線上語言學習好不好？我和我的日文老師回不去了 - 嫺人的好日子

線上語言學習好不好？你有想過線上學習嗎？其時我之前很排斥線上教學，不過，武漢肺炎期間，包括我的一對一日文課也只能線上進行。

既然我這退休人士也 ... Skiptocontent Google廣告 線上語言學習好不好？你有想過線上學習嗎？其時我之前很排斥線上教學，不過，Covid-19期間，包括我的一對一日文課也只能線上進行。

既然我這退休人士也趕上線上的流行，就來分享我改為線上日文的心得，應該對學英文也可以參考。

也順便分享考過日檢N1之後，日文還需要學什麼。

文章段落快速聯結 我的線上語言學習初體驗考過日檢N1之後，最近日文到底在學些什麼線上語言學習好不好？我和日文老師回不去了遠距飲酒會（リモート飲み会） 我的線上語言學習初體驗 Covid-19打亂了作息，我的日文老師在今年農曆過年時回日本省親（帰省（きせい）），等到她回來的時候，我又剛好因為家中長輩生病住院得去照料，想說進出醫院怕對老師不好意思，還是我自動「自肅（じしゅく）」一下，等長輩出院，再自我隔離兩週，然後才恢復到老師家上課。

沒想到約定四月初上課時，疫情越演越烈，後來我兒子的法文老師先說要改為線上，我也才想到，那我也來線上上看看好了，不然再這樣隔離、自肅下去😌，不知何時才能復課，我的老師早就預定五、六月要回日本定居，剩下能跟她上課的時間也不多了😭。

考過日檢N1之後，最近日文到底在學些什麼 一般人聽到考過日檢N1會覺得好像很厲害，那日文應該不用再學了？ 其實日檢N1總分180分，只要100分就可以及格，我那時感覺考得很糟糕，但後來分數比想像中的好一些。

我143分，介於及格分數100分和滿分180分的中間。

基本上日文檢定是年輕人在準備出國留學或工作考的考試，像我這種閒到去考試的退休族，真是在考場中會被誤認為是監考老師的．．．媽媽😁．．．的那種存在。

所以在逛網路上想看看日檢N1資訊的時候，都盡是些年輕人間的對話．．．有位年輕人很勁爆的說「沒有160分不能真的算過關」😳。

雖然覺得這樣說的年輕人，八成是學霸級考生，故意來挫折我們肉腳的。

不過，某種程度我算是同意的他的講法。

因為像我雖然總分143分，但是考試時完全不會「自我感覺良好」，而是「自我感覺很糟糕」😔，聽力只對了一半，到了後半已經不是閃神，而是失神😣，讀解第一篇文章就當機不知怎麼下筆。

延伸閱讀：日文檢定N1通過心得，寫在退休第二年末 但是，看成績單右下角我的落點位置是落在93.7%，這個的母數是全世界所有在考該次考試的考生，所以這個落點也不算太差。

那來實測看看被嚴格的年輕人認為不算過關，但是在考生中也不算太差的N1合格考生，現在看日文是什麼狀況呢？ 以下是我的日文筆記。

筆記中右邊那篇文章在講「嫉妒（しっと）」，請看，我標了三種顏色： 綠色：之前學過，但還是有點陌生，標起來加強記憶。

藍色：沒學過，但是自己上網查過就可以自己看懂的部分。

紫色：查不到，或是查到了還是看不懂，必須請教老師的部分。

這篇文章我覺得是有日檢N1的難度，可以看到，我大概有標起三分之一的字數，是我還不懂，或是有讀過，但是感覺陌生的。

到現在雖然通過日檢N1了，常常還是讀得很不順，經常邊讀邊OS：「再來啊，再來啊，看看還有多少生字😖」。

不過，當很挫折的時候，我就告訴自己，從現在開始再一年，應該會進步很多了吧。

我還有想後年，離我第一次考N1滿兩年之後，我要再去重考一次，想看看這兩年不是為準備考試，而只是日常這樣日積月累當興趣讀，到底會不會再更進步。

延伸閱讀：日檢N1考後，寫給語言學習撞牆中的朋友們 總之，因為有興趣，我會堅持到讀日文不用再像現在這樣一直查字典為止。

如果你覺得學語言很難，以我的經驗，我要說，真的是有難度，但是堅持下去，我不相信沒有學成的一天。

難怪我前後兩位日文老師都說日檢N1才是日文學習的開始而已，我覺得通過N1之後是會更容易自學，大部分上網查字典可以看懂，但要說已經是高手？我想那位年輕人說基本要160分以上才叫日文高手，看似此孺子太狂妄，但不是沒有道理的。

所以說，我這退休族還是繼續很有事做，我每天看英文財經新聞，也看日文雜七雜八的文章，準備拿來跟日文老師討論。

常常一看就是一整天～ 嗯，我話多的毛病又犯了😅，不過在線上語言學習上，這些準備，以及是否有自己強烈的學習動機？我覺得很重要。

延伸閱讀：50歲學英文/日文的5個有效動機，沒效？讓川普&安倍來! 要學語言，不管是自學、上補習班、線上教學、一對一上課、甚至是高檔一點去遊學，自己的努力與耐心，才是讓學費不浪費的要素。

Google廣告 線上語言學習好不好？ 前面說的，雖然像老掉牙的說教，但是，對「線上語言學習」，卻是非常重要．．．．不然，每次Skype一打開，直接就是兩張大臉近距離面面相覷😁，然後一分一秒都在燒自己的錢．．． 需要更多準備 我的線上上課步驟是這樣的： 上課前先把要討論的文章像上面分享的那樣，讀過一遍，標示紫色、藍色和綠色，想好要問老師什麼問題。

上課前我先把文章的連結寄給老師，讓老師有時間準備一下。

像下面這樣，右邊就是我準備的文章。

因為不是面對面可以看到對方有沒有看錯頁，會由我或是老師唸文章，每一個段落結束，我就針對我的問題提問，或是用這段落的內容跟老師聊天。

線上教學的方式老師比較難觀察到學生的細部表情，甚至有時畫面還會停格😳，很容易變成老師就一直講過去，缺少有效的互動。

我有幾次就是因為沒有預習好文章，老師也沒發現我根本沒看過的樣子，就只能囫圇吞棗，消耗時數。

需要培養默契 不是面對面真實的接觸，多少還是會有距離感，除非你和我一樣之前跟老師已經熟識，不然是要需要更多的準備，才可以跨越畫面的距離感，不會因為缺乏互動而草草結束。

如果先做好準備，跟老師可以不只是上課，有備而來，心情輕鬆，也比較好跟老師聊天。

像上面圖片下方那篇文章是在說武漢肺炎之後，有些人因為焦慮而比武漢肺炎之前更容易做惡夢。

我就跟老師分享我周邊的朋友，最近有兩、三位的確因為武漢肺炎有心神不寧的狀況。

我問老師她有沒有因為武漢肺炎而擔心什麼事，老師跟我分享，她擔心女兒回日本後教育銜接的問題，特別是各地方政府自治，所以停課和復課時間不一。

老師還提到她親友的公司可能會暫時歇業，擔心影響收入的問題。

一對一上課的優點之一是跟老師不只是上課，透過話題的交談，也比較容易培養出友誼，因為友誼，會讓你對語言學習的黏著度可以更加提高。

延伸閱讀：我的一對一學英語&一對一學日語趣事 針對跟老師聊過的事，我就會再找相關文章，像是日本教育制度還有退休制度的文章跟老師後續再聊，這樣就可以多多了解日本人到底在想什麼，有了共同聊天、交換想法的友誼為基礎，跟老師的互動也會越來越好。

我和日文老師回不去了 本來對於線上語言學習的方式不偏好的，線上上課時溝通不免有隔層紗的感覺，有時聊到開心，感覺要貼到螢幕上😁，超近距離才能讓對方感覺到情緒變化。

但是，現在好像還是有點回不去面對面上課了。

線上上課最大的好處是交通時間的節省，以前要上課得提早出門去搭車，現在可以在家悠閒吃早餐，煮咖啡，時間到了打開電腦就行，就是這點讓我回不去了。

我兒子的法文課也回不去了，他說本來都要去搭捷運，前後交通花了不少時間，現在這樣很方便。

另一個回不去的理由是，我的老師本來就預計五、六月要回去日本定居，剩下上課次數不多，這幾次也就維持線上，等最後一次上課再去找老師，順便為她餞行，哎，傷心的分離時刻又要到了。

不過，連同前任日本老師，現在有了兩位日本朋友。

一對一上課看起來奢侈，但是我這節儉退休族還是會這麼做，因為這是我對自己以前想讀外文系沒讀成，退休後的圓夢投資～而且結交不同文化的朋友，無價！ 我後來還想到，其實老師回去日本，我們還是可以線上上課，等老師回日本安頓好再聯絡看看是否有機會。

改成線上，這種師生關係可以不受空間限制。

正好我兒子的法文老師停留台灣時間到期，也必須回法國，應該也會先用線上繼續。

在老師回日本後沒確定是否可以繼續線上上課之前，我會試試語言交換app。

延伸閱讀：日文語言交換分享＆日本朋友的中文自學祕技 Google廣告 遠距飲酒會（リモート飲み会） 不只我們上課回不去了，在美國，臉書也宣告未來目標是一半的員工在家上班（天下雜誌）。

以前覺得很難執行的事，因為這場疫情，我們的腦袋也得改變來適應了。

聊天之間，老師提到，日本人不愛喝酒的人越來越多，我跟她說，是嗎😁？可是我有看到報導說，日本人因為新冠肺炎還發明了「遠距飲酒會（リモート飲み会）」．．． 有上班族說這個很困擾，本來只是一些人因為在家上班，感覺大家都很悶，想到可以幾個三五好友線上聚會，沒想到電視開始報導之後，連怎麼用通訊app都不會的上司，在電視上看到這玩意，也要求部屬安排「遠距飲酒會」。

結果，以前遇到週五至少最後一班電車前要結束的聚會，現在有的上司對這種召集部屬齊聚上線，展現團隊向心力的活動，樂此不疲，過了午夜還不罷休．．． 據說在家上班也會有這種問題，就是不知不覺工作時間更長，公司避過加班費，或是女性員工在家不但要工作，還得準備三餐，比去公司上班更辛苦😳。

雖然Covid-19之後什麼時候可以再出國旅行還不知道，有線上訂票公司目前暫時推播「線上旅遊」，其實是用些影片讓人望梅止渴😌，Google也有線上虛擬逛十大博物館（Elle）的服務，但是看了只是讓人更想「真正的」出遊吧～Covid-19中斷了許多人的退休後旅遊夢想，暫時無法成行之前，花些時間精進語言是個不錯的選擇，想像自己下次可以去日本之前「應該還有很多時間」可以讓日文ペラペラ（很會自我安慰😀），想像可以去看山下達郎或是桑田佳祐的演唱會，就有再繼續努力的動機了。

延伸閱讀： 我的面對面一對一學日文經驗我的線上學日文經驗（這篇寫完後的不久，我也開始線上學習了～） 你有什麼線上的或是遠距的有趣經驗？歡迎在下面留言，或是到臉書上分享～ 分享此文：LinePocketTweet電子郵件列印請按讚：喜歡正在載入... 相關文章 發表迴響 取消回覆 Searchfor: Search 排序依據 相關性 最新的在前 最舊的在前 Google廣告 關於&聯絡嫺人 關於嫺人 聯絡嫺人 台中、台南、台東、花蓮、宜蘭 Google廣告 按讚＆追蹤嫺人的臉書 按讚＆追蹤嫺人的臉書 加入嫺人的社團（40-65歲）加入前請注意：這裡是分享與發問的平台，入社後恕不接受推廣個人臉書或是粉絲專頁，不能進行宗教分享，也不能進行銷售喲。

訂閱「嫺人的好日子」 輸入你的電子郵件地址訂閱「嫺人的好日子」的新文章。

電子郵件位址 訂閱 Google廣告 熱門文章 勞退自提優缺點?5個理由說Yes,4個理由說No(110年版) 退休後可做什麼工作？這18個副業的點子&靈感(2版) 蚵仔煎做法~試到第5次才成功的粉漿比例(疫情紀念版) 退休生活如何安排？我的3+1個why和2個how(疫情加強版) 退休後突然不知要做什麼？看看這21項，總有幾項可以～ Google廣告 近期文章 財富自由、提早退休，4個美國和日本FIRE部落客的故事 2021-11-03 「鄉民的提早退休計畫」，一套讓人想遠離金融機構的書 2021-11-01 你要《第三歲月》還是《第三人生》?給擔心退休者的5提案 2021-10-27 這名金融業高管退休後打掉重練，重學投資理財的3個理由 2021-10-25 海外公司債和投資等級債是什麼？理專推薦時該投資嗎？ 2021-10-18 「嫺人的好日子」Top10主題學日文投資理財的功課東京自助澳門自由行美食退休理財工具退休調適與生活規劃退休資產配置退而不休部落格經營所有主題下拉選單所有主題下拉選單 選取分類 獨處練習  (4) 真有中年危機？  (5) 終身學習  (1) 美食  (15) 退而不休  (15) 退休理財工具  (23) 退休生活費用  (2) 退休金怎樣撐到老  (6) 退休要有多少錢  (11) 退休調適與生活規劃  (15) 退休資產配置  (17) 退休前準備  (9) 退休後現金流  (4) 退休快樂生活  (1) 退休族興趣  (6) 退休日常  (1) 聚會  (1) 部落格經營  (12) 關於父母  (3) 關於夫妻  (4) 關於子女  (3) 講座  (1) Podcast  (4) 勞保/勞退/國民年金  (3) 又多一歲了😲  (5) 台灣小旅行  (3) 媒體報導  (4) 學英文  (4) 學日文  (24) 導覽學習  (3) 我該不該提早退休  (7) 投資理財的功課  (19) 散步  (4) 旅行  (6) 東京自助  (16) 歐洲自助  (10) 下廚  (8) 中年危機  (2) 澳門自由行  (14) 保險規劃  (4) 嫺人的好日子Top10話題4%法則 50歲前要做的事 50歲退休 一對一學日文 五十歲退休 債券投資 日本社會現象 東京景點 退休心理調適 退休無聊怎麼辦 Google廣告及聯盟行銷聲明 本網站中含有Google廣告以及聯盟行銷的連結，您的點閱或是訂購將可以贊助「嫺人的好日子」的努力～謝謝～關於更多行銷聲明，請看「關於嫺人」。

免責聲明 本網站投資理財相關文章係版主個人針對退休投資心得的整理，是否合用請自行評估，不構成任何投資建議。

搜尋搜尋   載入迴響中...   發表迴響… 電子郵件 名稱 網站 傳送到電子郵件地址 你的姓名 你的電子郵件地址 取消 文章未送出─請檢查你的電子郵件地址！ 電子郵件地址檢查失敗，請再試一次 抱歉，你的網誌無法透過電子郵件分享 %d位部落客按了讚：