關係代名詞which、that 用法差在哪？可省略？加逗號？ - 英文庫

which 大家一開始學的意思是「哪一個」，但which 也可以當關係代名詞喔，用來代替它前面的名詞（=先行詞）。

which 的先行詞都是事物，如以下例句所示。

此外，which 還能 ... Skiptocontent唷齁～大家好，歡迎來到英文庫，我是Min👋，今天要聊的主題是關係代名詞which和that。

在這一篇，你會學到的有：which、that的關代用法which、that的差別（含逗號說明）which、that何時可省略？台灣文法課的which、that在開始以前，先來兩個例句給你暖暖身。

觀察一下，它們的差別在哪呢？思考完的話，就繼續看下去，詳情會在下面說明。

Ready?Let’sgo!Iboughtacar,whichisreliable.我買了一台車，那台車很可靠。

Iboughtacar thatisreliable.我買了一台很可靠的車。

which跟that的關代用法🔎whichwhich大家一開始學的意思是「哪一個」，但which也可以當關係代名詞喔，用來代替它前面的名詞（=先行詞）。

which的先行詞都是事物，如以下例句所示。

此外，which還能直接代替前面的整個句子，指的是前面一整件事情。

在下面的例句，底線處是表示which代替的內容。

Shelovesthesong, whichherfavoritesingerwrote.她很愛那首歌，是她最喜歡的歌手寫的。

Helivesinanoldapartment,whichhisparentslefthim.他住在一間老公寓，是爸媽留給他的。

Hewaslateagain, whichpissedhisbossoff.他又遲到了，這讓他老闆不爽。

Thehusbandgavehiswifeflowers, whichmadeherday.那個老公送花給太太，這讓她一整天都很開心。

🔎thatthat也可當關代，一樣是用來代替前面的名詞。

不過，that的先行詞可以是人，也可以是事物，來看例句吧，底線處都是that代替的先行詞：Hehasacrushonthegirl thatlivesonthe3rdfloor.他暗戀住在三樓的那個女孩。

HeisthebestteacherthatIhaveevermet.他是我碰過最好的老師。

Haveyouseenthe iPhone12Prothathisgirlfriendgothim?你看過他女友送的那支iPhone12Pro了嗎？ThisistheworstcoffeethatIhaveeverhad.這是我喝過最難喝的咖啡。

🔎先行詞是動物，關代用哪個？傳統的教學會說動物不是人類，不可以用who，只能用which或that。

但是，也有不少人認為動物不應該被視為東西，用who才適合。

這是來自觀點的不同，並非文法的對錯，所以用who或which，就取決於使用者是怎麼想的。

下表整理了三大關代的先行詞種類：關代人動物事物who⭕️⭕️which⭕️⭕️that⭕️⭕️⭕️which跟that差在哪？在台灣的教學，對於which、that的差異，常是放在它們先行詞的範圍不同。

但在國外傳統美語的文法教學，在介紹which、that時，還有一個大重點，就是常會強調它們各自出現在不同的情況，兩者的界線很鮮明，是無法彼此代換的，以下分別說明。

which只能用在非限定的情況（nonrestrictiveclause），代表which子句的內容只是用來補充先行詞的資訊，是可有可無的，而非整個句子裡的訊息重點，例如：Thisismynewlaptop,whichIboughtlastmonth.這台是我的新筆電，是我上個月買的。

➡ 重點是Thisismynewlaptop，whichIboughtlastmonth是額外補充的。

Ilovethenovel,whichmyteacherrecommended.我很愛這本小說，是我老師推薦的。

➡重點是Ilovethenovel，whichmyteacherrecommended是額外補充的。

TheQueen’sGambit, whichwasoncethemost-watchedminiseriesonNetflix,isaboutatalentedfemalechessplayer.后翼棄兵在講一個有天分的女性西洋棋選手，曾是Netflix上觀看數最多的迷你影集。

➡重點是TheQueen’sGambit，whichisthemost-watchedminiseriesonNetflix是額外補充的。

that則相反，只能用在限定的情況（restrictiveclause），that子句的內容是必須的，此時，that子句的內容也都是訊息的重點，而非額外的補充。

在以下例句，底線處也是訊息重點的一部分。

Heletsmeusethenewlaptopthatheboughtlastweek.他允許我用他上週買的那台新筆電。

➡ thatheboughtlastweek也是重點，非額外的補充。

Ican’tbelievethebadnewsthathetoldme.我不敢相信他告訴我的那個壞消息。

➡ thathetoldme也是重點，非額外的補充。

IhopeyoulikethegiftthatIchoseforyou.希望你喜歡我為你挑選的禮物。

➡ thatIchoseforyou也是重點，非額外的補充。

回到文章一開始的兩個暖身例句，現在你懂它們哪裡不同了吧？此外，你發現了嗎？which前面都有逗號，that則無！你可以這樣想：這邊的逗號就好比是括號，表示後面的資訊是補充的，而that子句屬於必要的資訊，並非補充，就不可以有逗號囉。

Iboughtacar,whichisreliable.我買了一台車，那台車很可靠。

➡whichisreliable只是額外補充的，拿掉也沒關係。

which前有逗號。

Iboughtacar thatisreliable.我買了一台很可靠的車。

➡是限定表示很可靠的車，that子句不能拿掉。

that前無逗號。

which、that何時可省略？關代是關係子句的受格時，就能省略。

如果你分不清楚受格，怎麼辦呢？很簡單，你只要找找看關係子句有沒有自己的主詞，有的話，就等於關代是受格。

但是，⚠️which前面如有逗號，就一律都是不能省的。

例如：IlovetheTVseries(that)yourecommended.我愛你推薦的那部影集。

➡動詞recommend有主詞是you，所以that可省略。

Sheistheneighborthat helpedme.她就是幫我忙的那個鄰居。

➡動詞help沒有主詞，that不可省，這時that就是help的主詞。

Theboylovestheghoststory,whichhisgrandpatoldhim.那個男孩很愛那個鬼故事，是他爺爺告訴他的。

➡ which是受格，但前面有逗點，所以無法省略。

台灣文法課教的which跟that用法「which只能用在非限定（表達補充資訊），that只能用在限定（表達必要資訊）」這樣的界線是很乾淨的，但語言的用法經常並非絕對，不是大家都會採用這樣的界線。

在台灣的文法課，會教which跟that在某些情況可以互換，可能是因為：配合英式英語的使用習慣在現代美語的使用上，有些人也會認為能互通，例如大型美語字典Merriam-Webster、Macmillan的例句，遇到限定情況也會使用which。

因此，在以下屬於限定情況的例句，傳統的美語教學原本只能用that，但在台灣會教是可以代換成which的。

Thisisagamewhicheverychildwilllove.這是所有小孩都會喜歡的遊戲。

Iwantanewdictionarywhichcontainsasmanywordsaspossible.我想要一本單字越多越好的字典。

Ilostthebookwhichhelentmeyesterday.我弄丟了他昨天借我的那本書。

Shehatedtheassignmentwhichherteachergaveher.她討厭老師出的那項作業。

That’saWrap!喔耶！看完了，你好棒噢🎉！which跟that可以先懂概念就很棒了，想要真的融會貫通，多觀察和分析母語者的用法，就會越來越熟了。

還有其他英文的問題嗎？多去其他文章逛逛吧，英文庫🆒咱們下次見！想更認識關係子句或是who的用法嗎？👉關係子句（形容詞子句）是什麼？來搞懂關係代名詞who、whom、whose的用法想更認識關係副詞嗎？👉關係副詞where、when、why的用法？來一次搞懂！Min一個想要一輩子都當個老師＋學生＋書籍譯者的貪心鬼🤘，個人專頁YesMin：當英文家教／書籍譯者是一件很迷人的事。

熱愛學習、腦力激盪、語言、文字、文學以及文化。

平常是埋首事務的工作狂，會逃避人多的地方，一整天都不跟人說話也沒關係，但很喜歡跟學生互動，跟國小高年級到中高階主管都有過可愛的緣分❤。

YouMightAlsoLike來搞懂英文時態的「簡單式」October27,2020英文的「名詞所有格」規則大全！September3,202012英文時態懶人包！簡單式、進行式、完成式、完成進行式March8,2020「whom」正確用法是？何時能用Who代替？November18,2021來搞懂「名詞子句」that,wh-名詞子句規則！January16,2021「however」正確用法是？來看例句搞懂！September19,2020歡迎來到英文庫！我們每天為你創造最實用的教學文章！若想支持我們，可以看看下面的課程，把發音、文法學好！