as a compensation for - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"as a compensation for" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"asacompensationfor"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 asacompensationfor 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 compensation—赔偿金 · 补偿费 · 抚慰金 asfor—至若 · 要说 · 说起 forsb—为人 查看更多用例 • 查看其他译文 as副—若副 · 随着副 · 如同副 · 身为副 · 既是副 · 既然副 as连—如连 compensation名—报酬名 for介—对介 · 给介 · 用于介 · 替介 · 来讲介 for连—对于连 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Personswhoserightshavebeenviolatedby [...] discriminatingmayalsorequestpaymentofareasonable [...] amountofmoneyascompensationfornonproprietary[...] damagecausedtothem. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 权利因为歧视遭到了侵犯的人，也可以要求支付一笔金额合理的钱，以补偿给他们造成的非专门损害。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Duringtheyear,noemolumentsorincentivepaymentswerepaidtothedirectorsandthefivehighest [...] paidindividualsasaninducementtojoinoruponjoining [...] theGrouporascompensationforlossofoffice[...] duringtheyear. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 本集團年內並無向董事或五位最高薪人士支付酬金或獎金，作為加盟本集團或加盟本集團時的獎金或作為離職補償。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk (h)AsattheLatestPracticableDate,nobenefit(otherthan [...] statutorycompensation)wouldbegivento [...] anyDirectorascompensationforlossofoffice[...] orotherwiseinconnectionwiththeOffers. cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com (h)於最後實際可行日期，將不會向任何董事提供任何利 [...] 益（法定補償除外）作為離職或與收購建議有關之補償。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com Thecourtmayordertheemployertopaya [...] specifiedamountascompensationfordamagesuffered[...] bytheaffectedemployeeasaresultofthecontravention. legco.gov.hk legco.gov.hk 法庭可因該僱主違規而命令該僱主向受影響的僱員支付指定金額，以補償僱員的損失。

legco.gov.hk legco.gov.hk Duringtheyear,nodirectorsagreetowaivefuture [...] emoluments,andnoamountsarepaidtoanyofthedirectorsasinducementtojoin [...] theGrouporascompensationforlossofoffice.cre8ir.com cre8ir.com 年內，並無董事同意放棄收取未來酬金，亦無向任何董 [...] 事支付款項作為加盟本集團的獎勵或作為離任的補償。

cre8ir.com cre8ir.com Duringtheyear,noemolumentswerepaidbythe [...] Grouptoanyofthedirectorsasaninducementtojoinoruponjoining [...] theGrouporascompensationforlossofoffice.equitynet.com.hk equitynet.com.hk 於本年度，本集團並無支付任何酬金予任何董事以吸引其加入本集團或作其離職補償。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Duringtheyear,noemolumentswerepaidbytheGrouptotheCompany'sdirectorsoranyofthefivehighest [...] paidindividualsasaninducementtojoin,oruponjoining [...] theGroup,orascompensationforlossofoffice[...] (2008:Nil). cflg.com.hk cflg.com.hk 年內，本集團並無向本公司董事或任何五名最高薪酬僱員支付作為加入本集團時之酬金或加入本集團後之獎勵，又或作為失去職位之賠償（二零零八年：無）。

cflg.com.hk cflg.com.hk Governmentgrantsthat [...] arereceivableascompensationforexpensesorlosses[...] alreadyincurredorforthepurposeofgiving [...] immediatefinancialsupporttotheGroupwithnofuturerelatedcostsarerecognisedinprofitorlossintheperiodinwhichtheybecomereceivable. evoc.cn evoc.cn 作為補償支出或虧損而已產生之應收取或為了給予本集[...] 團即時財務支持而無日後相關成本之政府補助金，於其應收取期間在損益中確認。

evoc.cn evoc.cn TheGovernmentattachesgreatimportance [...] totheoccupationalsafetyandhealthof [...] employeesaswellascompensationforemployeeswho[...] areinjuredordiedatwork. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府十分重視保障僱員的職業安全及健康(“職安健”)，以及對不幸因工受傷或死亡僱員的補償。

legco.gov.hk legco.gov.hk TherewasnoemolumentpaidbytheGrouptothedirectorsor [...] supervisorsasaninducementtojoinoruponjoining [...] theGrouporascompensationforlossofoffice[...] duringtheyear(2010:Nil). wqfz.com wqfz.com 年內，本集團概無向董事或監事支付任何酬金，作為於彼等加入本集團時或吸引彼等加入本集團的獎勵，或作為失去職務的補償（二零零九年：無）。

wqfz.com wqfz.com However,theycanreceivewage-relatedsubsidiesasacompensationforpotentiallyreducedworkabilityinhiringadisabledorlong-termunemployed[...] employees. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，他們可取得與工資有關的津貼，以對其所僱用的殘疾或長期失業人士的工作能力可能較低作出補償。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itshouldbefurthernotedthat,asprovidedundersubsection(5),theproposedsection7AIdoesnotaffectapaymentmadeasreasonablecompensationforcurrentservicesprovidedbyapartnertoanLLP,totheextentthatthepaymentwouldbereasonableifpaidtoapersonwhoisanemployee,butnotapartnerin,theLLPascompensationforsimilarservices.legco.gov.hk legco.gov.hk 值得進一步注意的是，一如第(5)款規定，如有付款向有限責任合夥的某合夥人作出，以作為該合夥人當時向該有限責任合夥提供服務的合理報酬，則在假使該項付款是作為類似服務的報酬而付予該有限責任合夥的不屬合夥人的僱員便會屬合理的範圍內，擬議第7AI條不影響付予該合夥人的該項付款。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withtheriseinthemedianhoursofworkperweek, [...] theresttimeformostemployeesinHongKongshouldbe [...] correspondinglyincreasedascompensationforovertimeworkload.legco.gov.hk legco.gov.hk 隨每周工作時數中位數增加 [...] ，香港大部分僱員的休息時間應相應地增加，以補償加班的工作量。

legco.gov.hk legco.gov.hk IthinktheGovernmentshouldacknowledgetheburdenborneby [...] thesecarers,providingthemwithmore [...] financialsupportascompensationfortheexpenses[...] andburdenundertakenbycarers. legco.gov.hk legco.gov.hk 我認為政府應該確認這些照顧者所背負的重擔，為他們提供更多的經濟援助，以彌補照顧者在照顧病者方面的開支及負擔。

legco.gov.hk legco.gov.hk Duringtheyear,nodirectororsupervisorwaivedoragreedtowaiveanyemolument,andnoemolumentswerepaidbytheGrouptothedirectors,supervisorsoranyof [...] thefivehighestpaidemployeesasaninducementtojoinoruponjoining [...] theGrouporascompensationforlossofoffice.wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 於年內，概無董事或監事放棄或同意放棄任何酬金，而本集團亦無支付任何薪酬予董事、監事或任何 [...] 五名最高薪酬僱員，作為加入本集團的誘因或離職補償。

zte.com.cn zte.com.cn Inaddition,aninjuredpartymaydemandareasonableamountof [...] moneytobepaidascompensationfornon-proprietary[...] damagecausedbytheviolation(§13(2)). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 另外，受害方可以要求一笔金额合理的钱，以补偿侵权行为所造成的非专门损害(第13(2)节)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Forexample,theyareaskedwhatthey [...] wouldbewillingtopaytomaintainaforestedareaorwhattheywouldbe [...] willingtoacceptascompensationforitsloss.teebweb.org teebweb.org 例如，其中一个问题是，为了保留一片森林，他们愿意支付多少钱，或者他们能够接受的损失赔偿金额是多少？teebweb.org teebweb.org (5)Thissectiondoesnotaffectapaymentmadeasreasonablecompensationforcurrentservicesprovidedbyapartnertothepartnership,totheextentthatthepaymentwouldbereasonableifpaidtoapersonwhoisanemployeeof,butnotapartnerin,thepartnershipascompensationforsimilarservices.legco.gov.hk legco.gov.hk (5)如有付款向有限責任合夥的某合夥人作出ž以作為該合夥人當時向該合夥提供服務的合理報酬ž則在假使該項付款是作為類似服務的報酬而付予該合夥的不屬合夥人的僱員便會屬合理的範圍內ž本條不影響付予該合夥人的該項付款。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ruralpeopleworkingincitieswillalsograduallycometoenjoyparityoftreatmentwithurbanresidentsinsuchareasascompensationforlabour,educationfortheirchildren,publichealth,rentalandpurchaseofdwellings,andsocialsafeguards.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 全国人大常委会法制工作委员会、最高人民法院、外交部、国家发展和改革委员会、教育部、科技部、工业和信息化部、国家民族事务委员会、公安部、民政部、司法部、人力资源和社会保障部、环境保护部、住房和城乡建设部、农业部、商务部、文化部、卫生部、国家人口和计划生育委员会、国家安全生产监督管理总局、国家统计局、国家知识产权局、国务院港澳事务办公室、国务院法制办公室、国务院新闻办公室、国务院扶贫开发领导小组办公室。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ascompensationfortheirtimeand[...] theriskinprosecutingthelitigationonawhollycontingentfeebasis,SettlementClass [...] CounselwillasktheCourtforanawardofattorneys’fees–tobedeductedfromtheLufthansaSettlementFund–inanamountnottoexceed30%oftheLufthansaSettlementFund,aswellasreimbursementfortheirexpensesactuallyincurredintheprosecutionofthelitigation,whichwillnotexceed$2.5million. aircargosettlement.com aircargosettlement.com 為了補償他們在起訴過程中所花費的時間和所冒的風險，在全額勝訴酬金的基礎上，和解團體訴訟律師還會要求法院獎勵律師費（從[...] Lufthansa和解基金中扣得，金額不超過Lufthansa和解基金的30%），並讓其報銷起訴過程中實際產生 [...] 的費用（不超過250萬美元）。

aircargosettlement.com aircargosettlement.com PhilipsshallpayEUR9million [...] (equivalentto [...] approximatelyUS$12.6million)toJVCoascompensationforJVCo’scostoforganizationtofulfil[...] itsconsumer [...] careobligationsrelatingtotheScopeProductssoldpriortoCompletion(exceptforcertainScopeProductssuppliedbytheCompanytoPhilipsundercertainarrangement)ofwhichEUR6million(equivalenttoapproximatelyUS$8.4million)andtheremainingEUR3million(equivalenttoapproximatelyUS$4.2million)shallbepaidinthefirstyearandthesecondyearfromCompletionrespectively. cre8ir.com cre8ir.com 飛利浦應就合營公司履行其對完成交易前出售的範圍內產品（除本公司根據若干安排向飛利浦提供的若干範圍內產品）的義務的組織成本支付9,000,000歐元（相當於約12,600,000美元）予合營公司作為補償，其中6,000,000歐元（相當於約[...] [...] 8,400,000美元）及餘下3,000,000歐元（相當於約4,200,000美元）應分別在完成交易起計第一年及第二年支付。

cre8ir.com cre8ir.com Inparticular,sheconsidereditimportantthattheHAshouldsecureanundertakingfromTheLinkManagementtoaccedetothecommercialtenants’requestinparagraph16(a)above [...] becausesomeof [...] thecommercialtenantswereofferedthetenancyascompensationforclearanceoftheirshopsincottageareasor[...] oldpublicrental [...] housing(PRH)estatesyearsago. legco.gov.hk legco.gov.hk 她尤其認為房委會務須取得領匯公司的承諾，表示會接納上文第16(a)段所述由商戶提出的要求，因為部分商戶是多年前在當局清拆其位於寮屋區或舊租住公屋屋的商鋪時，獲房委會提供有關租約以作補償。

legco.gov.hk legco.gov.hk Noemolumentshavebeenpaidtotheseindividualsas [...] aninducementtojoinoruponjoining [...] theGrouporascompensationforlossofoffice[...] fortheyearended31December2011and2010. vindapaper.com vindapaper.com 截至二零一一年及二零一零年十二月三十一日止年度，本公司概無向該等人士支付任何 [...] 酬金，作為吸引其加入或加入本集團時的報酬或作為離職補償。

vindapaper.com vindapaper.com advisethepotentialsites,ifany,thatwouldbeconsideredbytheAdministrationandtheCountryandMarineParksBoardinthe [...] comingtwomonthsfordesignationas [...] countryparkareaascompensationforexcisedarea[...] oftheClearWaterBayCountryPark;and legco.gov.hk legco.gov.hk (g)說明政府當局和郊野公園及海岸公園 [...] 委員會在未來兩個月內將考慮哪些選址(如有的話)，可指定為郊野公園範圍，以補償從清水灣郊野公園剔除的土地；及legco.gov.hk legco.gov.hk Theamountof$12,399,100,reflectinganetdecreaseof [...] $1,956,900 [...] comparedtothebiennium2010-2011,comprisesnon-postrequirements,asfollows:(a)$12,198,200toprovidecompensationforeightpermanenttrialjudges,fivepermanentappealsjudgesandnine[...] adlitemjudges [...] basedon446work-months;(b)$27,000fortheengagementofconsultantstoprovideexpertisenotavailablein-housetoundertakethreespecializedlegalbriefsperyear;and(c)$173,900forthetravelofthePresidentandVice-PresidentoftheTribunaltoHeadquartersinNewYorkandtocentralandwesternEurope,of22judgestotheJointJudgesSeminar(InternationalTribunalfortheFormerYugoslavia/InternationalCriminalTribunalforRwanda)andofjudgestothefieldtoviewcrimescenes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 非员额所需资源为12399100美元，与2010-2011两年期相比，净减少1956900美元，具体情况如下：(a)12198200美元用于按446个工作月计算为8名常设审判法官、5名常设上诉法官和9名审案法官支付的薪酬；(b)27000美元用于聘用咨询人，提供法庭没有的专业技能，每年撰写三个专门法律案情摘要；(c)[...] 173900美元用于法庭庭长和副庭长前往纽约总部和中欧及西欧、22 [...] 名法官参加联合法官研讨会(前南斯拉夫问题国际法庭/卢旺达问题国际刑事法庭)和法官去实地查看犯罪现场的旅费。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asforthethreeremainingblockallocations–Subheads1004CA–Compensationforsurrendersandresumptions:miscellaneousand1100CA–[...] Compensationandex-gratia [...] allowancesinrespectofprojectsinthePublicWorksProgrammeunderHead701–LandAcquisition,andSubhead5001BX–LandslippreventivemeasuresunderHead705–CivilEngineering,therelevantcontrollingofficershavethedelegatedauthorityoftheFCtoapproveindividualitemswithoutafinanciallimit,providedthespendingisaproperchargetothesubheadsandtheaggregateexpendituredoesnotexceedtheannualallocationapprovedbyFC. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於其餘3個整體撥款分目，分別為總目701「土地徵用」項下的分目1004CA「交地及收地補償：雜項」和1100CA「就工務計劃工程而支付的補償金及特惠津貼」，以及總目705「土木工程」項下的分目5001BX「防止山泥傾瀉計劃」，財委會已授權有關的管制人員批核[...] 個別項目，且不設撥款限額，但所需開支須屬可從有關分目撥款支付 [...] 的適當費用，而且開支總額不超過財委會在該年所批准的款額。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThemainelementsofthisactionplaninvolvemaintainingthesamemechanismscurrentlyadoptedfortheDevelopmentFundforIraqbyusingbankaccounts [...] [...] openedattheFederalReserveBankinNewYorktoensurecentraldepositoftheproceedsfromthesaleofoil,petroleumproductsandnaturalgas,asanalternativetotheOilProceedsReceiptsAccount,whilecontinuingtheautomaticdepositofcompensation,asprovidedforinparagraph21oftheresolutionjustmentionedandinsubsequentotherrelevantresolutions.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此行动计划的主要内容包括：保留伊拉克发展基金目前所采用的机制，按照上述决议第21条和随后其他有关决议的规定，利用在纽约联邦储备银行开设的银行账户确保所有的石油、石油产品和天然气的出售所得的集中存放，代替石油收益收款账户，同时继续自动存放赔款。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Hisdelegationrequestedthe [...] internationalcommunity,asamatterofurgency:totakeallthemeasuresindicatedintheconclusionsandrecommendationsofthereportcontainedindocumentA/64/339,includingtheimpositionofsanctionsonIsraelifitfailedtocomplyfullywithallUnitedNationsresolutions;torequestIsraeltoallowthemembersoftheSpecialCommitteetoentertheoccupiedterritoriesinordertofulfilitsmandate;andtorequiretheIsraeliGovernmenttopayappropriatecompensationforthedamageit[...] hadinflictedonthe [...] PalestiniansandthepopulationoftheoccupiedSyrianGolan. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 阿联酋代表团要求国际社会，作为紧急事项，采取A/64/339号文件所载报告的结论和建议中指示的一切措施，包括如果以色列未能完全遵守所有联合国决议，即对以色列实施制裁；要求以色列允许特别委员会成员进入被占领土，以履行其使命；并要求以色列政府对其给巴勒斯坦人民和被占领的叙利亚戈兰人民造成的损失给予适当补偿。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org DespiterepeatedGeneralAssemblyresolutions(61/194,62/188,63/211and64/195)callingon [...] Israeltoassumeits [...] responsibilityforpromptandadequatecompensationtotheGovernmentofLebanonandothercountriesaffectedbytheoilslick,suchastheSyrianArab[...] Republic,Israel [...] hadyettoacknowledgeitsresponsibilities,amatterregardingwhichtheSecretary-Generalhadexpressedgraveconcerninhismostrecentreportonthematter(A/66/297). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 尽管联大决议(61/194、62/188、63/211和64/195)再三呼吁以色列承担起责任，及时和充分地赔偿黎巴嫩政府及阿拉伯叙利亚共和国等受本次浮油影响的其他国家，但以色列仍未承认其责任，秘书长已在其有关这一问题的最新报告(A/66/297)中对这一问题表示严重关切。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommissionconsideredthattheproposaltoview [...] serviceina [...] non-familydutystationasanotheraspectofhardshipofferedseveraladvantagescomparedwiththeintroductionofanew,separateallowance:(a)itcontributedtowardsthegoalsofsimplicityandtransparency;(b)notbeingaseparateallowance,itwouldnotrequireaseparateadjustmentmechanism;(c)itplacedthequestionofcompensationforserviceinnon-familydutystationswhereitbelonged,withtheCommissionandwithintheoverallpurviewoftheGeneralAssembly,andensuredthatallfuturechangeswouldremainharmonized;and(d)itwouldgivepractical,concretesupporttothenotionof“Deliveringasone”,asnotedbytheChairman[...] inhisopeningstatement. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会认为，把在不带家属工作地点工作看作为另一个艰苦因素，这么做比采取一种新的单独津贴做法具有几方面优势：(a)它有助于达到简化和透明目标；(b)不构成一项单独津贴，不需要单独的调节机制；(c)在不带家属工作地点工作的补偿问题被划归委员会处理并在大会总体职权范围内，这正是它应有的位置，确保了未来所有变化都将保持统一；(d)正如主席在开场白中所说，这将具体切实地支持“一体行动”的概念。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。