for decades - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"for decades" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"fordecades"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 fordecades 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 forsb—为人 decades复—十年名 · 几十年名 · 数十年名 查看更多用例 • 查看其他译文 for介—对介 · 用于介 · 给介 · 替介 · 来讲介 for连—对于连 decade名—十年名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Inthiswaya [...] plantmaintainsitsvaluefordecades.sms-meer.com sms-meer.com 这样一来，设备在十多年后依然能够保持其价值。

sms-meer.com sms-meer.com Ifthemotionisnotpassednow,ortheGovernmentisnotforcedtotakethefirststepnow,thenthe [...] laboursector,havingfoughtfor [...] retirementprotectionfordecades,willneverknow[...] whentheschemeisgoingtomaterialize. legco.gov.hk legco.gov.hk 如果動議現在不獲通過，或者沒有迫政府踏出第㆒步，勞工界爭取了數十年的退休保障，不知何時才可實現。

legco.gov.hk legco.gov.hk Camden,onceathrivingindustrialcityinthestateofNew [...] Jersey,hasbeenindeclinefordecades.unicef.org unicef.org 卡姆登曾经是新泽西州最重要的工业城市，但近几十年来不断衰退。

unicef.org unicef.org Plansforanalternativepipelinehavebeentalkedaboutfordecades;numerousoptionsareunderconsideration,mostofwhicharedestinedforseaportsinKenyaorDjibouti(viaEthiopia).crisisgroup.org crisisgroup.org 修建另一条替代石油管道的计划已被谈论了很多年；无数的选择都在考虑之中，其中大多是去往肯尼亚或吉布提的海港（经埃塞俄比亚）。

crisisgroup.org crisisgroup.org ThisConventionhasset [...] thestandardsfordecadestocomeandhas[...] inspiredmanyneweffortstobedirectedattrainingandbettersitemanagement. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 该公约为以后的几十年制定了准则，并促使开始了许多培训和更完善的遗址管理的工作。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theabilityoftheregiontoaddressthesechallengesthroughaninclusiveandsustainableeconomicand [...] socialdevelopmentapproachwilldeterminethenature,speedand [...] sustainabilityofitsdevelopmentfordecadestocome.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 本区域通过大力推进包 [...] 容性和可持续经济和社会发展来应对这些挑战的能力将左右未来数十年的发展性质、速度和可持续程度。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itisclearthatalltheelementsofabi-zonal,bi-communalfederationinCyprusare [...] knowntothesidesinthisnegotiation,yetacomprehensivesolutionhassofar [...] eludedtheparties,asithasfordecades.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 谈判双方显然都知道建立塞浦路斯两区两族联邦的所有内涵，但迄今为止，同过去几十年一样，双方仍未找到全面的解决办法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Despitetheinternationalcommunity’scondemnationofsuchabusivepractices,Israelremainedheedless [...] ofhumanitarianandmoralstandards [...] andhadpersistedfordecadesindisregarding[...] resolutionssuchasGeneralAssemblyresolution [...] 2443(XXIII),hadconsistentlyrefusedtoallowtheFourthCommitteeoftheGeneralAssemblytovisittheoccupiedArabterritoriesandhadshownnodesiretocooperatewiththeinternationalcommunitytoestablishajustandcomprehensivepeaceintheregion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管国际社会谴责这种违法行径， [...] 但以色列仍然不顾人道主义和道德标准，并连续数十年无视诸如大会第2443（XXIII）号决议等相关的[...] 决议，始终拒绝允许大会第四委员会访问阿拉伯被占领土，并没有表现出与国际社会合作的意愿，以在该地区实现公正和全面的和平。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thatisallthemoresosince [...] Syriahassufferedfordecadesunderthescourge[...] ofterrorismandterroristoperationscarried [...] outonitsterritory,themostrecentofwhichwastheAl-Qazzazoperationof2008. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 现在更是如此，因为数十年来，叙利亚一直遭受恐怖主义祸患以及在其境内实施的各种恐怖活动的[...] 危害，最近的一次就是2008年的Al-Qazzaz行动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Howtheregionaddressesthesechallengeswilldeterminethenature,speedandsustainabilityofthe [...] region’sfuturedevelopmentfordecadestocome.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 本区域可如何应对这些挑战，将最终决定本区域未来数十年发展的性质、速度和可持续程度。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org KenyacallsonallMemberStatestodemonstratethenecessarypoliticalwillandcooperationsothatwemaybegintoseemovementtowardsfulfillingtheconcrete [...] recommendationsinthefieldofdisarmamentandinternationalpeaceandsecuritythat [...] allofushavebeenpursuingfordecades.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 肯尼亚呼吁所有成员国展现必要的政治意愿并且进行合作，这样，我们有可能开始看到走向履行裁 [...] 军与国际和平与安全领域具体建议的行动，而裁军与国际和平与安全是我们所有人几十年来一直在追寻的目标。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theanswerisasfollows:itisbecausetheGovernmentisexecutive-led,theviewsoftheLabourAdvisoryBoard(LAB)havetoberespected,noamendmentshouldbeputforwardwithoutpriordiscussionwiththeLAB,andtheLABbeingatime-honouredmechanism,itsdecisionshouldnotbe [...] disregarded,orelsetheconsensus [...] mechanismestablishedfordecadesbetweentheemployers[...] andemployeeswillbedamaged. legco.gov.hk legco.gov.hk 答案如㆘：因為政府是行政主導；必須尊重勞顧會的意見；未經勞顧 [...] 會討論，不能擅自提出修訂；勞顧會是行之有效的機制，如果罔顧勞顧會的決定，會破壞勞資數十年所建立的共識機制。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withthe [...] rightmixtureoftechnicalserviceswehavebeenensuringsmoothprocessesfordecades.voith.com voith.com 数十年来，通过适当的技术服务搭配，我们一直确保这些过程的顺利运行。

voith.com voith.com Morethansixdecadesofmassacre,homedemolitions,foodandmedicineembargos,abductionandimprisonment;thethreateningofitsneighboursinvariousways,includingwithnuclearweapons;thewagingofnumerouswarsagainstPalestineandLebanon;theassassinationofpeople,politicalandreligiousfiguresandelites;overtandcovertinterferenceinthepolitical,economicandculturalaffairsofotherStates;violationsofinternationallawandinternationalhumanitarianlawandall-outviolationsofhumanrights,includingthekillingofchildrenandwomen—allofthisshouldbereasonenoughfortheinternationalcommunitytotakedecisivemeasurestostop [...] thesebrutalitiesandgrantthepeopleofPalestinethelegitimaterightsof [...] whichtheyhavebeendeprivedfordecades.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 六十多年来，大屠杀、房屋拆毁、粮食和药物禁运、绑架和监禁；以各种方式威胁其邻邦，包括使用核武器；对巴勒斯坦和黎巴嫩发动无数次战争；暗杀 [...] 政治和宗教人士和精英；公开或隐蔽地干涉他国的政治、经济和文化事务；违反国际法和国际人道主义法以及肆意侵犯人权，包括杀害儿童和妇女——所有这 [...] 一切已构成充足的理由，要求国际社会采取果断措施来制止这些暴行，并给予巴勒斯坦人民几十年来一直被剥夺的合法权利。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whileitremainedinthe [...] law,ithadnotbeenappliedfordecades.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 虽然法律仍然有死刑规定，但是已有数十年未予实施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheydelivertheenergyforgrowthregionssuchasBrazil,ChinaandIndiaandhavealsoprovidedthedevelopedcountrieswithareliableenergysupplyfordecades.voith.com voith.com 大型水电站是全世界最可靠的可再生能源来源之一，几十年以来为发展中国家如巴西、中国和印度及诸多发达国家稳定地提供能源，保障了数百万人照明和热能的需要。

voith.com voith.com Statesupportforhighereducationnationwidehasbeenindecline [...] inrealtermsfordecades,butthisdecline[...] hasrecentlyacceleratedtocrisisproportions. fgereport.org fgereport.org 在全国范围内，各州对高等教育的资助几十年来实质上一直在递减，最近，这一下降趋势已经上升到[...] 了危机的程度。

fgereport.org fgereport.org Thedurationoftherecessionwouldbecountedinmonths,whileclimatechangepolicydecisionswould [...] definetheshapeoftheworldfordecades.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 衰退持续时间可按月计，而气候变化决策将决定今后几十年的世界状况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwasexplainedthat,whileelectroniccommunicationshadbeenusedin [...] lettersofcreditfordecadesandatleast[...] sincetheintroductionofthetelegraph, [...] differencesinthatusecouldbefoundwithrespecttothevariousphasesofthelifeofaletterofcredit. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 解释说，虽然信用证使用电子通信已有几十年，但至少是在开始使用电报之后就可以发现，[...] 电子通信的使用在信用证流程的不同阶段是不同的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheSouthernAfricanDevelopmentCommunity,CommonMarketforEasternandSouthernAfricaandEastAfricanCommunityare,accordingtotheEconomicCommissionforAfrica(ECA), [...] consideringissuingregionalinfrastructure [...] bondsin2012.Fordecades,ECOWAShasbeen[...] implementinga0.25percentcommunity [...] levy,whichyieldsasteadyrevenuestreamthatisdepositedintothegeneralfundandcanbeusedtosupportinfrastructuredevelopment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据非洲经济委员会(非洲经委会)提供的资料，南部非洲发展共同体、东南非共同市场和东部非洲共同体正考虑在2012 [...] 年发行区域基础设施债券，而西非经共体几十年来一直在征收0.25%的共同体税，所产生的稳定收入则存入普遍基金，可用于支持基础设施的发展。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Fordecades,chemistshave[...] builtdataresourcessystematically,cataloguingthenaturalandman-madechemicalcompounds, [...] theirproperties,preparation,andpossibleuses. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 几十年来，化学家们已经系统地建立了数据资源，为自然和人工化合物及其性质、制作与可能的用途编排[...] 目录。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThegoalofthetourwastoactivelypromotetheinternationalizationofTaiwan’smedicalservicessince2009totheglobalpromotional [...] marketing,promotionalmedical [...] achievementsaccumulatedfordecadesinTaiwan,high-tech[...] medicalequipment,thereasonably [...] pricetheyarechargedatandtheintegrationofTraditionalChineseMedicinetherapydivisionsofmedicalservicesandotheradvantages. hwahsia.org.nz hwahsia.org.nz 中華民國僑務委員會為配合行政院推動「健康照護升值白金方案」，自2009年起積極推廣台灣醫療服務國際化，向全球僑界推廣行銷，宣傳台灣數十年來所累積的醫學成就、高品質醫療水準、專業醫療團隊貼心服務、高科技醫療設備、合理收費價格，以及融合中醫養生療法多樣性醫療服務等優勢，提供海外華人及友人來台體驗優質醫療服務的多樣選擇。

hwahsia.org.nz hwahsia.org.nz AnumberoftheStatesinwhichrecentdemonstrationsservedtochangethepublicorderhadalreadyhadstates [...] ofemergencyinplacefordecades.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 近来爆发示威，推动改变了公共秩序的一些国家，已经实行紧急状态达数十年之久。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asaresult,sometraditionalpeacekeepingoperations [...] aredeployedfordecadesbeforealasting[...] politicalsettlementisreachedbetweentheparties. crisisgroup.org crisisgroup.org 因此，部分传统维和行动的部署周期长达几十年，直至冲突双方达成一份持久的政治协议。

crisisgroup.org crisisgroup.org Hisdelegationwouldcontinuetorejectallcomparisonswhichplacedtheoccupieronthesamefootingasthepersonstrugglingtoendforeignoccupation;suchcomparisonshadnovaliditywhatsoeverandwere [...] contrarytotheCharterandthespiritofthehumanrightsprinciplesthat [...] theUnitedNationshadadvocatedfordecades.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 叙利亚代表团将继续反对一切将占领者与为结束外国占领 [...] 而斗争的人置于同等地位的比较；此类比较毫无合法性可言，并且有悖于《宪章》及联合国几十年来所提倡的人权原则的精神。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Duringthereportingperiod,inIriba,MINURCATdrilledwellssome120metersbelowthegroundsurfacethat,onceheavyduty [...] pumpsandpipesareinstalled,areestimatedtoprovidesufficientwaterforthe [...] populationofthecityfordecadestocome.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在本报告所述期间，中乍特派团在Iriba钻了一些井，深度大约为地面以下120 [...] 米，一旦重型水泵和管道安装完毕，估计这些井提供的水足够该城人口未来几十年使用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Hemingway’sSt.Germainnolongerexistsanditisoverto [...] today’scitydwellers’and [...] policymakerstocreateengagingspaceswhichtheglobalcitizenandlocalcommunitiesalikecanenjoyfordecadestocome.thisbigcity.net thisbigcity.net 但是新興城市在發展身分認同時，必須和西方城市過往同樣謹慎，過去十年經歷所見，新興城市若趨於迪士尼化，對本地身分認同反倒有害無益；大文豪海明威所述的巴黎聖傑曼區已不再，得由今日市民與官員共創空間，供全球民眾與當地社區在未來數十年享受。

thisbigcity.net thisbigcity.net AswagelevelsinChinahaverecentlycomeunderscrutiny(Foxconn,akeysupplierforApple,raisedsalariesattheirChinafactoriesby25percentearlierthisweekfollowinginternational [...] criticism),thecountry'sactualminimumwagelevelshave [...] beeninplacefordecadesandhavebeen[...] rapidlyrisingacrosstheboard. servcorp.com.hk servcorp.com.hk 近來，中國的工資水準受到了公眾的關注（蘋果的關鍵供應商富士康在受到國際輿論批評後將其中國工廠員工的工資提高了 [...] 25%），中國的實際最低工資水準標準已經設置數十年，而且全國的工資標準也在不斷上漲。

servcorp.com.hk servcorp.com.hk Bel/Lux4%Russia3%Singapore3%Canada3%Atthesametime,whilsttherearesuccessstorieslikeIndia’ssoftwareindustry,therearealsodevelopingcountrieswhohave [...] providedcopyright [...] protectionasmembersoftheBerneConventionfordecades(suchasBeninorChadwhichjoinedin1971)[...] andhavenotseen [...] significantincreasesintheirnationalcopyright-basedindustriesorinthelevelofcopyright-protectedworksbeingcreatedbytheirpeople. iprcommission.org iprcommission.org 但与此同时，虽然一些发展中国家数十年来作为《伯尔尼公约》的成员国一直实施着著作权保护措施（如贝宁或乍得，于1971年加入该公约），但这些国家以著作权为基础的行业和本国人创造的受著作权保护的著作却没有明显的增长。

iprcommission.org iprcommission.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。