英文流行用語大解密| 啄木鳥學習

英文流行用語大解密. 25 5 月, 2017. Touch to Translate is On Powered by Woodpecker Learning. 英文學習者在學英文的過程中可能碰過這樣的經驗：看 ... 5月 25 英文流行用語大解密 255月,2017 英文學習者在學英文的過程中可能碰過這樣的經驗：看網路上的文章或是年輕外國朋友傳訊息給你時，卻發現一個字都看不懂。

恭喜你，你可能是遇到英文俚語了! 什麼是俚語? 俚語是一種非正式的英文語法，包含很多口語、簡寫、縮寫和新創造的單字。

你可能可以在街上、學校朋友交談間、電影電視節目中聽到俚語，而這種形式在網路、社交媒體平台更為常見。

有些俚語可能僅是因為能使溝通更為迅速而發展的實用用語，例如：知名的首字母縮詞LOL最初是創建的，因為它比“大聲笑”更容易輸入，又或是工作郵件中的FYI(ForYourInformation)；而有些年輕人間創造出的俚語，是作為在父母、老師和其他權威人士面前談論私人信息的一種方式，這樣父母老師就不能理解他們的真實想法。

有別於傳統的英語語法規則，俚語有自己的一套規則模式，更複雜的是，俚語仍然不斷的發展中，即使都是英語系國家，各國間的俚語也可能完全不同，這使得要掌握俚語概念變得非常有挑戰性，然而學習如何讀懂並在適當時機使用一些俚語，可以讓人覺得你的英語使用的很道地，進而對你投以佩服讚嘆的眼光喔。

下面我們整理出的14個最受歡迎的英語俚語，趕快將他們納入學英文的清單中吧！ Awesome awesome意味著驚喜、棒呆了。

IwenttoDisneylandwithmyfamily.Itwasawesome! 「我和我的家人去了迪士尼樂園，這真的棒透了！」 Freaking 許多人使用freaking作為一個不那麼強烈的咒罵詞。

Freaking在一個句子中強調它前後的單字。

IamfreakingsadIdidn’tseeyou! 「我很傷心我沒看到你！」 ChillorHangOut Chillorhangout字面上的意思純粹是與別人共渡時光，但這些字衍生出其它的涵義，大家也許有聽過NetflixandChill吧，這句話隱含著性暗示，在約會中常被用來暗示想與對方共度夜晚。

Knackered Knackered這詞來自英國，意思是「累翻了」，你可以說Iamreallyknackeredafteranexam. 「考完試真的累翻了。

」 Savage Savage是一種比較新的用法通常用於形容慘、慘忍或殘暴，如果你的朋友被男朋友女朋友甩了，你或許會說Thatistotallysavage! 「這簡直慘不忍睹。

」 BAE BAE唸法跟bay一樣，代表第一順位，很多朋友用這個詞形容對方。

DoyouknowSarah?She’smyBAE 「你認識Sarah嗎?他是我的第一順位」大家通常把BAE用於他們照片中的縮寫或摘要或給他們親愛的人，像是HeyBAE! Fam 家人Family是一個對大家來說都很熟知的字，而fam則是家人的簡稱，很多人用這個字來稱呼他們親近的朋友。

Iwenttothemallwiththefamearliertoday. 「我前幾天跟我的家人們一起去百貨公司。

」 SMH SMH是一種簡寫，意思是”shakingmyhead”，多數人在簡訊裡或在網路上使用，表示他們不同意這樣的壞事發生。

Didshereallysaythosemeanthingstoyou?SMH! 「他真的有對你說那些傷人的話嗎?我非常不同意他這樣。

」也可以把SMH解釋成It’snotcool. Salty Salty通常形容人態度或心情不是很好，當有些令你不愉快的事情發生時，就可以用這個用法。

IjusttalkedtoMeganonthephone.Herdadtookhercarkeysandsheissalty. 我剛剛跟Megan講電話，他爸爸拿走他的車鑰匙讓他非常生氣。

BRB BRB的用法可以追溯到90年代，通常會用於線上聊天。

他的意思是BeRightBack馬上回來，當你要在聊天時離開一下的時候就會用到這個。

不像其他俚語，BRB經典且依舊十分常用。

OnPoint 如果你說某樣東西isonpoint，這代表這樣東西「非常好」或是「太驚人了」。

人們通常將這個俚語用來讚美別人 Daniel,yourhairisonpoint! 「丹尼爾，你的頭髮真的太帥了！」 你可能也會常常聽到onfleek，這跟onpoint的意思差不多，都是在說一件事情太讚了。

Slay Slay是一個告訴別人「他們做得很好」比較有趣的用法 DidyouseeTomplaybasketballthisweekend?Hewasslayingitonthecourt! 「你有看到Tom這周末的籃球比賽嗎?他超神的！」 其他種表示方式包含torockit(Herockedit!)或是tokillit(Hekilledit!) IMO IMO代表inmyopinion「就我的看法」，你也常會看到IMHO代表Inmyhumbleopinion. 很多青少年要表達一些罕見或是大膽想法的時候都會用這個簡寫。

Inmyopinion,youshouldstoptalkingtoher 「就我的觀點，你應該停止跟他說話。

」 Shade Shade是一種取笑或汙衊別人的用法，有時候俚語也會用dig來表示，當有人對別人說一些不禮貌或是傷人的話，就可以說他在throwshade，而那些常常這麼做的人，就會被稱為shady。

有漸漸跟不上的感覺嗎？ 看完了上面一系列的俚語，有沒有頭昏腦脹的感覺呢？俚語果然不太好瞭解吧！不過也別氣餒，俚語這個奇怪的變化型態往往也讓母語人士自己很難理解，更不要說正在努力學英文的學生，而且在日常生活中就算忘記這些用法其實無傷大雅，學習俚語只是一個讓英文變道地的其中一個方法，你應該把它視為有趣的補充教材，這會讓你以一個比較有趣的方式學習。

如何了解英文俚語? 將自己沉浸在英語的世界裡 閱讀文學巨挈莎士比亞的作品，或將你的埋頭在紐約時報中可能是加深理解英語規則的好方法，但是透過這些學得的英文詞彙句型，大多都非常的正式，我們在日常生活中的閒聊溝通時並不會這樣講話。

日常中我們與人溝通較常使用相對簡單的詞彙句型，當然這時候俚語也是其中很重要的主角，所以除了較嚴謹的正規英語知識的吸收，我們也要多學習口語的內容。

許多人利用看電視節目學英文，也有人從知名的網路紅人那裡找尋教材內容。

看RosannaPansino與他姐姐的Pizza挑戰 聽流行音樂 如果你從未聽過英文歌，你應該要立刻開始，聽英文歌是一個練習理解口語和增加字彙的好機會，同時自己也能樂在其中。

此外，流行歌手的詞通常比較隨興，也反映我們每天的日常表達。

何不現在就去找你特別喜歡的流行歌手呢？您可以聽他們最新的專輯，並嘗試解讀歌手所說的內容。

如果你對歌詞內容困惑，網路上也有很多完整的英語俚語詞典可以讓你輕鬆掌握外語單詞。

多花時間語英語人士交談 如果你常常跟英語人士在一起，你就會學習到如何自然的說出俚語，當然，如果你不是住在英語系國家，你很少機會可以接近說英文的朋友，但是網路提供很多簡單的方式去認識英語人士，為什麼不快加入社群媒體來認識新朋友順便學英文呢？此外，讀網路上熱門的評論也可以讓你學習關於英語人士是如何互動的。

多花時間去學習更多方面的英文知識，你花越多與英語人士互動，你就會更了解俚語的用法。

總有一天，你也可以自在的應用這些詞彙的！ 想要受到更多俚語的啟發嗎？快來追蹤 TylerOakley 所推出的熱門內容或是充滿俚語的 REACTChannel吧！ Facebook Twitter Google+ LinkedIn E-Mail 近期文章 6個要看Youtube學英文的有趣理由 9個練習英文會話時常犯的錯 敲敲學英文：強大的學英文App App線上教師使用指南 瀏覽器 ©WoodpeckerLearningLimited