owing to time constraints - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

令人遗憾的是，由于时间有限，一些与会者未能在圆桌讨论会上发言。

... 团强调非英语发言者在就上述文件进行谈判时遇到的困难， 因为时间紧，该文件草案只以英文印发。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"owingtotimeconstraints"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 owingtotimeconstraints 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 owingto—由于 · 因为 · 承 ow—哎哟 Ow—啊哟 atime—趟 time名—时名 · 期名 · 时分名 · 时光名 · 时日名 · 年华名 · 岁月名 · 时节名 · 季节名 · 时辰名 time—回 · 际 · 玆 time动—定时动 · 计时动 constraints复—有限复 constraint名—限制名 constraint—拘禁 · 约束条件 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Regrettably,someparticipantswerenotableto [...] addresstheroundtableowingtotimeconstraints.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 令人遗憾的是，由于时间有限，一些与会者未能在圆桌讨论会上发言。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Owingtotimeconstraintsandpendingthe[...] receiptofresponsestoquestionsposed,theCommitteedeferredtheconsideration [...] of13quadrennialreportsdeferredfromprevioussessions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于时间不足，在委员会得到对所提问题的答复之前，推迟审议前几届会议推迟审议的[...] 13个四年期报告。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Owingtotimeconstraints,theCommittee[...] willresumeandcompleteitsworkduringanextraordinaryone-weeksessioninDecember2004. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 由于时间有限，委员会将在2004年2月举行的一周特别会议期间总结和完成其工作。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Owingtotimeconstraints,thesession[...] willhavetoresumeitsworkatanextraordinaryone-weeksessioninDecember2004. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 由于时间限制，本届会议的工作将不得不在2004年12月举行的一次为期一周的[...] 特别会议上继续进行。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Since,owingtotimeconstraints,itmightbe[...] difficulttofullyresolvethatquestionbefore1January2009,Switzerland [...] wouldnotobjecttotheissue’sbeingconsideredindepthbytheAdHocCommitteeontheAdministrationofJusticeattheUnitedNationsinthespringof2009. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于时间的限制，可能很难在2009年1月1日之前完全解决这一问题，但瑞士不反对由联合国内部司法特设委员会在[...] 2009年春季深入审查该问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Owingtotimeconstraintsandthepotential[...] numberofspeakers,delegationsarekindlyrequestedtolimittheirinterventionstonomorethanfiveminutes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于时间限制和可能发言的人数较多，恳请各代表团将发言时间限制在5分钟之内。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therewasconsensusamongparticipantsregardingthesixthrecommendation,whichentailed [...] strategyproposalsforthefutureworkoftheCommittee,butit [...] couldnotbeadoptedformallyowingtotimeconstraints.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 第六项建议提出了关于起草委员会未来行动战略的一些具体建议，得到与会者协商一致的同意，但是由于时间有限，没有得到正式通过。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Owingtotimeconstraints,membersagreed[...] todeferthediscussiononthesubjecttoaspecialmeetingtobeheldonTuesday,16July2002at10:45am. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於時間所限，委員同意把上述項目押後至2002年7月16日(星期二)舉行的特別會議討論。

legco.gov.hk legco.gov.hk Owingtotimeconstraintsandtheurgency[...] ofthesubject,membersagreedtoholdaspecialmeetingonFriday,18January [...] 2002,at1:00pmtocontinuediscussionontheissue. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於時間所限，而本事項又急須解決，委員同意在2002年1月18日[...] (星期五)下午1時舉行特別會議，繼續討論此事項。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhopeMemberscanforgivemefor [...] failingtoincludealltherelatedproblemsinHongKongintothemotionowingtotimeconstraints.legco.gov.hk legco.gov.hk 我希望大家原諒我因為時間有限，所以沒辦法將全港問題一次過包含在內。

legco.gov.hk legco.gov.hk Shementionedthat,owingtotimeconstraintsintherun-uptothe2010CFCphase-out,approvalof30therequestcouldbeconsidered[...] withoutadditional [...] funding,usingfundsremainingfromtheRMPimplementation,withtheconditionthattheGovernmentofBruneiDarussalamprovideawrittencommitmenttotheExecutiveCommitteethatthefinalTPMPforfundingwouldbesubmittedtotheCommitteeatits56thMeetinginordertoallowatleastonefullyearofimplementationbefore2010. multilateralfund.org multilateralfund.org 她提到，由于达到2010年实现淘汰氟氯化碳之前的时间有限，可以考虑利用执行制冷剂管理计划后剩余的资金在不需额外供资的情况下核准这项申请，但条件是文莱达鲁萨兰国政府向执行委员会提出一份书面承诺，保证向执行委员会第五十六次会议提交最后的最终淘汰管理计划，以便在[...] 2010年以前，至少有一整年的时间进行执行工作。

multilateralfund.org multilateralfund.org Owingtotimeconstraints,theBillsCommittee[...] wasunabletocompletediscussionofthepaperon“Part11oftheBill [...] MiscellaneousProvisions”(LCPaperNo.CB(1)274/03-04(07)). legco.gov.hk legco.gov.hk 由於時間所限，法案委員會未能完成與“條例草案第11部雜項條文”的文件([...] 立法會CB(1)274/0304(07)號文件)有關的討論。

legco.gov.hk legco.gov.hk Owingtotimeconstraints,theChairman[...] agreedtodeferFCR(2004-05)44and45tothenextmeetingscheduledfor4March2005. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於時間所限，主席同意把FCR(2004-05)44及45順延至2005年[...] 3月4日的下次會議討論。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ofcourse,I [...] havemadesomeotherpoints,but,owingtotimeconstraints,Iamnotgoingtodiscussthemonebyone.legco.gov.hk legco.gov.hk 當然，我還提出了其他好幾點，但礙於時間關係，我不打算逐一討論。

legco.gov.hk legco.gov.hk Owingtotimeconstraints,deputations[...] wereinvitedtorespondtoMsAudreyEU'sviewsinwritingafterthemeeting. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於時間關係，委員請團體代表在會後就余若薇議員所提意見作出書面回應。

legco.gov.hk legco.gov.hk Owingtotimeconstraints,theChairman[...] proposedandmembersagreedthatthesubjectunderAgendaItemIVbedeferredto [...] thenextregularmeetingtobeheldon15December2003. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於時間所限，主席建議把議程第IV項下的事項押後至2003年[...] 12月15日下次例會討論。

legco.gov.hk legco.gov.hk Somedelegationsunderscoredthedifficultyexperiencedbynon-Englishspeakers [...] innegotiatingthedocumentonthebasisofadraftthathadbeencirculated [...] inEnglishonlyowingtotimeconstraints.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一些代表团强调非英语发言者在就上述文件进行谈判时遇到的困难，因为时间紧，该文件草案只以英文印发。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org DeputyPresident,owingtotimeconstraints,Icanonlysay[...] brieflythatIsupporttheamendmentofMrAlbertHO. legco.gov.hk legco.gov.hk 代理主席，由於時間有限，我只能籠統地表示支持何俊仁議員的修正。

legco.gov.hk legco.gov.hk Owingtotimeconstraints,theBillsCommittee[...] wasunabletocompleteexaminationofallitemsofthepaperforthemeeting. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於時間所限，法案委員會未能完成會議文件中所有項目的審議工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Owingtotimeconstraints,theBillsCommittee[...] wasunabletocompletediscussionofallitemsontheagenda. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於時間所限，法案委員會未能完成是次會議所有議題的討論。

legco.gov.hk legco.gov.hk Owingtotimeconstraints,therepresentative[...] oftheWorldHealthOrganizationwasunabletotakethefloor. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于时间所限，世界卫生组织的代表未能发言。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forthisfirsttime,owingtotimeconstraints,thecoursehad[...] tofocusongenericmattersandwouldinsomeaspectsfall [...] shortofcateringforallpracticalitiesofelections. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於時間緊迫，有關訓練課程首次只能集中講解一般事宜，在某些範疇或未能配合選舉的實際工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Owingtotimeconstraints,theChairman[...] proposedandmembersagreedthattheBillsCommitteeshouldstartexaminationof [...] theBillclause-by-clauseandtherelevantdraftCommitteeStageAmendments(CSAs),ifany,atthenextmeetingtobeheldonTuesday,27April2004,at10:45am,insteadofatthismeetingasoriginallyplanned. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於時間所限，法案委員會未能按原定計劃，在是次會議上逐一審議條例草案的條文。

主席建議法案[...] 委員會在2004年4月27日(星期二)上午10時45分舉行的下次會議上，開始逐一審議條例草案各項條文，以 [...] 及任何有關的委員會審議階段修正案(“修正案”)擬稿。

legco.gov.hk legco.gov.hk Owingtotimeconstraints,theCommittee[...] wasnotabletoreviewresponsesreceivedtoallthequestionsposedbytheCommittee. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于时间限制，委员会不能对就其提出的所有问题提交的答复进行审查。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Additionalstatements,whichcould [...] notbedeliveredduringthe [...] interactivedialogueowingtotimeconstraints,willbeposted[...] ontheextranetoftheuniversal [...] periodicreviewwhenavailable.1RecommendationsmadeduringthedialoguearefoundinsectionIIofthepresentreport. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于时间关系无法在互动对话期间宣读的其他发言将在提供后登录在普遍定期审议的外部网上。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Additionalstatementsthatcouldnotbedeliveredduring [...] thedialogueowingtotimeconstraintsarepostedon[...] theextranetoftheuniversalperiodicreviewwhenavailable. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于对话时间有限而无法进行的发言，只要提出均上载至普遍定期审议的外部网上。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Owingtotimeconstraints,theBillsCommittee[...] wasunabletocompletediscussionofthefollowingpapers legco.gov.hk legco.gov.hk 由於時間所限，法案委員會未能完成以下文件的討論：(a)政府當局提供的有關“傳轉、接管及信託legco.gov.hk legco.gov.hk Owingtotimeconstraints,theConvenor[...] remarkedthathewouldliaisewiththeAdministrationtoidentifyanotherappropriate [...] forumfordiscussionontheinterpretationofArticle107ofBL. legco.gov.hk legco.gov.hk 由於時間所限，召集人表示他會聯絡政府當局，以便另覓適當的場合，討論《[...] 基本法》第一百零七條的釋義。

legco.gov.hk legco.gov.hk Additionalstatementsthatcould [...] notbedeliveredduringthe [...] interactivedialogueowingtotimeconstraintswillbeposted[...] ontheextranetoftheuniversal [...] periodicreviewwhenavailable1. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于时间有限无法在互动对话中所作的进一步发言将刊登在普遍定期审议外部网站上1。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org DCEadvisedthatowingtotimeconstraintsatthemeeting[...] on4March2002,theEIASubcommitteedecidedthatitwouldcontinue [...] discussionofthereportatitsnextmeetingon18March2002. legco.gov.hk legco.gov.hk 土木工程署署長表示，2002年3月4日的會議由於時間所限，環境影響評估小組委員會決定在2002年[...] 3月18日下次會議上繼續討論該報告。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。