“很吸引人的眼球” 应该怎么翻译 - 豆瓣

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

grab one's attention是英语里比较常用的表示吸引眼球的短语。

attracts the eye也可以。

eye-popping现在多译作“大跌眼镜”:something that excites, astonishes, ... 登录/注册 下载豆瓣客户端 豆瓣6.0全新发布 × 豆瓣 扫码直接下载 iPhone · Android 豆瓣 读书 电影 音乐 同城 小组 阅读 FM 时间 豆品



請為這篇文章評分?