“对照” 和“比较” 有什么区别？ 怎么用？ What's the difference ...

What's the difference between 对照and 比较? ... 比较：是通过对比而求出两者之间的异同或者判断出两者之间的优劣而选其一对照：即把两种相差、相反、相关的事物，或 ... Vic“对照”和“比较”有什么区别？怎么用？What'sthedifferencebetween对照and比较? 请用一些例子，会帮我很多。

谢谢！Apr29,20104:10AM71Answers·7比较：是通过对比而求出两者之间的异同或者判断出两者之间的优劣而选其一 对照：即把两种相差、相反、相关的事物，或同一事物相差、相反、相对的两个方面，放在一起加以比照，使之相反相成，以更鲜明地表现事物特征，也称对比May2,201001对照contrastwithsth比较comparewithsthoralittle/more 对照A(或者与A相比较），B有什么不同？ A看起来比较大些。

April29,201001对照和比较差不多，但对照只是对照，比较是先对照再找出不同的地方，反正差不多April29,201001对照（對照）　 -------------------------------------------------------------------------------- (1).相比；对比。

清龚炜《巢林笔谈·缓急称贷》：“故有善谐者，谓欲假贷，当先图一像来，以俟他日对照。

”曹禺《雷雨》第一幕：“他（鲁大海）有一张薄薄的嘴唇，正和他的妹妹带着南方的热情的，厚而红的嘴唇形成强烈的对照。

” (2).相对；照面。

萧军《羊》：“这屋子只有两个前后对照的窗。

”束为《好人田木瓜》：“那个扛口袋的人，两腿硬邦邦地走过来，一直走到木瓜大叔的面前，打了个对照，才发现有人。

” (3).某些出版物的编排形式之一。

将同一内容用两种不同的文字，或用图画与文字并列印出，供读者参照。

瞿秋白《赤都心史》二五：“原来是芝加哥出版的汉英对照老子《道德经》。

”如：言文对照；图文对照。

(1).根据一定标准，在两种或两种以上有某种联系的事物间，辨别高下、异同。

北齐颜之推《颜氏家训·省事》：“不顾羞慙，比较材能，斟量功伐。

”《朱子语类》卷十九：“先看一段，次看二段，将两段比较，孰得孰失，孰是孰非。

”明唐顺之《答江五坡提学书》：“比较同异，叅量古今。

”鲁迅《准风月谈·喝茶》：“我们试将享清福、抱秋心的雅人，和破衣粗食的粗人一比较，就明白究竟是谁活得下去。

” (2).指比试较量武艺。

宋司马光《乞罢保甲札子》：“若见充弓手人有勇力武艺衰退，许他人指名比较，若胜於旧者，即令充替。

”《西游记》第三三回：“若不是我大王敬重你这行人，就和比较起来。

”蒲州梆子《归宗图》第一场：“今逢三、六、九，与众将校场比较弓马，中军听令！” (3).比照。

清冯桂芬《请减苏松太浮粮疏》：“为苏松太三属岁徵浮额积弊太深，请比较近年完数，酌中定额。

” (4).旧时官府征收钱粮、缉拿人犯等，立有期限，至期不能完成，须受责罚，然后再限日完成，称做“比较”。

元无名氏《货郎旦》第四折：“禀爷，这两箇名下，欺侵窝脱银一百多两，带累小的们比较，不知替他打了多少。

”《醒世恒言·陆五汉硬留合色鞋》：“三日一比较，强得利无可奈何，只得将田产变卖上库。

”明归有光《遗王都御史书》：“乡民离农亩，日在官府听候比较，昼夜捶楚，流血成沟。

”《醒世姻缘传》第三二回：“这样人也没得吃的年成，把那钱粮按了分数，定了期限，三四十板打了比较。

” (5).比。

用以比较性状、程度的差别。

宋司马光《二十六日作真率会别用韵》：“座中七叟推年纪，比较前人少几多。

”毛泽东《＜农村调查＞的序言和跋》：“开调查会……这是比较什么大学还要高明的学校。

” (6).表示具有一定程度。

毛泽东《论人民民主专政》：“错误和挫折教训了我们，使我们比较地聪明起来了。

”魏巍《东方》第五部第十五章：“这时敌我双方的炮火都比较岑寂。

” 在古汉语中，对照和比较有明显的区别，而在现代汉语中，没有本质区别，如果你知道具体的，我可以给你解释的。

^^April29,201000对照是对应着参照物看一下（两者对照看），比较是（两者做对比）April29,201000ShowmoreStillhaven’tfoundyouranswers?Writedownyourquestionsandletthenativespeakershelpyou!AskNowVicLanguageSkillsChinese(Mandarin),English,French,German,JapaneseLearningLanguageChinese(Mandarin),GermanFollowArticlesYouMayAlsoLikeBackToSchoolSeries:3QuickTipsToHelpYourChildDealWithForeignLanguageAnxietyby12likes·2Comments10EssentialLanguageExchangeWebsitestoHelpYouLearnaNewLanguageby20likes·8Comments8WaysToFindGoodReadsInAnyLanguageby28likes·5CommentsMorearticlesDownloadtheitalkiAppInteractwithnativespeakersaroundtheworld.