現在完成式vs過去完成式@ 這是湯姆老師的部落格 - 隨意窩

(5) 最近：recently / lately / these days (這些日子以來) in (for) the past ... 多少時間以來) in the last two months 最近兩個月以來for the past few years 最近 ... 這是湯姆老師的部落格我就是改善社會風氣風靡萬千少女提高年輕人內涵刺激電影市場玉樹臨風的英語專家–湯姆老師。

日誌相簿影音好友名片 201012050949現在完成式v.s.過去完成式?英語筆記 《現在完成式》表完成、經驗、持續，中文常翻譯為，已經……、曾經……。

《現在完成式連用副詞》 (1)完成(到現在已完成或未完成的事)：already/just/yet Ihavealreadydonemyhomework. (2)經驗(到現在為止有的經驗)：ever/never IhaveneverbeentoParis. (3)持續(從以前做到現在)：since+時間起點/for+一段時間 IhavestudiedEnglishforthreeyears. (4)迄今/到目前為止：sofar/untilnow/uptonow. (5)最近：recently/lately/thesedays(這些日子以來) in(for)thepast(last)+時間(過去、最近……多少時間以來) inthelasttwomonths最近兩個月以來 forthepastfewyears最近幾年以來 (6)by+時間 (by+現在時間→現在完成； by+過去時間→過去完成； by+未來時間→未來完成) ※若句中有過去式的副詞片語我們仍用過去式。

《過去完成式》 (1)表示比過去更過去，在過去開始在過去結束，或是過去的經驗，翻譯成早就，或以前曾經……。

After+過去完成，過去式…… Before+過去式，過去完成…… When+過去式，過去完成…… ※通常會和過去式連用，但在有說故事(回憶性)的文體可以單獨出現(即用法4)。

(2)表示原本(本來)想要/希望…… (3)在假設語氣中，表示與過去實事相反。

(4)回憶及轉述時，用來當現在完成式的過去式。

《(1)的例句》 Afterthemurdererhadleft,thepolicearrivedtheatcrimescene. =Beforethepolicearrivedatthecrimescene,themurdererhadleft. =Whenthepolicearrivedatthecrimescene,themurdererhadleft. =Whenthemurdererhadleft,thepolicearrivedatthecrimescene. 當警方到達犯罪現場時，謀殺者早就離開。

Itwassaidthattheganstershadkilledmanypeoplebeforethey camehere.據說這群幫派份子在來這裡之前就殺了很多人。

IhadbelievedinBuddha.我以前曾相信佛。

※比較一下Theyshouldhavebeenkilled.他們早就該被殺了。

shouldhave+vpp該做而未做，同樣有「早就」的意味。

《(2)的例句》 Ihadhopedthatyouwouldcome,butyoudidn'tshowup. 我本來希望你能來的，但是你沒出現。

Ihadintended/thoughttocallyou,butyouwerenothome. 我本來想要打給你的，可是你不在家。

《(3)的例句》 Iwishyouhadnotleftme.但願當時你沒離開我。

(但事實上已離開) IfIhadknownthetruth,Iwouldhaveneverletyougo. 如果我早就知道實情，我當時才不會讓妳走。

(但當時已走) 《(4)的例句》 Jacksaid,"Ihaveneverdonethisbefore." →Jacksaidthathehadneverdonethisbefore. Jack當時說你以前從未做過這種事。

TheytoldJack,"Youhavegivenupsmoking." →TheytoldJackthathehadgivenupsmoking. 他們告訴我，你已經戒煙了。

※　其他的可以參考一下下面這篇寫的還蠻詳盡的： http://english.ecominfozone.net/archives/3636 萬人空巷萬人迷/Xuite日誌/回應(5)/引用(0)[2008]七種武器之《多情...|日誌首頁|20101213ICRTTaiwanNews上一篇[2008]七種武器之《多情環》...下一篇20101213ICRTTaiwanNews回應 加我為好友日誌相簿影音 我的相簿 hansmtom's新文章溝通式教學法(引用)[20110503]ICRTnews賓拉登之死[20110422]ICRTnews北美常見的日常用語[郭岱宗]同步翻譯2+3[2007]心跳[2007]我愛綠豆冰20110218ICRTTaiwannews[2008]月光漫步[李翊君]陪伴沒有距離[2011]再會 全部展開|全部收合 關鍵字 hansmtom's新回應沒有新回應！