Chick flick? Bromance movie? 你可以這樣用英文跟外國人聊電影

看電影時段有很多種，像是早場、午後場、午夜場，而午夜場電影的英文就是midnight screening，midnight 是「凌晨」、「半夜」的意思， ... Skiptocontent 想要約外國人一起去看電影卻不知道如何開口嗎？ 想要用英文跟朋友聊最近新上映的票房大片卻詞不達意嗎？ 外國朋友跟你說他想看bromancemovie， 那麼bromancemovie的中文是什麼意思呢？ 各位小V們不用害怕！ 現在就讓我們一起跟著Rachel去看電影吧！ 最近Rachel的美國朋友Cindy來到台灣旅行，除了帶她去一些台灣特色景點之外，Rachel也決定帶Cindy去看一場午夜場電影，現在我們就跟她們一起去吧！ Rachel:DoyouwanttoseethemidnightscreeningofFrozen2?Haveyouseenit? Rachel:你想要去看冰雪奇緣2的午夜場電影嗎？你之前有看過嗎？ Cindy:No,Ihaven’t.It’snotreallymytypeofmovie.Isn’ttheresomethingelsewecangosee? Cindy:沒有欸，因為我不是很喜歡那種類型的電影。

我們可以看別的嗎？ Rachel:Sure.Whatkindofmoviesdoyoulike? Rachel:當然，你喜歡看什麼類型的電影？ Cindy:Ipreferchickflicks. Cindy:我比較喜歡愛情電影。

Rachel:ThereisablockbusteroutcalledLittleWomenthatisanadaptationofaclassicnovel.Anditstars EmmaWatson.Ilovehersomuch! Rachel:最近有一部賣座鉅片叫「小婦人」，它是經典小說的改編，由艾瑪華森主演，我超喜歡她的！ Cindy:Soundsgreat!Let’sgo! Cindy:聽起來很棒！我們走吧！ Rachel:Ican’twaittoseethatmovie! Rachel:我好期待看那部電影！ TableofContents midnightscreening(n.)午夜場chickflick(n.)愛情電影blockbuster(n.)賣座鉅片star(v.)(由…)主演must-see(n.)必看的電影bringsth.toadifferentlevel(phr.)把…帶到不同的層次bromancemovie(n.)男性友誼電影dollarmovies(n.)二輪電影院 midnightscreening(n.)午夜場 看電影時段有很多種，像是早場、午後場、午夜場，而午夜場電影的英文就是midnightscreening，midnight是「凌晨」、「半夜」的意思，而screening是「放映」之意，合起來就是「午夜場」。

另外，午夜場也可以用midnightshowing或lateviewing表示。

IwanttoseethemidnightscreeningofAvengers,doyouwanttocomewithme? 我想要去看《復仇者聯盟》的午夜場，你要跟我一起去嗎？ chickflick(n.)愛情電影 chick這個字原指「小雞」，在口語中為「年輕女性」的意思(許多女性認為chick這個字為冒犯用語，須注意)，而flick則是口語中的「電影」，因此chickflick指的就是「主要深受女性喜歡的愛情電影」囉！ Mostmenusuallycan’tstandchickflicksbecausetheythinkthey’retooboring. 大部分的男生都不喜歡愛情電影因為他們覺得很無聊。

blockbuster(n.)賣座鉅片 你一定聽過影視娛樂出租店「百視達」，沒錯，它的英文就是blockbuster，而這個字指的就是「賣座鉅片」或「暢銷小說」，取名Blockbuster真是名符其實。

Jokeristhemostrecentblockbustertohitthemarket. 最近最新的賣座鉅片是《小丑》。

star(v.)(由…)主演 有時候我們會看電影是由哪個明星主演再決定要不要去看，而「由…主演」的英文就可以用star這個字，star當名詞是「明星」，當動詞時為「(由…)主演」的意思。

Titanicstars LeonardoDiCaprio. 《鐵達尼號》是由李奧納多狄卡皮歐所主演的 LeonardoDiCapriostarsinTitanic. 李奧納多狄卡皮歐主演《鐵達尼號》。

於是，Rachel跟Cindy到了售票亭買票，進去看電影… (Afterwatchingthemovie) (看完電影之後) Rachel:Wow,thatwasfantastic,definitelyamust-see! Whatdoyouthink,Cindy? Rachel:哇，我覺得這部電影很精彩，是一部必看的電影。

你覺得呢Cindy？ Cindy:ExactlywhatIthought!EmmaWatson’sactingisawesome!NowIknowwhyyoulovehersomuch. Cindy:我也這麼覺得！艾瑪華森演技超棒的！我知道你為什麼那麼喜歡她了。

Rachel:See,didn’tItellyou?Ihaven’treadthenovel,butIwanttonow. Rachel:看吧，我之前就跟你說了，雖然我沒看過小說，但我現在很想看。

Cindy:Youshoulddefinitelyreadit.Thismoviejustbroughtthenoveltoadifferentlevel. Cindy:你一定要看！這部電影把這個經典小說帶到了不同的層次。

Rachel:Ishouldheadtothebookstoretomorrowtobuyacopy. Rachel:看來我明天應該要去書店買一本。

Cindy:Youshould.I’mgoingtorecommendthismovietoallmyfriends. Cindy:你應該要，我會把這部電影推薦給我所有的朋友。

Rachel:Forsure,maybeweshouldgotothemoviestomorrowaswell! Rachel:絕對要，或許明天我們可以再去看一部電影。

Cindy:Goodidea!Thistimeit’syourturntopickthemovie. Cindy:好主意！這次換你挑電影了。

Rachel:Really?ThenI’mforsurechoosingabromancemovie!Thosearemyfavorite!Let’sgotothedollarmoviestomorrow. Rachel:真的嗎？那我一定會選男性愛情片！那是我的最愛！明天我帶你去看二輪片。

must-see(n.)必看的電影 相信大家對must跟see都不陌生，若這兩個字合在一起，中間加–變成複合名詞，便是「必看的電影」的意思。

Thismovieisdefinitelyamust-see. 這部電影絕對是必看的。

bringsth.toadifferentlevel(phr.)把…帶到不同的層次 敘述電影好不好看，除了用great等單一的形容詞之外，也可以用這句話來形容電影的層次。

level是名詞，有「高度：水準；層次」的意思，而bring就是動詞，表「帶」，常用句型bringAtoB表示「把A帶到B」。

Thedirectorbroughttheactor’sperformancetoadifferentlevel. 這個導演把演員的演技帶到不同的層次。

bromancemovie(n.)男性友誼電影 bromance這個字是由brother(兄弟)跟romance(浪漫)組合而來的，成為「男性情誼」，因此bromancemoive指的就是講述男性友誼的電影，例如《絕地戰警》BadBoys就是經典的broamancemovie。

I’mabigfanofbromancemovies,soIreallywanttoseethelatestBadBoysmovie. 我很喜歡看男性愛情電影，所以我很想看最新一部《絕地戰警》的電影。

dollarmovies(n.)二輪電影院 dollarmovies就是我們所熟知的「二輪電影院」，因為二輪電影的價格通常都比上映中的便宜很多，所以就以dollarmovies表示，注意這邊的moives恆用複數，表示「電影院」。

此外也可以用dollartheater、discounttheater、second-runtheater等表示。

Ilovegoingtothedollarmoviesbecauseit’sreallycheap. 我喜歡看二輪電影因為很便宜。

看完這篇後以後就可以約外國朋友一起去看電影囉！ 迫不及待想馬上開始練習嗎？快來體驗全新登場的Hero！ 200萬堂課程研究，Hero全面升級進化！ 購課還能參加全新零元挑戰，天天上課全額退費！ 文/JudyHuang 審/EuniceLin 圖/pexel 作者簡介/VoiceTube看影片學英語 《RidetheVibes脈搏秀》VoiceTube原創Podcast於iTunes、Spotify雙平台上線了！快點擊下方連結下載收聽！ iTunes：https://apple.co/38h1b6j Spotify：https://spoti.fi/2GSR1wE 【更多文章】【電影英文】連電影都聊不起來？看完這篇讓你能跟老外用電影破冰五大懷舊小物，教你跟老外暢談童年回憶！「泡茶」、「回甘」的英文是？教你用英文聊聊茶文化 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 【節日英文】一起用音樂感受聖誕氣氛！非主流英文聖誕歌曲精選特輯！ 2021年12月16日 從最夯台劇《華燈初上》學英文！經典語錄、各種議題英文說法一次學起來！ 2021年12月15日 【節日英文】用英文聊聖誕節！一起認識各種聖誕裝飾的英文說法與由來！ 2021年12月14日 【職場英文】認識MBTI性格分析指標，找到你的職場性格屬性！ 2021年12月13日 【冬奧特輯】危險又致命的無舵雪橇介紹！一起認識luge的美！ 2021年12月10日