS初學使用者還是資深產業經理人，都能在高峰會中吸收新知、了解趨勢，提升自我能力與視野。

無分初學大師，只要接觸雲端，你就應該參加AWS台灣雲端高峰會符合以下關鍵字之一，你就應該參與AWS台灣雲端高峰會： 學無止盡－開發者、工程師、架構師 商業創新開發－新創團隊技術團隊成員 最佳化生產力－IT專業人員、技術支援經理 掌握趨勢－創辦人、經營決策者 自我精進－學生、教職員、研究員 洞見趨勢－任何關注雲端趨勢者AWS台灣雲端高峰會首日聚焦雲端服務、開發技術及新創，以技術相關內容為主，較適合具備初級主題知識之開發人員、工程師與IT專業人員；次日則圍繞產業解決方案提供、數位轉型等，以應用相關內容為主，較適合欲了解雲端技術如何為企業經營加分之經營決策者、解決方案架構師以及系統管理員。

立即報名：2022AWS台灣雲端高峰會如此縝密的規劃，無論是初上雲端的新手，還是乘雲縱橫產業多年的技術大師，甚至是非技術相關人士，都能在高峰會中依照自身工作職掌和興趣，安排個人化的專屬議程，從不同主題和技術能力演講中，滿足個人技術或視野的成長。

最重要的是，2022AWS雲端高峰會為免費參加，絕對是任何需要開拓雲端新經濟、自我加值的工作者不可錯過的年度盛會。

玩轉雲端核心技術！AWSDeepRacer人工智慧賽車同步登場 photocredit：AWS每年與台灣雲端高峰會共同舉行的「AWSDeepRacer智慧自駕車競賽」當然也不會缺席。

AWSDeepRacer是Amazon產品背後所運用之人工智慧和機器學習等核心技術的具體化身，不僅是全球首個以自駕車競賽為主題賽車聯盟，也是機器學習（ML）與強化學習（RL）最友善、有趣、刺激的學習課程。

競賽設計不只替雲端技術增添不少趣味，激起各方開發者爭奪獎品、獲取冠軍榮耀的鬥志，搭配AWS所提供的免費入門課程及學習資源，更創造出技術學習與推廣的友善環境，也是AWS送給所有工程師最棒的寓教於樂場域。

精彩豐富的專題講座與寓教於樂的刺激競賽還不夠嗎？活動現場還有抽獎活動、深度參會集點以及問卷好禮，提早報到者再加碼早鳥禮！立即報名豐富有趣的2022AWS台灣雲端高峰會！ 猜你喜歡Tags：AWS數位轉型新創公司台灣雲端高峰會技術開發工程師機器學習開發者產業經理人產業趨勢資訊安全AWSSUMMIT雲端More...成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員日本留學生看台灣交通環境（上）：有如處於「戰爭狀態」，馬路上是個弱肉強食的世界1則觀點5年前從香港神秘失蹤：「肖建華案」開審，控罪未公布、加國外交官旁聽被拒1則觀點【關鍵眼中盯】強森歹戲拖棚的「不下台」秀：當制度是為君子設計，死皮賴臉的人就能予取予求1則觀點土耳其官媒：發現6.94億噸稀土儲量僅次於中國，可滿足全球千年需求1則觀點《青年路德》導讀：淺談心理學巨匠艾瑞克森的生命故事1則觀點為什麼《蜘蛛人：無家日》無法在中國上映？專家解讀深層原因：自由女神惹的禍？1則觀點「羊村繪本案」：香港首宗煽動刊物案開審，5工會成員否認控罪1則觀點《北漂台灣》：黃明志再成金曲獎遺珠，台灣樂壇還有哪些大馬歌手大放異彩？1則觀點小兒麻痺症如何從無法治癒的全球浩劫，到如今僅剩巴基斯坦和阿富汗仍未消滅？1則觀點《青年路德》導讀：品嘗心理與宗教間的辯證性關係1則觀點