arrange a schedule - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"arrange a schedule" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"arrangeaschedule"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 arrangeaschedule 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 arrange(sth.)动—排动 · 安排(...)动 · 设动 · 整理(...)动 · 列动 · 措动 · 编动 · 料理动 · 布下动 · 筹办动 · 顺动 · 编排动 · 办妥动 · 摆动 · 措置动 · 协商动 · 排列(...)动 · 摆设动 · 铺排动 · 挡动 · 布置动 · 摆放动 · 铺陈动 · 接洽动 · 料持动 · 约定动 schedule名—安排名 · 时间表名 · 附表名 · 计划表名 · 一览表名 schedule(sth.)动—安排...动 · 计划...动 · 预定动 · 编制...动(目录) · 将...列入计划表动 schedule—日程 · 时间表 · 时刻表 · 行事历 · 明细表 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) TheChairmanrequestedtheLegislativeCouncil [...] Secretariattoarrangethescheduleoffuturemeetings.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席要求立法會秘書處安排日後會議的日期。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheChairmanrequested [...] theClerktoarrangethescheduleoffuturemeetings.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席要求秘書就日後會議的時間作出安排。

legco.gov.hk legco.gov.hk RTHKshouldre-arrangeitsprogrammingscheduleamongtheexisting[...] analogueandthenewdigitalradiochannels,aswellasdedicating [...] airtimeofitstelevisionchannelforthispurpose. legco.gov.hk legco.gov.hk 港台應考慮重新安排現有模擬制式電台頻道和新數碼電台頻道之間的節目編排，同時撥出電視頻道的部分廣播時段作該用途。

legco.gov.hk legco.gov.hk Heunderstood [...] thatHKCTCwouldarrangemeetingswith[...] thetradelatertodiscussfurtheronthedevelopmentplan. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 他知道，檢測和認證局稍後會安排與業界舉行會議，進一步討論有關發展藍圖。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk IfCZSCiswillingtoconsider [...] recommendationsinEducationBureau'sreply [...] ofMarchtore-arrangetheclassschedule,toprovidethe[...] EducationBureauwiththeexpenditure [...] detailsforoperatingNSScourses(inparticularthepayrollcostofteachers)inthecomingthreeyearsandtoprovideadequateteachingspaceforresidentsbymakingflexibleuseofallregisteredclassroomsinHaKengandCheungChau,EducationBureauwillprocessitsapplicationasearlyaspossible. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果正生書院願意考慮教育局3月回信的建議，重新編排上課時間表，並提供未來3年開辦新高中課程的開支詳情，特別是[...] 教師的薪酬開支，同時靈活運用下徑及長洲所有已註冊的課室，為員生提供充分的教學空間，教育局會盡快處理其申請。

legco.gov.hk legco.gov.hk ContinuationofthegeneraltemporaryassistancepositionattheP-3levelisrequiredintheSectiontoassistin [...] establishingbanking [...] operationsandarrangingpaymentsforpeacekeepingmissions;toarrangeandcoordinate[...] thelogisticsfor [...] thetransportation,storageanddisbursementofcash;toprocessthedocumentationrequiredfortheopeningandclosingofbankaccountsandformakingamendmentstobanksignatorypanels;andtoprovidetrainingontheuseofelectronicpaymentsystems. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该科需要续设P-3级一般临时人员职位，以协助维持和平特派团建立银行业务和作出支付安排，安排和协调现金的运送、存放和支付等后勤事项，处理开设和关闭银行账户以及修订银行账户签字人名单所需文件，提供[...] 关于电子支付系统使用方法的培训。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGeneralCommitteealsotooknoteofparagraph5oftheannextoresolution58/316pertainingtothefunctionsoftheCommittee,inparticularsubparagraphs(e)to(h),accordingtowhichtheCommitteeshallcontinuetoconsiderthefurtherbiennialization,triennialization,clusteringandeliminationof [...] itemsofthecustomary [...] agendaoftheGeneralAssembly;continuetoscheduleinformalbriefingsontopicalissues;recommend[...] totheAssembly [...] aprogrammeofandformatforinteractivedebatesontheitemsonitsagenda;andcontinuetoconsiderwaysandmeanstofurtherimproveitsworkingmethodstoincreaseitsefficiencyandeffectivenessinallaspects. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 总务委员会也注意到关于委员会工作的第 [...] 58/316号决议附件第5段，特别 [...] 是其中(e)至(h)分段，内容如下：委员会应继续审议如何将更多的大会传统议程项目两年期化、三年期化、集群或删除；继续为各种议题安排非正式情况介绍会；向大会建议就其议程上的项目举行互动式辩论的日程和形式；继续审议如何进一[...] 步改进其工作方法，以提高其各方面的效率和效力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inviewofthestricttimescheduleandtheassociatedcostsattachedtoanydelayinthescheduleofthecapitalmasterplan,theSecretary-Generalproposedtoleaseacommercialdatacentrefacility,startingon1July2009,andtoengagetheservicesoftheInternationalComputingCentretoinstallnewinformationandcommunicationstechnology(ICT)equipmentinthisreadyto-usefacility,migrateallsystemstothenewsecondarydatacentreandmanagesomeofthe[...] [...] operationsofthenewsecondarydatacentre(seeA/63/743). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 鉴于基本建设总计划时间表安排紧凑，而且基本建设总计划时间表上的任何延误都会产生连带费用，所以秘书长提议从2009年7月1日起租用一个商业数据中心设施，并雇用国际电子计算中心，由它在这个现成可用的设施内安装新的信息和通信技术(信通技术)设备，将所有系统搬迁到新的二级数据中心，并管理新的二级数据中心的一些业务(见A/63/743)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)ThattheCountryhadsubmittedannualimplementationreportsintheformofAppendix4-A(“FormatofImplementationReportsandPlans”)coveringeachpreviouscalendaryear;thatithadachievedasignificantlevelofimplementationofactivitiesinitiatedwithpreviouslyapprovedtranches;andthattherateofdisbursementoffundingavailablefromthepreviouslyapprovedtranchewasmorethan20percent;and(d)ThattheCountryhassubmittedanannualimplementationplanintheformofAppendix4-Acoveringeachcalendar [...] yearuntilandincludingtheyear [...] forwhichthefundingscheduleforeseesthesubmission[...] ofthenexttrancheor,incase [...] ofthefinaltranche,untilcompletionofallactivitiesforeseen. multilateralfund.org multilateralfund.org (c)国家已按照附录4-A规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报告（“年度执行情况报告和计划格式”），该国完成了之前已核准付款中规 [...] 定的大部分执行行动，并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过20%；以及(d)国家按照附录4-A [...] 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划，其中包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次付款的年份。

multilateralfund.org multilateralfund.org Accordingtopastexperience,aprivateredevelopmentproject,orotherredevelopmentprojectsaswell,takes [...] timetoimplement, [...] andunderthisarrangement,iftenantsarenotselectiveonthedistricts,thanmostlikelywhenthebuildingconcernedisabouttobedemolishedtheHAwouldhavealreadybeenabletoarrangecertainpublic[...] housingunitsfor [...] thesetenants,thoughtheseunitsmaynotbeindistrictsoftheirchoice. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果按照這樣安排，根據我們以往經驗，㆒個私㆟重建，甚至其他重建計劃，需要時間去推行，如果租客不揀選搬去那區的話，通常在樓宇就快拆卸時，房屋委員會已經可以安排到若干的公屋給這些租客，雖然並非㆒定是那租客所挑選的區域。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThisreportwillreflectworkonthethreeStandingAgendaItems,aswellasareporton [...] theotheritemscheduledfordiscussion[...] duringthatyear. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 报告中将记述就三个常设议程项目开展工作的情况；专家会议还将报告该年预定讨论的其他项目的工作情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Moreover,meetingsoftheCommitteeon [...] [...] Conferencesmayberequiredincompliancewithparagraph6ofresolution35/10A,bywhichtheGeneralAssemblydecidedthatallproposalsaffectingthescheduleofconferencesandmeetingsmadeatsessionsoftheAssemblyaretobereviewedbytheCommitteewhenadministrativeimplicationsarebeingconsidered[...] [...] undertherequirementsofrule153oftherulesofprocedureoftheAssembly. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，委员会可能需要按照大会第35/10A号决议第6段的规定举行会议，大会在该项决议中决定，大会各届会议上提出的一切影响到会议日程的建议，应由委员会在按照大会议事规则第153条的规定审议所涉行政问题时予以审查。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org L.N.39amendsSchedule1totheTradeDescriptionsOrdinance(Cap.362)(theOrdinance)toaddtheFreeTradeAgreementbetweenHongKong,ChinaandChilesignedon7September2012(theAgreement)tothelistofscheduledtradearrangements[...] sothat,byvirtueofsection2A(3)oftheOrdinance, [...] therulesoforiginforanygoodsqualifiedforpreferentialtarifftreatmentundertheAgreementapplyforthepurposeofdeterminingtheplaceofmanufactureorproductionofthegoods. legco.gov.hk legco.gov.hk 第39號法律公告修訂《商品說明條例》(第362章)(下稱"該條例")附表1，將《中國香港與智利於2012年9月7日簽訂的自由貿易協定》(下稱"該協定")，加入表列貿易安排名單中，使就任何符合在該協定下的優惠關稅待遇資格的貨品而言，關乎該等貨品的原產地規則，憑藉該條例第2A(3)條而適用，以斷定該等貨品的製造或生產地點。

legco.gov.hk legco.gov.hk DONEatWashington,inasinglecopywhichshallremaindepositedinthearchivesoftheInternationalBank [...] [...] forReconstructionandDevelopment,whichhasindicatedbyitssignaturebelowitsagreementtoactasdepositoryofthisAgreementandtonotifyallgovernmentswhosenamesaresetforthinScheduleAofthedatewhenthisAgreementshallenterintoforceunderArticleIX,Section1hereof.www1.ifc.org www1.ifc.org 本《协定》在华盛顿签订，正本一份，保存于国际复兴开发银行档案库内；银行在协议下方签字表明愿意承担保存本《协定》的责任并负责将本《协定》根据第九条第一款开始生效的日期通知附录A中所列的各国政府。

www1.ifc.org www1.ifc.org (E)Wherearrangementsareunderconsideration [...] concerningtheappointment [...] (includingthearrangementorvariationofthetermsthereof,ortheterminationthereof)oftwoormoreDirectorstoofficesorplacesofprofitwiththeCompanyoranyothercompanyinwhichtheCompanyisinterested,aseparateresolutionmaybeputinrelationtoeachDirectorandinsuchcaseeachoftheDirectorsconcernedshallbeentitledtovote(andbecountedinthequorum)inrespectofeachresolutionexceptthatconcerninghisownappointment(orthearrangementorvariation[...] ofthetermsthereof, [...] ortheterminationthereof)andexcept(inthecaseofanofficeorplaceofprofitwithanysuchothercompanyasaforesaid)wheretheothercompanyisacompanyinwhichtheDirectortogetherwithanyofhisassociatesownsfive(5)percentormoreoftheissuedsharesofanyclassoftheequitysharecapitalofsuchcompanyorofthevotingrightsofanyclassofsharesofsuchcompany. asiasat.com asiasat.com (E)在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之決議案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份或該公司任何類別股份之投票權。

asiasat.com asiasat.com I/We/Ourcompany]hadnotcommunicatedtoanypersonotherthanHDtheamountofanyrentaloffer, [...] adjustedtheamountofany [...] quotationbyarrangementwithanyotherperson,madeanyarrangementwithanyotherpersonaboutwhetherornot[I/we/ourcompany]orthatotherpersonshouldsubmitaFormofTenderorotherwisecolludedwithanyotherpersoninanymannerwhatsoeverandundertakethatatanytimethereafterinthelettingoftheabovepremisesuntilthebidderisnotifiedbyHDoftheoutcomeofthelettingexerciseandotherthantheExceptedCommunicationsreferredtointheremarkbelowofthisFormofTender[I/we/ourcompany]willnotcommunicatetoanypersonotherthanHDtheamountofanyrentaloffer,adjusttheamountofanyquotationbyarrangementwithanyotherperson,makeanyarrangementwithanyother[...] personaboutwhether [...] ornot[I/we/ourcompany]orthatotherpersonshouldbidorotherwisecolludewithanyotherpersoninanymannerwhatsoever. housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建議繳納的租金金額、與任何其他人士就〔我/我們/本號〕或該人應否提交投標表格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至房屋署通知競投者招租結果的任何時間，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我們/本號〕不會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建議繳納的租金金額、與任何其他人士就〔我/我們/本號〕或該人應否競投作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk (F)SubjecttotheCompaniesActandtothenextparagraphofthisBye-law,noDirectororproposedorintendedDirectorshallbedisqualifiedbyhisofficefromcontractingwiththeCompany,eitherwithregardtohistenureofanyofficeorplaceofprofitorasvendor,purchaserorinanyothermannerwhatever,norshallanysuch [...] contractorany [...] othercontractorarrangementinwhichanyDirectorisinanywayinterestedbyliabletobeavoided,norshallanyDirectorsocontractingorbeingsointerestedbeliabletoaccounttotheCompanyortheshareholdersforanyremuneration,profitorotherbenefitsrealisedbyanysuchcontractorarrangement,byreasononly[...] ofsuchDirector [...] holdingthatofficeorthefiduciaryrelationshiptherebyestablished. asiasat.com asiasat.com (F)在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪失與本公司訂約之資格；任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收益或其他利益向本公司或其股東交代。

asiasat.com asiasat.com (h)SubjecttotheOrdinance,aDirectormayholdanyotherofficeorplaceofprofitundertheCompany(otherthantheofficeofauditor)inconjunctionwithhisofficeofDirectorforsuchperiodandonsuchterms(astoremunerationandotherwise)astheDirectorsmaydetermineandnoDirectororintendingDirectorshallbedisqualifiedbyhisofficefromcontractingwiththeCompanyeitherwithregardtohistenureofanysuchotherofficeorplaceofprofitorasvendor,purchaserorotherwise,norshallany [...] suchcontract,or [...] anycontractorarrangemententeredintobyoronbehalfoftheCompanyinwhichanyDirectorisinanywayinterested,beliabletobeavoided,norshallanyDirectorsocontractingorbeingsointerestedbeliabletoaccounttotheCompanyforanyprofitrealisedbyanysuchcontractorarrangementbyreasonof[...] suchDirectorholding [...] thatofficeorofthefiduciaryrelationtherebyestablished. cr-power.com cr-power.com (h)如果符合该条例，董事可在他的董事职位以外，按各董事决定的期间和（关于酬金或其他的）条款，在本公司持有任何其他职位或有收益的职位（除审计师的职位外），任何董事或准董事不应因为他与本公司就他担任其他职位或有收益的职位或作为卖方、买方或其他的年期签定合约而被撤职，而任何该等合约或任何由本公司或其代表签定而任何董事有利益的合约或安排，也无须废止，立约的或有利益的董事也无须因为该董事持有该职位或由此而成立的受信责任，向本公司交代从该合约或安排所得的任何利润。

cr-power.com cr-power.com Section6(2)oftheOrdinanceprovidesthatwhereapersonfails [...] topaythefixed [...] penaltyforthescheduledoffencespecifiedinthenoticegivenundersection3(1)withinthetimespecifiedorrefusestoacceptthenotice,thespecifiedAuthorityshallserveonthepersonanoticeintheprescribedform(a)demandingpaymentofthefixedpenaltyforthescheduledoffence;(b)[...] informingtheperson [...] thatifhewishestodisputeliabilityfortheoffenceheshouldnotifytheAuthorityinwriting;and(c)statingthatthepaymentornotificationshallbemadewithin10daysfromthedateofthenoticesoserved. legco.gov.hk legco.gov.hk 該條例第6(2)條訂明，某人如沒有在第3(1)條提述的限期內繳付該條所指的通知書內指明的表列罪行的定額罰款，或拒絕接受該通知書，指明的主管當局須向該人送達一份採用訂明格式的通知書，(a)要求他繳付有關表列罪行的定額罰款；(b)告知該人如他意欲就該罪行的法律責任提出抗辯，則須以書面通知主管當局；以及(c)述明該項繳款或通知，均須在自如此送達的通知書日期起計的10天內作出。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGeneralCommitteealsodrawstotheattentionoftheGeneralAssemblythatexplanationsofvoteshouldbelimitedto10minutes;that,whenthesamedraft [...] [...] resolutionisconsideredinaMainCommitteeandinplenarymeeting,adelegationshould,asfaraspossible,explainitsvoteonlyonce,eitherintheCommitteeorinplenarymeeting,unlessthatdelegation’svoteinplenarymeetingisdifferentfromitsvoteintheCommittee;andthatdelegationsshouldexercisetheirrightofreplyattheendofthedaywhenevertwomeetingshavebeenscheduledforthatdayandwheneversuchmeetingsaredevotedtotheconsiderationofthesameitem(decision34/401,paras.6-8(A/520/Rev.17,annexV)).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 总务委员会还提请大会注意，解释投票应以10分钟为限；如果某一主要委员会和全体会议审议同一决议草案，各代表团应尽可能只解释投票一次，或是在委员会，或是在全体会议，但代表团在全体会议上的投票与其在委员会的投票有所不同时，不在此限；如果一天排定两次会议，这两次会议又都审议同一项目，则各代表团应在该日会议结束时行使答辩权(第34/401号决定，第6至8段(A/520/Rev.17，附件五))。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThisAgreementrepresentstheunderstandingoftheGovernmentofNamibia(the“Country”)andthe [...] [...] ExecutiveCommitteewithrespecttothereductionofcontrolleduseoftheozone-depletingsubstances(ODS)setoutinAppendix1-A(“TheSubstances”)toasustainedlevelof0.15ODPtonnespriorto1January2025andzeroODPtonnepriorto1January2030incompliancewithagreedMontrealProtocolschedules,withtheunderstandingthatthisfigureistoberevisedonesingletimein2011,whenthebaselineconsumptionforcompliancewouldbeestablishedbasedonArticle7data,withthefundingtobeadjustedaccordingly,asperdecision60/44,andontheunderstandingthattherewillbenomorefundingeligibility[...] [...] foranyHCFCphase-outinthecountryafter2025. multilateralfund.org multilateralfund.org 本协定是纳米比亚（“国家”）政府和执行委员会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在2025年1月1日之前将附录1-A所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到0.15ODP吨的持续数量以及在2030年1月1日前减少到零ODP吨的协定，但有一项理解，即：在根据第7条数据确定履约基准消费量后，将于2011年对该数字做一次性订正，根据第60/44号决定，将对供资做相应的调整，且有一项谅解，即2025年之后该国将没有资格获得氟氯烃淘汰的资金。

multilateralfund.org multilateralfund.org ThisAgreementrepresentstheunderstandingoftheGovernmentsoftheCookIslands,Kiribati,MarshallIslands(the),theFederatedStatesofMicronesia,Nauru,Niue,Palau,Samoa,SolomonIslands,Tonga,Tuvalu,Vanuatu(eachofthemwillbereferredas“theCountry”)andtheExecutiveCommitteewithrespecttothereductionofcontrolleduseoftheozone-depletingsubstances(ODS)setoutinAppendix1-A(“TheSubstances”)toasustainedaggregate [...] levelof2.11ODP [...] tonnespriorto1January2020incompliancewithMontrealProtocolschedules,withtheunderstandingthatthisfigureistoberevisedone[...] singletimein2011, [...] whenthebaselineconsumptionforcompliancewouldbeestablishedbasedonArticle7data,withthefundingtobeadjustedaccordingly,asperdecision60/44. multilateralfund.org multilateralfund.org 本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕 [...] 劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员 [...] 会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在2020年1月1日之前将附录1-A所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到2.11ODP吨的持续总量的协定，但有一项理解，即：在根据第7条数据确定履约基准消费量后，将于2011年对该数字做一次性订正，根据第60/44号决定，将对供资做相应的调整。

multilateralfund.org multilateralfund.org TheCommissionwasinformedthatthe2012SPECAEconomic [...] Forum,whichwasscheduledtobeheldin[...] Bangkokon27and28Novemberunderthetheme [...] ―StrengtheningregionaleconomiccooperationandintegrationinCentralAsiabysharingtheAsianexperience‖,wouldprovideagoodopportunitytolearnaboutthebestpracticesassociatedwithregionaleconomiccooperationinAsiaandthePacificinordertostrengthenregionalcooperationinSPECAcountriesagainstthebackdropofnewglobalchallenges. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 经社会获悉，定于11月27日和28日在曼谷举行的、其主题为“通过交流亚洲经验加强中亚区[...] 域经济合作和一体化”的2012年中亚经济体特别方案经济论坛将是一个很好的机会来学习亚太区域经济合作方面的各种最佳做法，从而在出现新的全球 [...] 挑战的背景下加强中亚经济体特别方案各国之间的区域合作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thefirstandsecondphasesoftheinstallationofthenew [...] [...] InformationMaterialsManagementToolwereaccomplished,toenableprogrammespecialistsandpublicationofficerstoplanandbudget,includingthepossibilitytoestimateprint-runs,productionschedulesanddistributioncosts.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 新的信息资料管理工具的第一和第二阶段的安装工作已经完成，计划专家和出版官员们可以用来进行规划和编制预算了，还可以估计印刷量，生产计划和经销成本。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ForthepurposesofthisBye-Law,ageneralnoticetotheBoardbyaDirectortotheeffectthat(a)heisashareholderofaspecifiedcompanyorfirmandistoberegarded [...] asinterestedin [...] anycontractorarrangementwhichmayafterthedateofthenoticebemadewiththatcompanyorfirmor(b)heistoberegardedasinterestedinanycontractorarrangementwhichmayafterthedateofthenoticebemadewithaspecifiedpersonwhoisconnectedwithhim,shallbedeemedtobeasufficientdeclarationofinterestunderthisBye-Lawinrelationtoanysuchcontractorarrangement;providedthat[...] nosuchnoticeshall [...] beeffectiveunlesseitheritisgivenatameetingoftheBoardortheDirectortakesreasonablestepstosecurethatitisbroughtupandreadatthenextBoardmeetingafteritisgiven. perfectech.com.hk perfectech.com.hk 就本條細則而言，董事向董事會發出一般通知表明(a)其為一家指定公司或商號的股東，且被視為於通知日期後可能與這家公司或商號訂立的任何合約或安排中擁有利益，或(b)其被視為於通知日期後可能與其有關連的指定人士訂立的任何合約或安排中擁有利益，應被視為在本條細則下就有關任何該合約或安排的權益的充足申報；但前提是，除非該通知於董事會會議上發出，或該董事採取合理步驟確保該通知發出後於下一次董事會會議中提出及宣讀，否則該通知不會生效。

perfectech.com.hk perfectech.com.hk CitingsubstantivelinkagesbetweentheregionalAsia-PacificDisasterReportandtheGlobalAssessmentReportonDisasterRiskReduction,theCommittee [...] recommendedthatthenextissues [...] ofthetworeports,whichwerescheduledrespectivelyfor2012and2013,[...] usecommondatasources [...] andcomparablemethodologiesandthattheiroutlinesbecoordinatedinordertocreatesynergiesandmaximizetheirimpact. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会提及《亚洲及太平洋灾害报告》这一区域报告与《全球评估报告》之间的联系，建议这两份报告分别定于2002年和2003年发表的下一期报告使用共同的数据来源和类似方法，并协调其编撰大[...] 纲，以便使两份报告相得益彰，发挥最大影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Fromproductionthroughoutshipmenttostorageand [...] [...] retail,theyshouldalsotakemeasurestopreventproductsfromlightexposurebymeansofpropercontainersandcoveringboxes;andtominimiseheatexposurebymaintainingthecorrectcoldchain,preferablyatorbelow20°Candcriticallynotabove38°C,bymeansofappropriateinsulatedcontainers,tobecoupledwithshippingschedulesandstoragefacilities;andtokeepstockaccordingtothefirst-in-first-outprinciple.cfs.gov.hk cfs.gov.hk 此外，他們亦應在產品出廠、運送以至貯存和零售期間採取措施，包括使用合適的容器和不透光的箱，避免產品暴露在強光下；保持正確的低溫環境(盡量維持温度於攝氏20度或以下，切勿超過攝氏38度)，使用適當的隔熱貨櫃，並配合付運時間和適當的貯存設施，避免產品暴露在高溫下；以及按先入先出的原則處理存貨。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Thosestepsincludedriskanalysesofthesaleofnon-regulatedprecursors; [...] reviewsofthelegal [...] tradeinnon-scheduledsubstancesinlinewiththeEuropeanUnionvoluntarymonitoringlistofnon-scheduledsubstances;reviews[...] ofnationallegislation [...] toassessitsefficacyinchemicalcontrol;nationallistsofcontrolledchemicalsubstancesfordomesticmonitoring;outreachandawareness-raisingmeasuresforchemicalindustryrepresentativesandmanufacturers;voluntarycodesofconductforthereportingofsuspicioustransactions;participationininternationalspecialmeasuresforthesurveillanceofprecursorsaspartofProjectPRISMandProjectCohesion;andexpertgroupconferencessuchastheSyntheticDrugEnforcementConferenceheldinNunspeet,theNetherlands,inNovember2007,whichhighlightedtrends,newchemicalsandlegislativeweaknesses. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些步骤包括：对非管制前体的销售进行风险分析；按照欧洲联盟非表列物质自愿监督清单审查非表列物质的合法贸易；审查国家立法以评估其在化学品管制方面的效力；为国内监测编制的国家受管制化学物质清单；针对化工行业代表和制造商的宣传和提高认识措施；举报可疑交易的自愿行为守则；参加棱晶项目和[...] 聚合项目中监视前体的国际特别措施；专家组会议，如 [...] 2007年11月在荷兰宁斯佩特举行的合成药物执行会议，其中重点讨论了各种趋势、新化学品和立法方面的弱点。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。