genetic profile - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"genetic profile" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"geneticprofile"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 geneticprofile 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 genetic形—基因形 profile名—概况名 · 形象名 · 人物简介名 profile—剖面 · 知名度 · 外貌 · 总则 · 长相 · 小传 · 侧影 profile动—为...做传略动 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) InlightofgenetictestingandidentificationconductedbythecompetentKuwaitiauthorities,andtakingintoaccountthatsomeremainswere [...] returnedtotheIraqisideafterKuwait [...] hadpreparedageneticprofileofeachset,[...] thesearchcontinuesinIraqfortheburialsitesof350prisoners. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 鉴于科威特主管当局进行了基因测试和身份验证，又考虑到在科威特为每具遗骸编制基因概要后、有些遗骸已归还伊拉克方面，这样，在[...] 伊拉克境内搜寻350名战俘埋葬地点的工作仍在继续。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thenationaldatabaseofgeneticprofilesforuseinjudicial[...] investigationshasallofthesafeguardsrequiredtoguarantee [...] thefollowing:theinformationandrecordsareconfidential;storage,accessandusearerestricted;thechainofcustodyofthesamplesiscontrolledinaccordancewiththelegislationcurrentlyinforce;dataaredisaggregated,meaningthatuniquecodesareassignedtoeachprocessedsampleandenteredintothedatabase;thegeneticinformationobtainedfromthesamplesisusedonlyforidentificationpurposes;queriesareansweredonlybythecompetentauthorities;andsamplecollectioniscarriedoutinfullcompliancewithfundamentalrightsanddueprocessasperthelegislationcurrentlyinforce,withinformedconsentconsistentwithbioethicsregulationsgoverningstudiescarriedoutonhumanbeings. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 用于司法调查的基因图谱国家数据库采取了为保障下述方面所需的所有保障措施：信息和记录保密；对信息储存、查阅和使用作出限制；按现行法律控制[...] 样本保管链；按类别分列数据，即对每个经处理的样本指定特有代码并输入数据库；只有为鉴定身分才能使用从样本中获得的基因信息；只有主管当局才能答复 [...] 询问；按现行法律以充分遵守基本权利和适当程序的方式、并在获得符合规范对人体进行研究的生物伦理条例的知情同意后才能进行采样工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Aperson'sgenetics,biochemistry,environment,history,andpsychologicalprofileallseemtocontribute[...] tothedevelopmentofanxietydisorders. hsbc.com.hk hsbc.com.hk 個人的遺傳基因、生物化學、環境因素、歷史背景及心理狀態，均可能與焦慮障礙的形成有關。

hsbc.com.hk hsbc.com.hk Mostvarietiesnowinexistence,in [...] [...] particularthosederivedfrompublicbreedingprogrammes,containgeneticmaterialfrommanysources,oftenderivedfromgeneticmaterialingenebanks,whichthemselvesmayhavediverseorigins.iprcommission.org iprcommission.org 现存的大多数物种，特别是由公共培育计划培育出的品种包含的基因材料来源广泛，通常来自基因库的基因材料，而它们本身也有多样化的起源。

iprcommission.org iprcommission.org Ensurethat [...] yourphonesupportstheBluetoothphonebookaccessprofile(PBAP)andthatthenameofthecallerisinyour[...] phonebook. jabra.com jabra.com 确保您的电话支持蓝牙电话簿访问协议(PBAP)且来电者的姓名在您的电话簿中。

jabra.cn jabra.cn Duetotheinfluenceofclimate,agriculturalpracticesandgenetics,grainsourcesshouldbeanalyzedandtheresultingnutrientprofilesusedtoformulateanimaldietsratherthanutilizingthetabularvalues.sorghumcheckoff.com sorghumcheckoff.com 由於氣候條件、農事經驗與植物遺傳的影響，建議應該針對不同地區來源的穀物加以分析，並將分析所得的營養資料用於調配動物飼糧，應該比直接利用表1的數據更為有益。

sorghumcheckoff.com sorghumcheckoff.com Notably,delegationshighlightedthefollowingpracticalmeasures:thepromotionofmarinescientificresearch;thedevelopmentofcodesofconductforresearchactivities;environmentalimpactassessments,includingthedevelopmentofguidanceon [...] assessmentsof [...] impactsonmarinegeneticresourceswithinthegeneralenvironmentalimpactassessmentprocess;theestablishmentofmechanismsforcooperationandthesharingofinformationandknowledgeresultingfromresearchonmarinegeneticresources,includingbyincreasingtheparticipationofresearchersfromdevelopingcountriesinrelevantresearchprojects;theestablishmentofmarineprotectedareas;discussionsonpracticaloptionsforbenefit-sharing,includingoptionsforfacilitatingaccesstosamples;andconsiderationoftheintellectualpropertyaspectsofmarinegeneticresourcesbeyond[...] areasofnational [...] jurisdiction(A/65/68,para.73). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 各国代表团尤其重点提及以下实际措施：促进海洋科学研究；制订研究活动的行为守则；进行环境影响评估，包括在一般环境影响评估的框架内制订评估对海洋遗传资源的影响的准则；建立合作和分享海洋遗传资源研究产生的信息和知识的机制，包括让发展中国家的研究人员更多地参加相关研究项目；建立海洋保护区；讨论分享惠益的可行方案，包括协助获取样本的方案；审议国家管辖范围以外区域海洋遗传资源涉及的知识产权问题(A/65/68，第73段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org SeveralchallengeswereencounteredinthedevelopmentofUnitedNationscommoncountryprogrammes:firstly,thedomesticpoliticalsituation,especiallythegrowingconcernoverhumanrightsissuesandthegovernment’ssensitivityonhumanrights,havemadeitverydifficulttodevelopacommonUnitedNationscountryprogrammeforwhichUNCTand [...] thegovernmentwouldhavesharedownership; [...] secondly,theprofileofthedonor[...] communityinIranisverylowandithasbeen [...] verydifficulttogenerateFITresourcesandjointUnitedNationsprogramming;and,thirdly,thereisstillreluctanceandtechnicalbarriersamongUNCTmemberstoputtogetherfinancialandhumanresourcesforjointactivities. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 联合国共同国家方案的发展面临着一些挑战：首先是国内的政治形势，特别是对人权 [...] 问题的日益关注以及政府对人权的敏感，所以很难制订由国家工作队和政府共享的共同国家方案；其次，伊朗的捐助情况很差，很难形成信托基金资源和联合国联合计划；第三，[...] 在国家工作队成员在集中财务和人力资源开展联合行动方面仍然存在不情愿和技术障碍。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Duringthissession,theSHSandSCCommissionsexaminedtheresolutionproposedindocument35C/COMSC/DR.1(submittedby:Austria,Belgium,PlurinationalStateofBolivia,BurkinaFaso,Congo,DemocraticPeople’sRepublicofKorea,Denmark,Djibouti,DominicanRepublic,Finland,Iceland,Libya,Lithuania,Luxembourg,Madagascar,NewZealand,Netherlands,Norway,Palau,PapuaNewGuinea,Poland,Portugal,Samoa,Senegal,Slovenia,Sweden,Tuvalu,Uruguay;co-sponsoredby:Barbados,CostaRica,Germany,Kazakhstan,Latvia,Lebanon,Malaysia,Monaco,Pakistan,SolomonIslands,Suriname,andZambia),requestingtheDirector-General [...] tostrengthenUNESCO’sspecializedcapacityonclimatechange,buildinguponUNESCO’sunique [...] interdisciplinaryprofile.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了35C/COMSC/DR.1号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科文组织在气候变化问题上的专业能力。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Intheelaborationofitswork,theCentrewillseektobuildpartnershipswithandcollaboratewithrelevant [...] UNESCOpartnersamongthese,the [...] InternationalCentreforGeneticEngineeringand[...] Biotechnology,theInternationalUnionof [...] BiochemistryandMolecularBiologyandtheAcademyofSciencesfortheDevelopingWorld,aswellasthenetworkofUNESCOchairsandcategory2centresandotherspecializedinstitutionsandnetworksofexcellence,particularlyinAfrica. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在确定其工作内容时，中心将寻求与相关教科文组织合作伙伴建立伙伴关系并与之合作，其中包括国际遗传工程和生物技术中心、国际生物化学和分子生物学联合会及第三世界[...] 科学院，并建立教科文组织教席和第2类中心及其他专门机构网络和尤其在非洲的示范中心网络。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Atitssubstantivesessionof2011,theCouncil,initsdecision2011/242,tooknoteofthenotebytheSecretary-GeneraltransmittingthereportoftheDirector-GeneraloftheUnitedNationsEducational, [...] ScientificandCultural [...] Organizationongeneticprivacyandnon-discrimination(E/2011/108),invitetheInter-AgencyCommitteeonBioethicstocontinuetoregularlyaddresstheissueofgeneticprivacyandnon-discrimination[...] in [...] ordertoidentifyareascallingforconcertedorjointeffortsandaddressmajorgapsandconstraintsaffectingenhancedcooperationinthefield. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在2011年实质性会议上，理事会第2011/242号决定注意到秘书长的说明：转递联合国教育、科学及文化组织总干事关于遗传隐私权和不歧视的报告(E/2011/108)，其中请机构间生物伦理委员会继续定期讨论遗传隐私权和不歧视问题，以确定需要进行一致或共同努力的领域，并处理影响加强这一领域合作的主要缺陷和限制。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCentreisresponsiblefor:(a)providingafocalpointthatensuresthattheGovernmentandtheUnitedNationscountryteamhaveappropriateaccesstotheMission’sassetsandresourcesforreconstructionactivitiesandenablingactivitiesthat [...] strengthenGovernmentcapacity,suchas [...] supportforhigh-profilevisitsandprogramme[...] launches;(b)facilitatingsituational [...] awarenesswithintheUnitedNationssysteminHaitithroughoperationalinformationsharedindailysituationreportsandemergencyincidentreportingmadepossiblebyaround-the-clockoperationsmonitoringcentre;and(c)coordinatingtheMission’scrisismanagementcentre,facilitatinginformeddecisionsbyMINUSTAHseniormanagementontheuseofMissionresourcesinresponsetonaturaldisastersorothersignificantcrisisevents. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 联合行动中心负责：(a) [...] 发挥联络中心的作用，确保政府和联合国国家工作 [...] 队能够适当利用稳定团的资产和资源进行重建活动；促进各项旨在加强国家能力的活动，例如支持重要访问和方案的发起；(b)通过每日局势报告和昼夜行动检[...] 测中心的行动紧急时间报告交流信息，促进联合国系统对海地状况的了解；(c) [...] 协调稳定团危机管理中心，使稳定团高级管理层能够作出知情决定，妥善利用稳定团资源应对自然灾害或其他重大危机事件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itwasalsonotedthatin2011,UNGIWGhadformedspecialized,time-boundtaskgroupstoaddressspecificissuessuchasenhancingstaffsafetyandsecuritythoughgeo-informatics,harmonizinglicensinganddataexchangestandards,establishingcareerpathsingeo-informaticsforUnitedNationsprofessionals,administeringmembershiptointernationalstandards [...] organizationsandcoordinationofeffortsin [...] preparingforhigh-profileinternational[...] conferences,includingtheUnitedNationsConferenceonSustainableDevelopment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 还注意到，地理信息工作组在2011 [...] 年组建了几个专门的有时限的工作队，以处理一些具体问题，如借助地理信息学增强工作人员安全和保障，统一许可发放标准和数据交换标准，确立联合国专门人员在地理信息学领域的职业道路，管 [...] 理加入各国际标准组织事宜以及协调为筹备国际高级会议所作的努力，其中包括联合国可持续发展会议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org As(i)theReserveReportswereissuedbylicensedevaluatoronthelistofMinistryofLandandResourcesofthePRCunderGeologyandMineralResourcesIndustryStandardofthePRC,(ii)theValuerhastherelevantexperiencesandqualificationtounderstandtheReserveReportbasedonourassessmentstatedintheparagraphsheaded‘‘ProfileoftheValuerandthevaluationstandardsadoptedbytheValuer’’andtherepresentationfromtheValuerand(iii)theValuerhasconductedduediligenceregardingtheReserveReports,weconsiderasstatedabovethatitisjustifiablefortheValuertoadopttheinformationoftheReserveReportsandusethemulti-periodexcessearningsmethodinforminghisopinion[...] [...] onthefairvalueoftheminingright. cre8ir.com cre8ir.com 由於(i)儲量報告乃由中國國土資源部清單內的特許評估師根據中華人民共和國地質礦產行業標準發出，(ii)根據「估值師的履歷及估值師所採納的估值標準」項下各段所載吾等之評估及估值師的陳述，估值師擁有理解儲量報告的相關經驗及資歷，以及(iii)估值師已就儲量報告進行盡職調查，吾等認為，如上文所載，估值師採用儲量報告的資料及使用多期超額收益法達致其有關採礦權公允價值的意見的做法是合理的。

cre8ir.com cre8ir.com Capabilitiesto [...] readandwritegeneticcodearenot[...] newbutcapabilitiesintheseareashavechangeddramaticallyoverthepastfiveyears. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 解读和编写基因密码的能力并不是新的，但确实这些领域在过去五年中发生了巨大的变化。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Bycombiningsenna,olive,planetreeandpeawithbaobab,ClarinsLaboratoriescreatedPhyto-Sunactyl2,theexclusive [...] complexpresentinClarinssunproductswhichprotectsskin [...] cellsandtheirgeneticinheritanceagainst[...] thesun’saggressions. clarinsusa.com clarinsusa.com 通过将番泻树、橄榄树、悬铃树和豌豆与猴面包树结合，娇韵诗实验室创造出了独一无二的防晒护理产品——植物性阳光防护元素2（PhytoSunactyl2），能够保护皮肤细胞及其遗传免受太阳的侵袭。

clarinsusa.com clarinsusa.com Delegatesrecognizedtheneedforgovernmentsintheregiontostrengthennationalprogrammes [...] andpoliciesfortheconservationand [...] sustainableuseofgeneticresourcesfor[...] foodandagriculture,andforthefairand [...] equitablesharingofbenefitsarisingfromtheiruse,includingthroughadequateandpredictablefunding. fao.org fao.org 代表们认识到，本区域各国政府要加强本国相关计划及政策，以保护和可持续利用粮农遗传资源，公平分享资源利用所带来的好处，包括确保充足及可预见的[...] 资金来源。

fao.org fao.org TheMinistersrecognizedtheimportanceofStrengtheningtheconservationandsustainableuseofbiologicaldiversityandtheestablishmentofanafairandjustinternationalregimeonaccessandbenefitsharingthatrespectthesovereignrights,ofStatesovertheirnaturalresourcesandpromotesthe [...] fairandequitablebenefitsharingfromthe [...] utilizationofgeneticresourcesand[...] associatedtraditionalknowledgeintheframework [...] oftheConventiononBiologicalDiversityandotherrelatedinternationalinstruments. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 各位部长认识到，必须加强生物多样性的保护和可持续利用，以及建立一种公平公正的获取和惠益分享国际机制，尊重各国对其自然资源的主权权利， [...] 以及在《生物多样性公约》和其他相关国际文书框架内公正和公平地分享利用遗传资源和相关传统知识而产生的惠益。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thecompanysearcheddatabasesfor [...] homologueswithknowngeneticsequencesand[...] concludedthattheyhadfoundagenebelonging [...] tothefamilyofcellreceptors,andappliedforapatent. iprcommission.org iprcommission.org 该公司在搜索了已知基因序列的同系物数据库后宣称他们已经找到了属于细胞受体家族的一个基[...] 因，并为该基因申请了专利。

iprcommission.org iprcommission.org Itcouldalsodrawattentiontosomeemergingissuesaffectingthemarineenvironmentanditssustainableuse,suchasmarinedebris;conservationand [...] sustainableuseofmarinebiologicaldiversity, [...] includingmarinegeneticresources;coral[...] reefmanagementandtheuseofnewtechnologies [...] atsea;andtheintegratedmanagementofoceansandseas. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 还可以引起对一些正在出现的影响到海洋环境及其可持续 [...] 利用的问题的关注，如海洋垃圾、海洋生物多样性(包括海洋遗传资源)的保护和可持续利用、珊瑚礁的管理和在海洋上利用新技术，以及海洋的综合管理。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WhenyouregisterwithBTS, [...] youprovideuswithcertainpersonalinformation,suchasyourname,youremailaddress,yourcity,yourstory,yourrelationtobreastcancer,anyphotoyouuploadasyourprofilepictureandanyotherpersonalorpreferenceinformationthatyouprovidetous.beyondtheshock.com beyondtheshock.com 当您在BTS注册时，您向我们提供一些特定的个人信息，例如您的姓名、电子邮件地址、城市、故事、与乳癌的关系、您作为资料图片上传的任何相片以及您向我们提供的任何其他个人或偏好信息。

cmn.beyondtheshock.com cmn.beyondtheshock.com ThisProgramwillcooperatewithotherPrograms,includingProgram1(PatentLaw),Program3(CopyrightandRelatedRights),Program4 [...] (TraditionalKnowledge,TraditionalCultural [...] ExpressionsandGeneticResources),Program[...] 5(ThePCTSystem),Program6(Madrid, [...] HagueandLisbonSystems),Program9(Africa,Arab,AsiaandthePacific,LatinAmericaandtheCaribbeanCountries,LeastDevelopedCountries),Program10(CooperationwithCertainCountriesinEuropeandAsia),Program11(TheWIPOAcademy),Program19(Communications),Program20(ExternalOfficesandRelations),Program27(ConferenceandLanguageServices)andProgram30(SMEsandInnovation). wipo.int wipo.int 本计划将与其他项目开展合作，包括计划1（专利法）、计划3（版权及相关权）、计划 [...] 4（传统知识、传统文化表现形式和遗传资源）、计划5（PCT体系）、计划[...] 6（马德里、海牙和里斯本体系）、计划9（非洲、阿拉伯、亚洲和太平洋、拉丁美洲和加勒比国家、最不发达国家）、计划 [...] 10（与欧洲和亚洲部分国家的合作）、计划11（WIPO学院）、计划19（交流）、计划20（对外联系、合作伙伴和驻外办事处）、计划27（会务与语文服务）和计划30（中小企业与创新）。

wipo.int wipo.int Therequirementsstipulatedundertheco-existencelegislationincludemaintainingminimumseparationdistancesbetweenfarmersofGMcropsandfarmersofnon-GMcrops,aswellas [...] compensatingproducersofnon-GMcropswhobelievetheir [...] productionhasbeendamagedbyageneticdriftfromaGMfield.legco.gov.hk legco.gov.hk 並存法例訂明的規定包括基因改造與非基 [...] 因改造農作物之間的分隔距離須符合最低標準，以及種植非基因改造農作物的生產者若認為其農產品受基因改造耕地帶來的遺傳漂游破壞，可獲得賠償。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheConferenceappreciatedFAO’srole,asSecretariatoftheTreaty,insupportingcountriesintheregioninthedevelopmentofrelevantnationalprogrammes [...] andpoliciesfortheconservationand [...] sustainableuseofgeneticresourcesfor[...] foodandagriculture,andforsharingthe [...] benefitsarisingfromtheiruse. fao.org fao.org 会议对粮农组织作为《条约》秘书处所起的作用表示赞赏，认为粮农组织在粮农遗传资源的保护和可持续利用以及利益分享方面帮助本区域各国制定了相关[...] 的国家计划及政策。

fao.org fao.org casereflectsanumberoffactorsincluding:thesizeoftheOfficeoftheProsecutor’sevidencecollection, [...] whichcomprisessome9,000,000pages; [...] Karadžić’shighprofileandseniorposition[...] duringthefour-yearconflict,resulting [...] inenormousquantitiesofdocumentsthatarepotentiallyrelevanttohisactsandconduct;thebreadthoftheProsecution’sdisclosureobligationsunderRules66and68requiringdisclosureofmaterialsonperipheralissuesandissuesaboutwhichthereisnodispute;thefactthatKaradžićhasrequested,pursuanttoRule66(B),materialfallingundermorethan170differenttopics;andKaradžić’smanypotentialexculpatoryclaimsthatareperipheraltothemainissuesofthecase,butneverthelessrequiredisclosuresearchesandreviewsbytheOfficeoftheProsecutor. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 卡拉季奇案中披露了大量材料，造成这种情况的有几个原因，包括：检查官办公室的证据收集量大，大约有9000000页；卡拉季奇在四年冲突期间权高位[...] 重，造成大量文件都可能都与其行为举动相关；由于第66和68条规则要求披露关于边缘问题和不存在争议问题的材料，检方的披露义务非常广泛；卡拉季奇依 [...] 照第66(B)条要求提供涉及170多个专题的资料；卡拉季奇提出的许多可能为其开脱罪责的主张均与本案主要问题无重大关系，但仍需要检查官办公室披露研究审查内容。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AmongthesewereNPsasindirectsourcesoffoodcontaminants,thealterationofabsorptionprofileandbodymetabolism,unknowntoxicityofNPsandthelackofeffectiveanalyticalmethodsandpredictivemodeltoevaluatesafetyofNPs.cfs.gov.hk cfs.gov.hk 周淑敏女士指，公眾關注納米技術對人體健康的影響，當中包括納米粒子成為間接的食物污染源、改變體內的吸收和代謝情況、納米粒子的未知毒性，以及缺乏評估納米粒子安全性的有效分析方法和預測模式。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk IntheDraftGuidelinesonConductRequirementsforRegisteredIntermediariessubmittedtotheBillsCommitteebytheGovernment,itisstatedinparagraphIII.27onrisk [...] assessmentthat"matchthe [...] client'spersonalprofilewiththeriskprofilesoftheconstituent[...] fundstoselectaconstituent [...] fund/constituentfundssuitablefortheclient;andexplaintotheclientwhyaparticularconstituentfund/constituentfundsaresuitablefortheclient. legco.gov.hk legco.gov.hk 在政府提交予法案委員會的《註冊中介人操守要求指引》初稿 [...] 中，有關風險評估的第III.27段載述：“就客戶的個人狀況及成分基金的風險概況進行配對，揀選適合客戶的成分基金；及向客戶解釋某一／某些特定成分基金適合該客戶的原因。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thepanellistswere:DennisAlonzoMazariego,MinisterofEducationofGuatemala,whodiscussedthetopicofteachingpoliciesatthe [...] [...] nationallevel,keysandchallenges;TimGopeesingh,MinisterofEducationofTrinidadandTobago,whodiscussedkeyaspectsofpromotingteachingpoliciesatthenationallevel;CristiánCox,DirectoroftheCentreforPolicyandPracticeinEducationandDirectoroftheGraduateProgramoftheEducationDepartment,CatholicUniversityofChile,whomadeapresentationonregionalstrategyforteachersandtheprofileoftheteacherinLatinAmericaandtheCaribbeaninthetwenty-firstcentury;andJeffreyPuryear,VicePresidentforSocialPolicy,Inter-AmericanDialogue,andCo-Director,ProgramforthePromotionofEducationalReforminLatinAmericaandtheCaribbean(PREAL),whogaveapresentationonthechallengeofteachinginLatinAmericaandtheCaribbean.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 参加题为“教师”的专题小组人员重点探讨了拉丁美洲和加勒比区域教师和教师职业的发展和改善前景，以下专题小组成员发了言：危地马拉教育部长DennisAlonzoMazariego讨论了国家一级的教育政策主要问题和挑战；特立尼达和多巴哥教育部长TimGopeesingh讨论了促进国家一级教育政策的关键问题；智利天主教大学教育政策和实践中心主任兼教育系研究生项目主任CristiánCox介绍了有关教师的区域战略以及二十一世纪拉丁美洲和加勒比教师的状况；美洲对话社会政策副主席兼促进拉丁美洲和加勒比教育改革方案联合主任JeffreyPuryear介绍了拉丁美洲和加勒比在教学方面的挑战。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org As2015,thecriticalyearfortheachievementoftheMillenniumDevelopmentGoalsapproaches,theGlobalInitiativeisexpectedtogivegreaterimpetustothe [...] worldwidemovementforeducationandto: [...] (a)raisethepoliticalprofileofeducationandrally[...] togetherabroadspectrumofactors; [...] (b)spuraglobalmovementtoachievequality,relevantandinclusiveeducationforallby2015,withconcomitantgainsforthebroaddevelopmentagenda,includingtheMillenniumDevelopmentGoals;and(c)generateadditionalandsufficientfundingthroughsustainedadvocacyefforts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 鉴于实现千年发展目标关键一年，即2015年越来越近，“全球倡议”有望更 [...] 有力地推动世界范围促进教育的运动，从而(a)提高教育的政治形象，团结广大的行为体；(b)推动开展全球运动，以便到[...] 2015年，实现全民教育的高质量、相关性和包容性，同时在广泛的发展议程，包括各项千年发展目标方面取得其他 [...] 伴随收益；(c)通过持续的宣传努力，产生额外的和足够的资金。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。