耶和華是誰？ | 聖經問答 - JW.org

耶和華是創造主，也是全人類的上帝。

古代的先知亞伯拉罕和摩西，以及耶穌都崇拜這位上帝。

上帝的名字「雅威」或「耶和華」源自古希伯來語的一個動詞。

跳到內容 首頁 聖經與生活 聖經與生活 聖經問答 聖經經文選析 互動式聖經課程 線上課程 安寧與快樂 婚姻與家庭 青少年 兒童 信心 聖經與科學 聖經與歷史 學習聖經的工具 關閉 多媒體圖書館 多媒體圖書館 線上聖經 雜誌 書籍和冊子 系列文章 JW電視 影片 音樂 戲劇錄音 聖經有聲劇 聚會手冊 王國傳道月報 線上書庫 （開啟新視窗） 關閉 新聞室 新聞室 JW新聞 媒體新聞室 法律訴訟 法律資源 關閉 關於我們 關於耶和華見證人 常見問題 與耶和華見證人見面 聯繫我們 參觀伯特利 聚會 耶穌犧牲紀念聚會 大會 活動 耶和華見證人經歷集錦 世界各地 捐款 （開啟新視窗） 關閉 聖經與生活 聖經問答 你想閱讀這篇文章的%%版嗎？ 是 否 閲讀 中國手語 中文簡體（廣東話） 中文簡體（普通話） 中文繁體（國語） 中文繁體（廣東話） 中文（上海話） 中文（四川話） 中文（雲南話） 丹麥語 亞美尼亞語 亞美尼亞語（西部） 他加祿語 以色列共和國手語 伊博語 伊巴納格語 伊洛卡諾語 伊班語 伊索科語 伯利茲克里奧爾語 低地德語 佛得角克里奧爾語 俄國手語 俄語 保加利亞語 僧伽羅語 克丘亞語（因巴布拉） 克丘亞語（安卡什） 克丘亞語（庫斯科） 克丘亞語（欽博拉索） 克丘亞語（特納） 克丘亞語（玻利維亞） 克丘亞語（瓦利亞加瓦努科） 克丘亞語（阿亞庫喬） 克欽語 克羅地亞語 冰島語 凱克奇語 剛果語（剛果民主共和國） 剛果語（安哥拉） 加利西亞語 加拿大魁北克手語 加泰隆語 加語 加里富納語 匈牙利手語 匈牙利語 北索托語 北隆達語 南非手語 南非語 卡克奇克爾語（西部） 卡巴爾達－切爾克斯語 卡翁德語 卡蘭加語（博茨瓦納） 印地語 印地語（拉丁字母） 印尼手語 印尼語 印度手語 危地馬拉手語 厄瓜多爾手語 古吉拉特語 古巴手語 台灣手語 吉爾吉斯語 哈卡斯語 哈薩克語 哈薩克語（阿拉伯字母） 哥倫比亞手語 哥斯達黎加手語 喬爾語 圖瓦盧語 圖瓦語 土庫曼語 土耳其語 坎巴語 坎納達語 坦卡拉納語 坦德羅伊語 埃維語 埃菲克語 基切語 基尼阿萬達語 基庫尤語 基里巴斯語 基隆迪語 塔利語 塔吉克語 塔塔爾語 塔希提語 塔拉斯科語 塞普拉納語 塞爾維亞語（拉丁字母） 塞爾維亞語（西里爾字母） 塞舌爾克里奧爾語 塞蘇陀語（南非） 塞蘇陀語（萊索托） 墨西哥手語 奇圖姆布卡語 奇瑤語 奇盧伯語 契盧巴語 奧佩語 奧塞梯語 奧洛莫語 委內瑞拉手語 威爾士語 孔喬語 孟加拉語 安哥拉手語 宗加語 宿務語 寬亞瑪語 尼加拉瓜手語 尼榮圭語 尼泊爾語 巴什基爾語 巴倫西亞語 巴塔克語（卡羅） 巴塔克語（托巴） 巴拉圭手語 巴拿馬手語 巴斯克語 巴薩語（喀麥隆） 巴西手語 巽他語 希伯來語 希利蓋農語 希瓦羅語 希臘語 帕皮亞門托語（庫拉索島） 帕皮亞門托語（阿魯巴） 帝力德頓語 幾內亞比紹克里奧爾語 庫爾德語庫爾曼吉話（西里爾字母） 庫爾德語庫爾曼吉話（高加索） 弗拉弗拉語 德國手語 德語 恩佩拉語（卡蒂奧） 恩佩拉語（查米） 恩加貝雷語 恩德貝勒語（津巴布韋） 恩敦加語 恩澤馬語 意大利手語 意大利語 愛沙尼亞語 所羅門群島皮欽語 托托納克語 托霍拉瓦爾語 拉羅湯加語 拉脫維亞語 拉里語 挪威語 捷克手語 捷克語 提格里尼亞語 文達語 斐濟語 斯拉南湯加語 斯洛伐克手語 斯洛伐克語 斯洛文尼亞語 斯瓦希里語 斯瓦希里語（剛果） 斯瓦特語 旁遮普語 旁遮普語（拉丁字母） 旁遮普語（沙穆希字母） 日本手語 日語 昌加納語（莫桑比克） 明格列語 智利手語 曼布韋－倫古語 本巴語 松格語 林加拉語 查瓦卡諾語 柬埔寨語 格陵蘭語 格魯吉亞語 桑戈語 楚瓦什語 欽語（哈卡） 比亞克語 比斯拉瑪語 比科爾語 毛里求斯克里奧爾語 沃拉莫語 法國手語 法羅語 法語 波斯語 波美拉尼亞語 波蘭手語 波蘭語 泰國手語 泰盧固語 泰米爾語 泰語 洛齊語 洪斯語 洪都拉斯手語 海地克里奧爾語 湯加語 澤套語 澳大利亞手語 烏克蘭語 烏德穆爾特語 烏爾都語 烏茲別克語 烏茲別克語（拉丁字母） 爪哇語 特威語 特特拉語 玻利維亞手語 班巴拉語 瑞典手語 瑞典語 瓜拉尼語 瓦利斯語 瓦尤奈基語 瓦斯特克語（聖路易斯波托西） 瓦瑞瓦瑞語 留尼汪克里奧爾語 當梅語 皮欽語（西非） 盧奧語 盧干達語 盧森堡語 盧瓦勒語 祖魯語 科薩語 秘魯手語 立陶宛語 米佐語 米斯特克語（格雷羅） 約魯巴語 納瓦特爾語（中部） 納瓦特爾語（格雷羅） 納瓦特爾語（瓦斯特克） 紐埃語 索西語 紹納語 維吾爾語（西里爾字母） 維吾爾語（阿拉伯字母） 緬甸語 羅姆語（塞爾維亞） 羅姆語（希臘南部） 羅姆語（烏拉科斯，俄羅斯） 羅姆語（阿根廷） 羅姆語（馬其頓） 羅姆語（馬其頓）西里爾字母 羅馬尼亞語 美國手語 翁本杜語 老撾語 芬蘭語 芳蒂語 英國手語 英語 茨瓦納語 荷蘭語 莫桑比克手語 菲律賓手語 萊加語 葡萄牙語（巴西） 葡萄牙語（葡萄牙） 蒂夫語 蒂庫納語 蒙古語 薩摩亞語 薩波特克語（地峽區） 薩波特克語（拉奇吉里） 薩特雷－瑪威語 西班牙手語 西班牙語 豐語 豪薩語 貢語 贊德語 越南語 通加語 通加語（津巴布韋） 通加語（馬拉維） 達里語 邦阿西楠語 金本杜語 錫達莫語 阿勞坎語 阿塞拜疆語 阿塞拜疆語（西里爾字母） 阿姆哈拉語 阿拉伯語 阿拉伯語（黎巴嫩） 阿根廷手語 阿爾巴尼亞語 阿盧爾語 阿薩姆語 韓國手語 韓語 馬來語 馬其頓語 馬夸語 馬姆語 馬希語 馬拉維手語 馬拉雅拉姆語 馬耳他語 馬達加斯加語 馬里語 馬雅語 齊切瓦語（贊比亞） 齊切瓦語（馬拉維） 龍加語 播放 下載 耶和華是誰？ 音訊 音訊下載選項 耶和華是誰？ MP3 聖經的答案  聖經說耶和華是獨一的真神，他創造了宇宙萬物。

（啟示錄4:11）古代的先知亞伯拉罕和摩西，以及耶穌都崇拜這位上帝。

（創世記24:27；出埃及記15:1,2；約翰福音20:17）不過，耶和華不只是某個民族的上帝，而是全人類的上帝。

（詩篇47:2）  聖經透露上帝的名字是耶和華，這個名字是獨一無二的。

（出埃及記3:15；詩篇83:18）「耶和華」這個名字源自一個希伯來語動詞，這個動詞的意思是「成為」。

不少學者認為，耶和華這個名字的意思是「他使……成為」，意即他是「成事者」。

這個意思跟耶和華的身分十分相稱，因為他是創造萬物、實現自己旨意的上帝。

（以賽亞書55:10,11）聖經幫助我們認識耶和華上帝，並讓我們知道他最顯著的特質就是愛。

（出埃及記34:5-7；路加福音6:35；約翰一書4:8）  上帝名字的四個希伯來字母יהוה相當於英文的YHWH，在中文裡譯作「耶和華」。

雖然上帝名字的古希伯來語正確讀音目前無從考究，但在中文聖經裡，「耶和華」這個譯法的歷史相當悠久。

 * 為什麼沒有人知道上帝名字正確的古希伯來語讀音？  古希伯來語書寫時只寫子音（輔音），不寫母音（元音）。

說古希伯來語的人在閱讀時會自己為子音配上適當的母音。

不過，當《希伯來語經卷》（舊約）完成後，有些猶太人受傳統和迷信影響，認為不應該把上帝的名字讀出來。

當他們讀到一些經文裡有上帝的名字時，就會自動讀成「主」或「上帝」。

幾個世紀過後，隨著迷信流傳下來，上帝名字原本的讀音最後也失傳了。

 *  有些人認為上帝的名字應該讀作「雅威」，有些人卻有不同意見。

例如，死海古卷包含一部分用希臘語抄寫的利未記，裡面把上帝名字音譯成「伊阿奧」。

另外，有些早期的希臘語作家認為上帝名字應該讀作「伊阿埃」、「伊阿貝」或「伊阿烏埃」，但沒有人能證明上述幾種讀法是正確的古希伯來語讀音。

 * 聖經裡有關上帝名字的誤解  誤解：有些人翻譯聖經時，自行把「耶和華」這個名字加插到經文裡。

 事實：在聖經中，組成上帝名字的四個希伯來字母出現次數大約7000次。

 *不過，大部分的聖經譯本卻刪去上帝的名字，用「主」一類的頭銜取代。

 誤解：全能的上帝不需要一個專屬的名字代表自己。

 事實：上帝親自啟示寫聖經的人將他的名字記錄下來，次數多達好幾千次，他還吩咐崇拜他的人要使用他的名字。

（以賽亞書42:8；約珥書2:32；瑪拉基書3:16；羅馬書10:13）上帝也譴責古代的假先知企圖使以色列人忘記他的名字。

（耶利米書23:27）  誤解：根據猶太人的傳統，上帝的名字應該從聖經裡刪去。

 事實：雖然有些猶太抄經士不願讀出上帝的名字，但他們在抄錄聖經時還是把上帝的名字抄寫下來。

不管是什麼情況，上帝都不希望我們依循傳統而偏離了他的吩咐。

（馬太福音15:1-3）  誤解：既然我們不能確定上帝名字的正確讀音，不如乾脆從聖經裡刪去這個名字。

 事實：有這種想法的人其實就等於假定，上帝希望說不同語言的人都用一模一樣的方式讀出他的名字。

不過，聖經表明，過去崇拜上帝的人雖然說不同的語言，卻會按照自己的語言讀出上帝的名字。

 請想想以下這個例子。

1世紀說希伯來語的基督徒，很可能把以色列的士師「約書亞」這個名字念成「耶奧舒阿」，那些說希臘語的基督徒則念成「伊埃蘇斯」。

希臘語經卷提到「約書亞」這個希伯來語名字時，是用當時一般人熟悉的希臘語拼寫的。

（使徒行傳7:45；希伯來書4:8）  翻譯上帝的名字時，情況也很類似。

在聖經中把上帝的聖名翻譯出來，比準確地讀出這個名字更重要。

^早於1822年，馬殊曼和拉撒爾翻譯的《新舊遺詔全書》已經把上帝的名字譯成「耶賀華」。

1855年，《新舊約聖書》委辦譯本首次把這個名字翻成「耶和華」，後來1919年出版的《新舊約全書》官話和合譯本也沿用這個譯法。

今天，上帝名字在中文聖經裡最通行的譯法是「耶和華」。

^《新天主教百科全書》（英語）第二版14冊883-884頁說：「猶太人從巴比倫獲釋返回家鄉後，他們開始認為應該要特別尊崇上帝的名字雅威，所以用『阿多奈』［主］或『埃洛希姆』［上帝］來取代雅威。

」 ^更多相關資料，請見《聖經參考手冊》第1單元〈《希伯來語經卷》中上帝的名字〉。

^參看《舊約神學辭典》（英語）第二冊523-524頁。

相關主題 上帝 聖經問答 猜你喜歡 聖經問答 上帝有很多名字嗎？ 有些人認為上帝的名字是「阿拉」，或認為他就叫「上帝」「主」或「神」。

知道上帝的名字真的很重要嗎？ 親近耶和華 “看哪！這是我們的上帝” 既然摩西早就知道上帝的名字，為甚麼他還要問上帝叫甚麼名字呢？ 影片 上帝有名字嗎？ 上帝有很多稱謂或頭銜，例如主、全能者、創造主。

但上帝也有一個名字，這個名字在聖經裡出現了大約7000次。

聖經經文選析 以賽亞書42章8節經文解析：「我是上主」 上帝給自己取了什麼名字呢？ 列印 分享 分享 耶和華是誰？ 聖經問答 耶和華是誰？ 中文繁體（國語） 耶和華是誰？ https://assetsnffrgf-a.akamaihd.net/assets/m/502016128/univ/art/502016128_univ_sqr_xl.jpg 《聖經問答》第103篇 選擇你的語言 語言： 語言 只顯示手語 可選擇的網站 只有出版物下載 分享 複製成功 複製連結 透過電子郵件分享