Eccentric（エキセントリック） - 欅坂46 歌詞 - ACK47的業餘 ...

CATRGORY欅坂46 歌詞; PUBLISHED ON2017/ 04/ 06/ 00:22; COMMENT3. 欅坂46「エキセントリック」. 作詞：秋元康. 作曲：ナスカ. 編曲： the Third  欅坂46「エキセントリック」　作詞：秋元康　作曲：ナスカ　編曲： theThirdeccentric(adj)：古怪的(等有現場表演版之後再補圖)  あいつがああだって言ってた那傢伙說事情是那樣的こいつがこうだろうって言ってた這傢伙說應該是這樣吧差出人のない噂の類い不存在發語者的種種謠言確証ないほど拡散する擴散到沒有確鑿證據的局面 意外にああ見えてこうだとか看起來是那樣子但意外地其實是這樣的唷やっぱりそうなんだなんてね果然是這樣啊　說著這類的話本人も知らない僕が出来上がって連我本人都不知道的我被創造了出來違う自分　存在するよ原來世界上還存在著另外一個自己喔 何が真実（ほんと）なんてどうでもいい什麼才是真相已經無所謂了わかってもらおうなんて無理なんだ想要他們理解我是不可能的倒れて行く悪意のドミノ接連倒下的惡意骨牌止めようったって止められない就算想要制止也制止不了 訂正したとこで在訂正之後また同じことの繰り返し又會再出現相同的輪迴 「もう、そういうのうんざりなんだよ」「夠了沒啊真是煩死人了」 誰もが風見鶏みたいに每個人都跟風向雞一樣風の向き次第で風吹向哪邊就朝向哪邊あっちこっちへとコロコロ変わる一下那裡一下這裡地轉來轉去世間の声に耳を塞いで我拒絕去聆聽世間的聲音生きたいように生きるしかない只照著我想要的方式活下去だから僕は一人で所以我選擇孤身一人心閉ざして交わらないんだ封閉心門不去和他們打交道 IameccentricIameccentric変わり者でいい當個怪胎就好理解されない方が　よっぽど楽だと思ったんだ不被理解反而　更加樂得輕鬆他人（ひと）の目　気にしない不去在乎他人眼光愛なんて縁を切る將愛拒於門戶之外はみ出してしまおう就讓它滿溢而出吧自由なんてそんなもの自由什麼的就是這樣的東西啊あれってああだって聞いたよ聽說那件事是那樣子的耶ホントはこうらしいって聞いたよ聽說好像真的是這樣子耶推測だらけの伝言ゲーム充斥推測的傳話遊戲元のネタはどこにある事情原本的樣貌到底在哪裡 絶対誰にも言うなよ絕對不可以跟任何人說唷ここだけの話って耳打ち低聲在耳邊說著這件事是秘密漏れない秘密いつも筒抜けで不能洩漏的秘密總是會被洩漏出去口が堅い奴などいるものか守口如瓶的傢伙怎麼可能存在啊 もう誰が味方かなんてどうでもいい管他誰才是同伴損得は関係ない是損是得都無所謂信じる　信じない相信不相信無責任な友達ごっこ不用負責任的朋友扮演遊戲 肯定も否定も嘘も不管是肯定、否定、還是謊言都合いいようにされるだけ都只是視當時方便而定罷了 「もう、そういうの勘弁してよ」「夠了沒啊拜託饒了我吧」 すべてがフィクション　妄想だって全部都只是虛構妄想大人げないイノセンス這樣幼稚的天真嘘とか欺瞞に溢れる世界滿溢著謊言和欺瞞的世界キレイな川に魚はいないと乾淨的河川裡是不會有魚的唷したり顔して誰かは言うけど雖然某人洋洋得意地如此說道そんな汚い川なら但如果是這麼骯髒的河川僕は絶対泳ぎたくはない我絕對不會想在裡面游泳 IameccentricIameccentric変わり者でいい當個怪胎就好普通なんかごめんだ普通什麼的拍謝啦我不需要僕は僕でいさせてくれ讓我做我自己吧敬遠されたって就算被敬而遠之好きなように生きて行くよ我也會用自己喜歡的方式活下去啦カメレオンみたいに同じ色に染まれない我才不會像變色龍一樣被染上相同的顏色冗談じゃない不是玩笑興味もない也沒興趣合わせたくない不想迎合そんなにあんなに器用じゃない我才沒那麼精明普通でいることって何だ當個普通人是怎樣僕は普通と思ってる我覺得我很普通啊みんなこそ変わり者だ你們大家才是怪胎咧 IameccentricIameccentric変わり者でいい當個怪胎就好理解されない方が　よっぽど楽だと思ったんだ不被理解反而　更加樂得輕鬆他人（ひと）の目　気にしない不去在乎他人眼光愛なんて縁を切る將愛拒於門戶之外はみ出してしまおう就讓它滿溢而出吧自由なんてそんなもの自由什麼的就是這樣的東西啊 －　－　－　－　－　－　－　媽啊就是國中男生啊還是那種稍有文采的國中男生XDD但這首不愧是主打歌候補，超好聽的啦!!!!!!!!!!!!!那種叛逆期的厭世感好棒不過同張單曲裡兩首厭世歌有點多餒XDD就想要拋下一切不管、追尋自由的感覺來看的話，這首歌描述的蠻好的啦，不可否認心中有中二魂的應該都會被打動www覺得康康有把戴著耳機的主人翁，冷眼旁觀周圍嘈雜的交頭接耳的感覺寫出來，超厲害的...旋律也很像校園奇幻動畫的OPRAP雖然一開始聽覺得很好笑XDD但越聽越帶感.....這首真的很神啊~BY康變稀爹唷LOOP46萬次的大師 3 Comments A   Notitle 感謝翻譯　這首超喜歡的　康子有把高中生厭世感描寫出來啊　我也覺得這首很適合搭配動畫ＸＤ　 2017/04/06 (Thu) 00:42 | EDIT | REPLY |    ACK47   Re:Notitle >感謝翻譯　這首超喜歡的　康子有把高中生厭世感描寫出來啊　我也覺得這首很適合搭配動畫ＸＤ　 腦袋裡有頂樓、藍天白雲、灰色的校舍、奔跑、鏡頭旋轉的畫面出來哈哈哈哈 而且壕好聽喔~ 雖然歌詞很厭世XD BY大師 2017/04/12 (Wed) 18:26 | EDIT | REPLY |    まりもっこり   Notitle 不想在汙濁的河裡游泳,好有感觸啊 RAP真是越聽越帶感好歌啊 沒MV真是可惜了 感謝翻譯! 2017/06/23 (Fri) 23:13 | EDIT | REPLY |    留言： 您的名字 標題 網頁 本文 密碼 秘密留言 送出 0 Trackbacks Clicktosendatrackback(FC2User) 碎裂的手機（割れたスマホ） PREV NEXT 調音（チューニング） 碎裂的手機（割れたスマホ） 長濱ねる雛鳥、1822017.4.5 ACK47是由各種不同顏色的安全褲所組成的女子(?)偶像(?)團體，其團名取自於安全褲(ANCHENKU)以呸囉呸囉與耍笨吐槽為理念。

成員跨足48G和坂道46系⊿。

制服と太陽 [置頂]成員介紹+部落格介紹(04/08) 〜fledged〜tothefuture(10/22) 給總是為我應援的各位(10/22) 坂道的星期二小林由依(08/20) 眼淚之後☆彡2020.07.18小林由依部落格翻譯(07/26) 日向坂46『DASADA』特別企劃♡追根究柢雙人談話接力Vol.2潮紗理菜×丹生明里(05/16) 丹生明里~最近很喜歡大波斯菊！~2020.5.13(05/14) 守屋茜RebornBUBKA5月號(05/14) 小坂菜緒x渡邉美穂　兩邊都和自己完全相反，體感＂女演員＂中　日向坂46新聞創刊號(05/13) 齊藤京子x丹生明里x上村ひなの　跟太陽公公交換快樂氣場　日向坂46新聞創刊號(05/11) 世界には愛しかない △ × カテゴリー内の記事 NowLoading... Scriptby Lc-Factory (詳細:Lc-Factory/雑記) 大声ダイヤモンド elitetravelmgnt.org:不抱期待的自己（期待していない自分）(11/05) ACK47_總編:QuickJapanvol.135平手友梨奈(07/26) ACK47:190811日向坂キュン名古屋個握REPOBY大師(10/01) B.:190811日向坂キュン名古屋個握REPOBY大師(08/30) W727:我們的戰爭（僕たちの戦争）(08/10) 自分から探しに行きますか？ 不協和音 Ack47的業餘翻譯FB粉絲頁 気まぐれ翻訳 長濱文化 香蕉園 將此部落格加到連結 神々の領域 偶像研究社勝手な妄想(・ω・)同人文創作地Winterintheworld自耕農村民Forhere.ForOneWorld.THEHOUR木頭小鎮管理頁面 將此部落格加到連結 手を繋いで帰ろうか 和此人成爲部落格好友 ハッピーバリア 最新文章的RSS 最新留言的RSS 最高かよ