breaking point - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"breaking point" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"breakingpoint"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 breakingpoint 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 breakingpoint—拐点() 转折点() 也可见:breaking—破缺 point名—点名 · 方面名 · 点点名 · 要点名 · 处名 · 积分名 · 点子名 · 颖名 · 阶段名 · 道理名 · 意义名 · 尖端名 · 尖头名 · 目的名 · 时刻名 · 分数名 · 核心名 · 细节名 · 观点名 · 小数点名 · 地点名 · 看法名 · 剑尖名 point动—指点动 · 指向动 · 表明动 · 用手指...动 · 使朝向动 · 强调动 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) However,Ihonestlybelievethatshouldthecurrentsystemcontinue,HongKongwillbegettingclosertoMainlandChina;itwouldbecomeincreasinglylawless,thehegemonyof [...] thepropertysectorwouldbecomeincreasinglydominant,andthepublicwouldbefurther [...] pushedtowardsthebreakingpoint.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，我真的 [...] 相信，如果現時的制度如此下去，我們會越來越接近內地，越來越無法無天，越來越地產霸權，越來越把市民的感受推至爆炸點。

legco.gov.hk legco.gov.hk ProfLAUSiu-kaisaidthattheangerinHongKong [...] hadreachedabreakingpointandthisistrue.legco.gov.hk legco.gov.hk 劉兆佳說香港已經到了一個憤怒的臨界點，這是真的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Now,thepressureonyoungpeopleaspiringtoprogressionhas [...] almostreachedabreakingpoint,andtheGovernment[...] hasevenshiftedtheresponsibility [...] ofprovidingadditionaluniversityplacestoprivateuniversitiesandthemarketofself-financingundergraduatedegreeprogrammes. legco.gov.hk legco.gov.hk 當前，年青人的升學壓力已逼近臨界點，政府更將增加大學學位的責任，推到私立大學和自資學位市場。

legco.gov.hk legco.gov.hk AccessibilitytoessentialdrugsandtothespecialistsandspecializedcentresthatarerequiredforthetreatmentofNCDsiseithernon-existentorstretchedtothebreakingpoint.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 人们要么没有机会获得治疗非传染性疾病所需的基本药品及求助于专家和专门中心，要么这方面的服务提供能力已几近达到极限。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Mostoftheworld'sprosperousnationshavefailedintheirwelfare [...] [...] effortsforonereasonoranother,andconsequentlytheyhaveburdenedtheireconomiestothebreakingpointofchronicstagnation.legco.gov.hk legco.gov.hk 基於種種原因，世界大部份繁榮國家的福利事業都失敗，導致其國內經濟長期陷於不景氣的局面。

legco.gov.hk legco.gov.hk Althoughwefeelthatgamblingservesits [...] functions,atthisbreakingpointofthegambling[...] problem,itisnecessaryfortheGovernmenttoserveasthegatekeeper. legco.gov.hk legco.gov.hk 這就是我今天想向大家說的，我們雖然覺得賭博是有其功能，但在賭博這臨界點，是有需要由政府做把關人。

legco.gov.hk legco.gov.hk IfyoudonotdealwiththeissuerelatingtotheHOS,donotdealwiththehousingproblemofthegeneralpublic,donotdealwiththeissueof15-yearfreeeducation,donotdealwiththeissueofinadequatehealthcare,donotdealwiththeissueofuniversalretirementprotection,donotdealwiththeissueofwealthdisparityinsociety,youarecreatingavolcanounder [...] yourfeetandyou [...] arecreatingabreakingpointofpublicanger,youarebringingaboutandevenlikelytoseetheeruptionofsuchabreakingpoint,thatis,mass[...] movementsinsociety, [...] thediscontentwiththeGovernmentandthetopplingoftheregime. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果你不處理居屋的問題，不處理普羅大眾的居住問題， [...] 不處理15年免費教育的問題，不處理醫療不足的問題，不處理全民退休保障的問題，不處理社會的貧富懸殊的問題，你所製造的，便是自己腳下的一座火山；你所製造的，便是羣眾憤怒的臨界點；你所製造的，甚至你極有可能看到的，便是臨界點的爆發，便是社會的羣眾運動，便是對政府的不滿，對管治的推翻。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThecommentsmadebytheconvenoroftheExecutiveCouncil,MrLEUNGChun-ying,inathought-provoking [...] articleentitled"thepovertyproblem [...] hasreachedthebreakingpointofacrisis"[...] inalocalnewspaperdaysagohavealso [...] soundedanalarmovertheconstantpraisessungofHongKong'sprosperity. legco.gov.hk legco.gov.hk 行政會議召集人梁振英議員日前在本港報章以“貧窮問題已經到了危機臨界點”為題，發表評論，敲響了高唱繁榮頌歌的警鐘，發人深省。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thisbreakingpointmeansthatthe[...] publicexpectMembersrepresentingthemtoexpressinthelegislaturetheirangerand [...] discontent,whichareabouttosnap,throughvariousmotions,includingtoday'sResolutiononprovisionalappropriationandthemotionontheBudgetsometimelater. legco.gov.hk legco.gov.hk 這個臨界點便是市民期望代表他們的議員，能夠在議會內不斷藉着各項議案，[...] 包括今天臨時撥款的決議案，包括稍後財政預算案的議案，表達臨界的憤怒和不滿。

legco.gov.hk legco.gov.hk Anyfurtherdeterioration [...] wouldstretchregionalcapacitiesbeyondthebreakingpointandcouldgenerateacatastropheofunprecedented[...] proportions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 局势一旦进一步恶化，就会令区域能力捉襟见肘，并会引发空前规模的灾难。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whatisabreakingpoint?legco.gov.hk legco.gov.hk 臨界點是甚麼東西呢？legco.gov.hk legco.gov.hk It’sgoingtotakesomepoliticalwill.InsomeEuropeancasesit’sbeenalmostanecessity,andit’s [...] goingtobeanadvantageforAfricancitiestodiscoverthisnow,ratherthanin25yearswhen [...] it’sreachedbreakingpoint.thisbigcity.net thisbigcity.net 人口密集在歐洲幾乎已成為必然，希望非洲城市也能及早發現，而非等到25年後瀕臨崩潰。

thisbigcity.net thisbigcity.net Whengambling [...] isnearingthebreakingpoint,theGovernment[...] isobligedtocurbandcombatillegalbookmakingactivities, [...] insteadofactinginthewayitistoday.Thisisbecause,attheendoftheday,itisdifficultfortheso-calledhigh-valuebetsorrebatepercentagesproposedbytheBureautocompetewithillegalbookmakers. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府有責任，當賭博接近臨界點時便要加以制止及打擊外圍活動，而不是像今天那樣，因為今天[...] 局方提出的所謂大額投注或所謂回扣率，終有一天，是難與外圍競爭的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Shereachedabreakingpointwhenshebegantofeelasthoughshemighthavetoabandonherdaughter.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 女儿出生之后，Lois的生活变得举步维艰，逐渐滑向崩溃的边缘，开始觉得万不得已时只得抛弃自己的女儿。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisyear [...] provestobeabreakingpointforthemasthey[...] seembusierthanever. nipponproject.com nipponproject.com 今年他们变得比以往更加忙碌，证明了这是重要转逆点。

nipponproject.com nipponproject.com Therefore,ifwe [...] consideraccordingprioritytotheresumptionofprivatestreetsinthecontextofurbanredevelopmentandpassthejobontotheURA,IthinkwewillonlyfurthercomplicatetheissueandIamafraidtheURAwillbeoverloadedtobreakingpoint.legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，如果我們把私家街道又納入為考慮在市區優先重建，並交給市建局處理，我覺得反而會把問題變得更複雜，並恐怕會令市建局百上加斤、不勝負荷。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whyisitthatwhenintellectualswanttodefendacademicfreedom,the [...] pricetheypayisthattheyare [...] forcedtocometotheendoftheirtethersandstretchthemselvestothebreakingpoint?legco.gov.hk legco.gov.hk 為甚麼知識份子捍衞學術自由，有時候要換來山窮水盡的代價？legco.gov.hk legco.gov.hk Therefore,thevoicesofthepeopleweresubdued,suppressed,andwhentheirangerescalatedtotheextreme,andwhentheirtolerancereachedthebreakingpoint,theyjusttooktothestreetstoexpresstheirdisapprovaloftheroyalistsandtheirdisapprovalofTUNGChee-hwa,andtheywantedTUNGChee-hwatostepdown[...] [...] whentheyhadachancetoexpresstheiroppositiontolegislationonArticle23oftheBasicLaw(Article23). legco.gov.hk legco.gov.hk 人民憤怒地聲討董建華、葉劉淑儀、梁錦松，要他們下台，正是因為他們不能藉今天立法會的力量，把董建華及失職的官員、一些引起極大民憤的官員拉下馬，正是因為議會中充塞各種各樣的功能界別和選舉委員會的議員所組成的保皇黨。

legco.gov.hk legco.gov.hk Butthestringofthe [...] bowisatitsbreakingpoint,andunlesswearebackedupButthestringofthebowisatitsbreakingpoint,andunlesswearebackedupButthestringofthebowisatitsbreakingpoint,andunlesswearebackedupButthestringofthebowisatitsbreakingpoint,andunlesswe[...] arebackedupbybasic [...] scientificresearchwearegoingtoloseouttoourneighbours.bybasicscientificresearchwearegoingtoloseouttoourneighbours.bybasicscientificresearchwearegoingtoloseouttoourneighbours.bybasicscientificresearchwearegoingtoloseouttoourneighbours. legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，弓弦已經拉盡了，如果我們不能獲得基本科學研究的支持，我們沒法追得㆖我們的鄰近國家。

legco.gov.hk legco.gov.hk Nowthebadeffectsaresurfacing,andexamplesofthesearesuccessiongapsincertaingradesinthedepartmentsandpublicsectororganizations, [...] andsocialworkersandmedicalandnursingstaffare [...] overstretchedtotheirbreaking-pointbecauseofmanpower[...] shortage. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，過去數年，經濟衰退，政府緊縮開支，到了今天，後遺症已經一 [...] 一浮現，例如若干政府部門及公營機構的職系出現斷層，而社工及醫護人員亦因人手短缺而疲於奔命。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theactionsincludestrengtheningpreventativemeasures, [...] trainingstaff,ensuringappropriateassistance [...] tovictimsandbreakingtheviciouscycle[...] ofviolencebyimprovingtreatmentavailabletoperpetrators. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些行动包括加强预防措施、培训工作人 [...] 员、确保向受害人提供适当援助和通过改善犯罪人可获得的待遇来打破暴力的恶性循环。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theinternationalcommunitymustcometogetherandfindviablesolutionstopreventthedevelopment [...] equilibriumfrombreakingdowncompletely.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 国际社会必须团结起来寻找可行的解决办法，以防止发展平衡被完全打破。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)Items(a)and(b)abovearefortheconstructionofhoarding;coveredwalkwayswithspecial [...] lightingandgraphics;siteclearanceand [...] levellingincludingbreakingupexistingpaving,[...] treeprotectionandtransplanting, [...] temporarysitedrainageanddiversion;topographicalsurveyandadditionalsiteinvestigation;survey;geotechnicalmonitoringwork;piling;foundationworks,includingboredpiles,pre-boredH-pilesandminipiles. legco.gov.hk legco.gov.hk (a)上述(a)項及(b)項包括圍板搭建；有特別照明及繪圖的 [...] 有蓋通道；地盤清理和土地平整，例如打碎現有路面、保護和移植樹木、臨時工地的排污和改道；地形[...] 測量和額外的工地勘測；測量；岩土監測工程；打樁；地基工程，例如鑽孔樁、預鑽孔工字樁和小樁。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdvisoryCommitteewasinformedthatthedesign-buildapproachtoprojectdeliveryallows(a)limitingtheriskstotheprojectownersincedesignandconstructionworkiscontractedtothe [...] sameentity;and(b)reducingproject [...] executiontimebybreakinguptheconstruction[...] projectintomanageablecomponents [...] andoverlappingthedesignandconstructionphasesofthevariouscomponents. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会获悉，以设计——建造方式执行项目，有利于：(a) [...] 减少项目所有者的风险，因为设计和建造工作是发包给同一个实体；(b)将建设项目分割成易于管理的组成部分，各个组[...] 成部分的设计和建造阶段互叠，能减少项目执行时间。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org In2003,theformerSpecialRapporteuronthesituationofhumanrightsandfundamentalfreedomsof [...] [...] indigenouspeople,RodolfoStavenhagen,wroteinhisreportthatthepresenceofTVIPacific,aCanadianminingcompany,intheSubanon’sancestrallandhadcauseddesecrationofthesacredsitesandbreakingtheritualrequirementsofthesacredground.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2003年，联合国前土著人人权和基本自由状况特别报告员鲁道夫·斯塔文哈根在他的报告中写道，加拿大采矿公司TVIPacific在Subanon祖传土地上的存在导致对圣地的亵渎并违反了圣地的礼仪要求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inparticular,therelevancewashighlightedofsuchdiscussionstothedevelopmentofnational [...] comprehensivestrategiesandthepromotionof [...] legalreforms,thebreakingofthesilence[...] aroundsensitivequestions,understanding [...] ofriskfactorsandvulnerabilitiesandeffectiveinvestmentinviolenceprevention. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 具体地说， [...] 这些讨论对于制定全面的国家战略并促进法律改革，打破围绕敏感问题所存在的沉默，促进对风险因素和脆弱性的了解，以及有效地开展暴力预防工作都十分重要。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisprovidesanopportunityforallconcerned,includingtheEUandU.S.,tomovebeyond [...] absolutistpositionsandambivalence,reengageontheissueandseek [...] practicaloptionsforbreakingthepolitical[...] deadlock. crisisgroup.org crisisgroup.org 这为包括美国和欧盟在内的 [...] 所有利益相关方提供了一个机会，来超越专制主义的立场和矛盾，重新审视制裁问题，寻求实际的解决方案来打破政治僵局。

crisisgroup.org crisisgroup.org AquicksurveyamongcustomsagenciesandCFCFAmemberswasdoneandinitialimpressionsindicate:lackofclarityinnewtransitdocumentresultedinlongqueuesinDostykBCP(FIATAstandardswillneedtoconsiderthenewTDandtrainingforCFCFAshouldincludenewCUproceduresanddocuments);delaysattheCUbordershaveincreased,especiallyforvehiclesfromnon-CUmembercountries;muchquickercrossingofthe [...] Kazakhstan-Russiaborder;highertariffshaveresulted [...] intransportersbreakingcargoto50kgs[...] parcels;discriminatorypaymentsonthe [...] RussianBelarusianborder;and,possiblymotivatedbytheCU,visasfordriversenteringfromthePRCarecostlyandissuancerequiresapplicationwellinadvance. cfcfa.net cfcfa.net 在各国海关和CFCFA成员间进行了调查，初步的反馈信息是：新的过境文件不清晰，造成多斯托克过境点的大量延误（FIATA标准需要考虑新的贸易单据，CFCFA的培训需要包括新的“关税 [...] 联盟”程序和单证）；“关税联盟”边境的延误增加，特别是来自非关税联盟国家的车辆；哈萨克斯坦– [...] 俄罗斯跨境速度大幅度提高；更高的关税导致运输者将货物分装为50公斤的包装；俄罗斯[...] –白俄罗斯边境有歧视性收费，而且有可能是受到了“关税联盟”的推动，来自中国需要入境司机的签证申请费用很高，而且需要提前很长时间申请。

cfcfa.net cfcfa.net 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。