威脅- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "威脅" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"威脅" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 威脅 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 威胁()—menace 威胁verb()—impendv Examples:核威胁n—nuclearthreatn 潜在威胁—potentialthreat · potentialmenace 军事威胁—militarythreat Seemoreexamples • Seealternativetranslations 新威胁—newdanger 现有威胁n—emergingthreatn Seealso:威—prestige · might 威n—powern Seemoreexamples • Seealternativetranslations 胁—coerce · flank(thesideofone'storso) 聿—then · andthen · (arch.introductoryparticle) Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 若要阻止這些先進目標性攻擊，組織需要有新一代的威脅防護技術，才能防禦多種威脅媒介以及應付每一個階段的攻擊。

fireeye.com fireeye.com Tothwarttheseadvancedtargetedattacks, [...] organizationsneed [...] next-generationthreatprotectionthatprotectsacrossmultiplethreatvectorsand[...] addresseseverystageofanattack. fireeye.com fireeye.com 但正如前述 [...] ，最近在中國發射之兩枚衛星對亞洲衛星業務構成真正威脅，因此本公司管理層對下半年前景將會採取審慎的態度。

asiasat.com asiasat.com Asnotedabove,however,therecentlaunchoftwonewsatellitesinChina [...] posesaveryrealthreattoAsiaSat’s[...] business.Asaresult,themanagementof [...] theCompanywillbeadoptingacautiousapproachtotheremainderoftheyear. asiasat.com asiasat.com (8)就本條而言，‘壓逼’包括虐待、不人道或有辱人格 [...] 的待遇、使用暴力或威脅使用暴力（不論是否[...] 進行虐待）。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk (8)Inthissection“oppression” [...] includestorture,inhumanordegradingtreatment, [...] andtheuseorthreatofviolence(whether[...] ornotamountingtotorture). hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 這些威脅已上升到國家級別，有些人甚至認為這些攻擊是某些國家發動，而我們現在[...] 正處於網絡戰爭的前夕。

hkcert.org hkcert.org Thethreatisescalatedto[...] thenationallevelandsomehavepointedoutthatthesearestatesponsoredattackandweareattheeveofcyberwar. hkcert.org hkcert.org 有機食品的價格不僅包括生產成本，還包括常規食品價格不包括的其他一系列因素，例如：改善和保護環境、家畜飼養標準較高、消除對農民健康的威脅、增加農村就業和保障生產者獲得公平和足夠的收入。

legco.gov.hk legco.gov.hk Pricesoforganicfoodsincludenotonlytheproductioncostbutalsoarangeofotherfactorsthatarenotcapturedinthepriceofconventionalfood,suchasenvironmentalenhancementandprotection,higherstandardsforanimalwelfare,avoidanceofhealthriskstofarmers,additionalfarmemploymentandassuranceofafairandsufficientincometoproducers.legco.gov.hk legco.gov.hk 於最後可行日期，本集團任何成員公司概無涉及任何重大訴訟、仲裁或索償，而據董事所知，本集團任何成員公司亦概無任何尚未了結或威脅採取或面臨威脅之重大訴訟或索償。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk AsattheLatestPracticableDate,nomemberoftheGroupwasengagedinanylitigation,arbitrationorclaimsofmaterialimportanceand,insofarastheDirectors [...] areaware,nolitigationorclaimofmaterial [...] importanceispendingorthreatenedbyoragainstanymember[...] oftheGroup. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 國家法律對“恃強淩弱”的定義是1）任何蓄意嘗試或威脅他人，揚言對其將造成傷害，而且很明顯有能力這樣做；2）任何武力的故意炫耀，使受害者有理由恐懼或以為立即會受到身體的傷害；或3）任何故意的書面，口頭，或身體的行為，讓他人有理由的認為，正受到威脅，騷擾，或恐嚇，以至於：a）導致嚴重的身體傷害；b）在很大程度上干擾了該生的教育和學習；c）其狀況如此嚴重，持久，或普遍，以至形成了一個恐嚇/威脅的教育環境；或d）擾亂了學校的正常教學秩序。

lilburnms.com lilburnms.com StatelawdefinesBullyingas:1)any [...] willfulattemptorthreattoinflictinjuryonanotherperson,whenaccompaniedbyanapparentpresentabilitytodoso;2)anyintentionaldisplayofforcesuchaswouldgivethevictimreasontofearorexpectimmediatebodilyharm;or3)anyintentionalwritten,verbal,orphysicalact,whichareasonablepersonwouldperceiveasbeingintendedtothreaten,harass,orintimidatethat:a)causessubstantialphysicalharm;b)substantiallyinterfereswithastudent’seducation;c)issosevere,persistent,orpervasivethatitcreatesanintimidating/threateningeducationalenvironment;[...] ord)disrupts [...] theorderlyoperationofschool. lilburnms.com lilburnms.com 緊急事件的準備與應變:讓居民對公共健康的威脅（如傳染病和生化恐怖主義）做[...] 好準備。

paptestla.com paptestla.com EmergencyPreparednessandResponse:Preparesresidents [...] forpublichealththreatssuchasinfectious[...] diseaseandbioterrorism. paptestla.com paptestla.com 操作期間，管理者應意識到兩種規約的相關威脅和漏洞，並採取適當措施以減低風險。

infosec.gov.hk infosec.gov.hk Duringoperations,administratorsshouldbe [...] awareofrelevantthreatsandvulnerabilities[...] inbothprotocolsandapplyappropriate [...] measurestomitigatetherisks. infosec.gov.hk infosec.gov.hk 開發政策解決方案：BSA已開發了一套全球 [...] 網路安全架構來引導政府制定有效的政策，以遏止並懲罰網路犯罪、降低威脅、教育並保護消費者，以及回應網路犯罪事件。

globalstudy.bsa.org globalstudy.bsa.org MappingPolicySolutions:BSAhasdevelopedaglobalcybersecurityframeworktoguidegovernmentsincraftingpolicies [...] thateffectivelydeterandpunish [...] cybercrime,mitigatethreats,informandprotect[...] consumers,andrespondtocyberincidents. bsa.nl bsa.nl 9.7建立及不時檢討聘請外聘核數師提供非核數服務的政策及檢討該等服務有否損害外聘核數師於有關非核數服務的獨立性或客觀性，包括外聘核數師的技能及經驗是否適合作為非核數服務的供應商，是否已設有預防措施確保核數的客觀性及獨立性並無因為外聘核數師提供非核數服務，及非核數服務的性質、有關收費水平，以及外聘核數師的單項收費水平及整體收費而受到威脅ooilgroup.com ooilgroup.com 9.7toestablishandreviewfromtimetotimethepolicyonengagingexternalauditorstosupplynon-auditservicesandtoreviewsuchservicesdonotimpairtheexternalauditor’sindependenceorobjectivityinrelationtonon-auditservicesincludingwhethertheskillsandexperienceoftheexternalauditormakeitasuitablesupplierofnon-auditservices;whethertherearesafeguardsinplacetoensurethatthereisnothreattotheobjectivityandindependenceoftheauditbecausetheexternalauditorprovidesnon-auditservices;andthenatureofthenon-auditservices,therelatedfeelevelsandfeelevelsindividuallyandintotalrelativetotheexternalauditorooilgroup.com ooilgroup.com 然而，因為這些系統只能提供潛在威脅的基本資訊，所以通常只為中小型企業使用，大企業往[...] 往要配合其它保安技術使用。

infosec.gov.hk infosec.gov.hk However,becausetheyprovideonlybasicinformation [...] aboutapotentialthreat,theyaretypically[...] usedbysmalltomedium-sizedenterprises, [...] orbylargeenterprisesinconjunctionwithothersecuritytechnology. infosec.gov.hk infosec.gov.hk 6.5為支持減少混獲和丟棄問題之管理措施，國家及RFMO/As應當酌情繪製海床棲地 [...] 圖、作為混獲所捕撈物種分佈及範圍，尤其是稀有、瀕危、受威脅和受保護物種，以確定此類作為混獲物種和漁獲努力量可能重疊之處。

ofdc.org.tw ofdc.org.tw 6.5Insupportofmanagementmeasurestomitigatebycatchanddiscardproblems,StatesandRFMO/Asshould,whereappropriate,mapseabedhabitats,distributionsandrangesof [...] speciestakenasbycatch,inparticular [...] rare,endangered,threatenedorprotectedspecies,[...] toascertainwherespeciestaken [...] asbycatchmightoverlapwithfishingeffort. ofdc.org.tw ofdc.org.tw 同時，儘管不是多數，部分國家面臨政治動盪的威脅時，人民表示願意讓政府對各種表達形式及傳媒施加限制。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Atthesametime,insomenations,thoughnotmost, [...] whenthereisathreatofpoliticalinstability[...] peopleshowareadinesstolet [...] thegovernmentimposelimitsonvariousformsofexpressionandthemedia. hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk (d)合理行事的要約人應釐定，(i)概無於或由任何政府實體或當選或委任公眾官員或私人（包括但不限於任何個人、法團、公司、團體或其他實體）曾經採取或以書面威脅採取的行為、行動、訴訟或程序（在各情況下並非瑣屑無聊或無理取鬧），不論是否具有法律效力；及(ii)概無現有或已建議、立法通過、訂立、頒佈或適用的法律、規例或政策，在各情況下mmg.com mmg.com (d)theOfferorshallhavedetermined,actingreasonably,that(i)noact,action,suitorproceeding,ineachcasethatisnotfrivolousorvexatious,shallhavebeentakenorthreatenedinwritingbeforeorbyanyGovernmentalEntityorbyanelectedorappointedpublicofficialorprivateperson(including,withoutlimitation,anyindividual,corporation,firm,grouporotherentity)whetherornothavingtheforceofLaw;and(ii)noLaw,regulationorpolicyshallexistorhavebeenproposed,enacted,entered,promulgatedorapplied,ineithercasemmg.com mmg.com 邪教的Mazdak了一會兒危害聯盟拜火教教會與國家，與摩尼教，這種威脅的早期基督教的正統，還威脅到伊朗的佔支配地位的國家的信念，這是真正的母公司。

mb-soft.com mb-soft.com TheheresyofMazdakforamomentimperilledtheunionoftheZoroastrianChurchandState,andManichaeism,thatmenaceofearlyChristianorthodoxy,alsothreatenedtheascendancy[...] oftheIraniannational [...] faith,whichwasreallyitsparent. mb-soft.com mb-soft.com (a)本公司無力償債或破產；或未能償還其債務；停止、暫停或威脅停止或暫停支付其全部或重大部分（或特定類別）債務；或cki.com.hk cki.com.hk (a)theCompanyisinsolventor [...] bankruptorunabletopayitsdebts, [...] stops,suspendsorthreatenstostoporsuspend[...] paymentofalloramaterialpartof [...] (orofaparticulartypeof)itsdebts;or cki.com.hk cki.com.hk 香港，2011年3月9日── [...] 全球雲端安全先驅暨網際網路內容安全與威脅管理領導廠商趨勢科技，在今年的IBM[...] Pulse2011年會上宣布獲得IBM尊榮事業夥伴(PremierBusinessPartner)資格，此項殊榮代表身為IBM合作夥伴的趨勢科技在技術與市場二方面皆展現卓越成就，而且必須與 [...] IBM積極合作開發創新之解決方案，為客戶創造重大價值。

ipress.com.hk ipress.com.hk HONGKONG,March9,2011?TrendMicro,aglobalcloud [...] securityleaderspecializinginInternet [...] contentsecurityandthreatmanagement,announced[...] atIBMPulse2011itsnewIBMPremier [...] BusinessPartnerstatus,accordedtoindustrypartnersthathavedemonstratedsuperiorskillsandmarketsuccess,andhaveactivelycollaboratedwithIBMtodeliversignificantclientvaluethroughinnovativesolutions. ipress.com.hk ipress.com.hk Aon全球風險顧問營運持續管理服務，提供一全面性的管理流程，以協助企業辯識潛在威脅對組織造成之營運衝擊，從而提供於企業遭受衝擊時之完整復原架構，以對保護股東權益、公司聲譽及品牌，能作出有效的回應。

aon.com aon.com AonGlobalRiskConsulting'sbusinesscontinuitymanagementservicesofferaholistic [...] managementprocessthatidentifies [...] potentialimpactsthatthreatenanorganization[...] andprovidesaframeworkforbuildingresilience [...] andthecapabilityforaneffectiveresponsethatsafeguardstheinterestsofitskeystakeholders,reputation,brandandvaluecreatingactivities. aon.com aon.com 很多時候，自然災難往往突如其來：泥石流令房屋及村莊與外界失去聯繫，地震在瞬間摧毀整個地區，洪水威脅著無數人的家園，森林火災危及城鎮和村莊，海嘯巨浪席捲整個地區，而龍捲風更會摧毀當地的基礎設施。

mercedes-benz.com.hk mercedes-benz.com.hk Evermorefrequently,naturestrikesatlightningspeed:mudslidescuthousesandvillagesofffromtheoutsideworld, [...] earthquakesdestroyentireregionswithin [...] seconds,floodsthreatenpeople'slivelihoods,[...] forestfiresendangertownsandvillages [...] andtidalwavesdevastatewholeregions,tornadoesdestroyaregion'sinfrastructure. mercedes-benz.com.hk mercedes-benz.com.hk 他們多進食高脂食物如排骨、牛腩及雞翼等食物；而不少被訪者在進食雞肉時，往往連皮吃下--這些食物同樣含高飽和脂肪，對心臟健康構成極大威脅。

hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk Theyenjoyeatinghighfatfoodincludingspareribs,beefbriskets,andchickenwingswithskin--allcontainedhighsaturatedfatandarenothealthyfortheheart.hkupop.hku.hk hkupop.hku.hk (c)收購協議日期後：(i)對境內或境外法院、審裁處、政府機構、其他監管機構、行政機構、委員會、任何於加拿大或其他地方被推選或委任之政府官員或任何私人並無威脅作出或提出任何行為、行動、訴訟、法律程序、異議或反對（不論是否具有法律效力）；及cki.com.hk cki.com.hk (c)afterthedateoftheSupportAgreement,(i)noact,action,suit,proceeding,objectionoroppositionshallhavebeenthreatenedortakenbeforeorbyanydomesticorforeigncourtortribunalorgovernmentalagencyorotherregulatoryauthorityoradministrativeagencyorcommissionorbyanyelectedorappointedpublicofficialorbyanyprivatepersoninCanadaorelsewhere,whetherornothavingtheforceoflaw;andcki.com.hk cki.com.hk 全部威脅防禦分析均使用應用程式和協定的完整範圍，如此一來，即便這些威脅試圖躲避通道中、壓縮內容中或非標準連接埠上的安全性政策，也始終都會被捕獲到。

media.paloaltonetworks.com media.paloaltonetworks.com Allthreatpreventionanalysisusesfullapplicationandprotocolcontext,ensuringthatthreatsarealwayscaughteven[...] iftheyattempttohide [...] fromsecurityintunnels,compressedcontentoronnon-standardports. media.paloaltonetworks.com media.paloaltonetworks.com 7.6.1國家及RFMO/As應當基於最佳可取得之科學資訊並符合國際法，透過確認和設定限制或禁止使用所有或特定漁具之區域，考慮減少與特別脆弱之混獲物種（如幼魚和稀有、瀕危、受威脅或受保護物種）互動的措施。

ofdc.org.tw ofdc.org.tw 7.6.1StatesandRFMO/Asshouldconsidermeasurestoreduceinteractionswithparticularlyvulnerablebycatch(e.g.juvenilesandrare,endangered,threatenedorprotectedspecies)throughidentifyingandestablishingareaswheretheuseofallorcertaingearsislimitedorprohibited,basedonthebestavailablescientificinformationandconsistentwithinternationallaw.ofdc.org.tw ofdc.org.tw Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.