游、遊之別

雖然全部用法都可用「游」，但以「遊」較常見，宜用「遊」。

一、為消遣、娛樂或觀賞景物而走動，通「游」：遊玩、遊樂、遊覽、遊艇、旅遊、漫遊 ... 游、遊 「游」和「遊」用法既多，其中又有很多相通，極之難分。

我儘量用最簡潔的方式來分。

首先，以下四個情況用「游」： 一、在水面或水裡活動：游泳、游魚、游弋、浮游。

二、形容詞用法，指飄蕩不定、不固定的，此解也可用「遊」，但以用「游」較常見。

例子：游民、游資、游塵、游離、游擊、氣若游絲。

三、名詞用法，指河流的一段，如上游、中游、下游。

只有「游」有名詞用法。

四、姓。

如清代有游士鳳。

以下用法則用「遊」。

雖然全部用法都可用「游」，但以「遊」較常見，宜用「遊」。

一、為消遣、娛樂或觀賞景物而走動，通「游」：遊玩、遊樂、遊覽、遊艇、旅遊、漫遊、遊客、導遊。

二、交往，通「游」：交遊廣闊。

三、行走，通「游」，如遊行。

但若是在水上行走實則多用「游」。

四、閒逛，通「游」：遊蕩、遊手好閒。

五、說服，通「游」：遊說。

六、自由轉動，通「游」：遊刃有餘、遊目。

另外，「優哉游哉」由於語出《詩經》，根隨典故，宜用「游」。

「優游自在」情況相近。

內地已把兩字合而為一，通通用「游」。

回上頁