Yoga Lin — Spoiled Innocence (林宥嘉— 天真有邪)

Yoga Lin — Spoiled Innocence (林宥嘉— 天真有邪). English translation of lyrics of Yoga Lin's  ... Skiptocontent CloseMenu Searchfor: SidebarTextWidget Thisisatextwidget.TheTextWidgetallowsyoutoaddtextorHTMLtoyoursidebar.Youcanuseatextwidgettodisplaytext,links,images,HTML,oracombinationofthese.EditthemintheWidgetsectionoftheCustomizer. EnglishtranslationoflyricsofYogaLin’s   她記錯了他的生日、她送錯他禮物。

他們勉強著幸福、他們幸福得很勉強。

後來他明白了他只是一個可笑的替身。

現在的他，不再天真。

Sherememberedhisbirthdaywrong,andshegavehimthewrongpresent.Theypretendtobehappy.Theyarehappyreluctantly.Thenheunderstoodhewasjustajoke,asubstitute.Fromnowon,he’snotinnocentanymore. [勉強的幸福 PretendToBeHappy(Fools’Bliss)] 他本來是一張白紙。

沒有誰知道他的好。

直到他遇到他愛情中的伯樂。

她傷害了他但也同時啓發了他。

現在的他，不再天真。

Heusedtobeaplainsheetofpaper.Nooneknewhowgoodhewas.Untilhemethis“wiseheadhunter’.Shehurthimbutinspiredhimatthesametime.Fromnowon,he’snotinnocentanymore. [伯樂WiseHeadhunter(Admirer)] 結果她還是變成別人的新娘。

他從此不再去那一家餐廳。

他從此學會若要保護自己，首先就要對所有人說謊。

他吞了不只一千根針。

現在的他，不再天真。

Eventuallyshestillbecamesomeoneelse’sbride.Heneverwenttothatrestaurantagain.Hehadlearnedthatifhewantedtoprotecthimself,hehadtolie.Fromnowon,he’snotinnocentanymore. [說謊Lie(FairyTale)] https://tristahjh.wordpress.com/2016/06/22/yoga-lin-lie-%E6%9E%97%E5%AE%A5%E5%98%89-%E8%AA%AA%E8%AC%8A/ 他在第七年的時候終於知道自己不可以再浪費了。

他不能再成爲一個自爽的悲劇英雄。

他連多一分鐘都不想再耗。

他瘋狂地愛上別人，但是他不再付出真心。

現在的他，不再天真。

Intheseventhyear,hefinallyknewhecouldn’tbewastedanymore.Heshouldn’tbethetragicherowho’sjusthappyonhisown.Hedidn’twanttowasteforanotherminute.Hefellinlovecrazily,buthedidn’tgiveitall.Fromnowon,he’snotinnocentanymore. [浪費Wasted(Unrequited)] https://tristahjh.wordpress.com/2016/06/22/yoga-lin-wasted-%E6%9E%97%E5%AE%A5%E5%98%89-%E6%B5%AA%E8%B2%BB/ 他愛上她。

但她朝著自己的太陽穴、緩緩地、開了沒有子彈的一槍。

這隱性的槍不會讓人流血只會讓人流淚。

擊斃了她的無邪，也謀殺了他的愛。

他從此被逼離開了無菌的主題樂園。

現在的他，不再天真。

Hefellinlovewithher,butsheshotherselfinthehead;ashotthatwasgentleandwithoutabullet.Thisinvisibleshotwouldn’tmakepeoplebleed,butshedtearsinstead.Itkilledherinnocence,aswellashislove.Hewasthenforcedtoleavehis“cleanandspotlessthemepark”.Fromnowon,he’snotinnocentanymore. 你們因爲愛上一個人，所以不再天真無邪。

你們變得成熟，就像天使墜落凡塵。

Becauseyouhaveoncefell forsomeone,youarenomoreinnocent. Youbecomemature,justliketheangelfallingfromheaven. 其實，透過愛一個人去長大沒什麽不好。

但你可不可以不要忘記當時無邪的你？ Infact,there’snothingbadaboutgrowingupthroughlovingsomeone Butcanyounotforgettheoldinnocentyou? 天真今日營業中。

深夜的那盞霓虹燈招牌在閃耀著危險但迷人的光芒。

林宥嘉的歌聲中蘊藏著你的回憶。

林宥嘉的音樂總是刺痛你的心臟，但又同時撫摸你的掌心。

Innocenceissellingtoday. Theneonlightoftheshopsignisshimmeringwithadangerousbutfascinatinggloryinthemidnight. YourmemoriesarehiddenwithinYogaLin’svoice. YogaLin’smusicalwaysmakesyourheartache,buttouchesyourpalmsoothingit. 你看著霓虹燈的光圈，突然流淚。

你發現其實你並沒有忘記過去那個無悔、無恨地愛一個人的你。

Youstareatthegloryoftheneonlightandyoustarttocrysuddenly. Youfindoutyouactuallyhaven’tforgottentheloving-someone-with-no-regrets-nor-hateyou. 天真沒有消失。

天真只是從此有邪。

Innocencehasn’tvanished.Innocenceisjustspoiled. — 我已經不能用單純的語氣再唱情歌 雖然表面上我還是完整那個我 可是身體𥚃有個什麼已被刺破 Ican’tsinglovesongswithanaivetoneanymore althoughIstilllooklikethecompletemefromtheoutside apartofmeisshreddedfromtheinside 有一顆我從小仰望的星星悄悄殞落 愛情的神經以後一快樂就難過 會撒謊之前有句話再不說 ThestarthatIusedtowishuponhasquietlydemised fromnowon,whenthenerveofloveishappy,itsensessadnessinstead beforeIlearntolie,there’sasentenceIwouldn’tsayitoutanymore 讓你笑過就沒勇氣赤裸 I’vemadeyoulaughedbefore henceIlostthecouragetogiveitall 你可知道對我做過什麼最殘忍 就是你狠狠把我一夜之間變成了大人 奮不顧身的天∼真 瞬間化成一路走來的傷痕 我懷念我的笨 Doyouknowwhatthecruelestthingyouhavedonetomeis? It’sbrutallymakingmegrowupwithinanight Theinnocenceofmedoinganythingforyou hasbecomescarsofthewoundsthroughouttheway Imissmyfoolishness 愛∼人你太知道害一個人怎樣害一生 你在他乾淨無菌主題樂園加進了壞人 可憐無邪那顆∼心 就是這樣不知不覺變得狠 狠得好歹不∼分 Lover,youknowittoowellhowtoruinone’slife whenyouruinhim Youputabadguyintohiscleanandspotlessthemepark It’showthepitifulandnaiveheartgraduallybecomescruel socruelthatitcan’ttellwhat’srightorwronganymore 有種成熟名叫墜落凡塵 there’sakindofmaturitycalledbeingahuman 你可知道對我做過什麼最殘忍 就是你狠狠把我一夜之間變成了大人 奮不顧身的天∼真 瞬間化成一路走來的傷痕 我悼念我的笨 Doyouknowwhatthecruelestthingyouhavedonetomeis? It’sbrutallymakingmegrowupwithinanight Theinnocenceofmedoinganythingforyou hasbecomescarsofthewoundsthroughouttheway Imournmyfoolishness 愛∼人你太知道害一個人怎樣害一生 你在他乾淨無菌主題樂園加進了壞人 可憐無邪那顆∼心 突然明白自私一點不過份 勝於為你自∼焚 Lover,youknowittoowellhowtoruinone’slifewhenyouruinhim Youputabadguyintohiscleanandspotlessthemepark Whatapitifulandnaiveheart Isuddenlyunderstoodit’sokaytobeselfish atleastit’sbetterthanburningmyself 請∼問好想知道這個世界會有什麼人 願意把第一枝槍送給未經污染的靈魂 雖然天地也不仁 若非必要喚醒防禦的本能 能不能等一等 Pleasetellmewhatkindsofpeopleonearthexist Istheresomeonewhowouldgiveaguntoanuncontaminatedsoul despitehowheartlessitis? Ifit’snotnecessarytoshowmyinstinctofdefending, couldyoujustwaitabit? Sharethis:TwitterFacebookLikethis:LikeLoading... Related Postnavigation ←YogaLin—Wasted(林宥嘉— 浪費)HebeTien—EverydayisaMiracle(田馥甄— 人間煙火)→ LeaveaReplyCancelreply Enteryourcommenthere... Fillinyourdetailsbeloworclickanicontologin: Email(required)(Addressnevermadepublic) Name(required) Website YouarecommentingusingyourWordPress.comaccount. ( Log Out /  Change ) YouarecommentingusingyourGoogleaccount. ( Log Out /  Change ) YouarecommentingusingyourTwitteraccount. ( Log Out /  Change ) YouarecommentingusingyourFacebookaccount. ( Log Out /  Change ) Cancel Connectingto%s Notifymeofnewcommentsviaemail.Notifymeofnewpostsviaemail. Δ Privacy&Cookies:Thissiteusescookies.Bycontinuingtousethiswebsite,youagreetotheiruse. Tofindoutmore,includinghowtocontrolcookies,seehere: CookiePolicy Follow Following tristahjh Signmeup AlreadyhaveaWordPress.comaccount?Loginnow. tristahjh Customize Follow Following Signup Login Copyshortlink Reportthiscontent ViewpostinReader Managesubscriptions Collapsethisbar %dbloggerslikethis: