thank you for your participation中文感謝您的蒞臨英文Thank you for your business 意味謝謝你的參與英文感謝您的參與英文Thank you for your patientthank you for coming中文謝謝參與英文Thank you for joining us感謝參與活動英文感謝參加會議英文解決讓人頭痛的中式和斯洛伐克式英文- 譯難忘的英日文流行語 ...
文章推薦指數： 80 %
中式英文：you will receive a book to thank for your participation. A先生誤以為意思是：你會收到一本書，以(由我們)感謝您的參與。
(中文很神奇 ...
筆譯口譯翻譯俚語口語日文英文解決讓人頭痛的中式和斯洛伐克式英文發布於2020年11月21日分佈式入口翻譯
有一種痛苦虐腦的時刻，是讀到別人寫的英文，怪異到像在考智力測驗解謎，而你還必須把它翻譯成中文的時候，讓你呆坐在電腦前10分鐘還看不出別人到底在寫什麼。
中式英文很常見，但歐洲斯洛伐克人寫的怪英
延伸文章資訊
- 1常聽到的英文簡報開場白“Thank you for your coming”，其實說 ...
（X）Thank you for attending. （X）Thank you for your attendance. 這兩句話在文法上雖然OK，但句意冗贅。attend的意思和中文的「參加...
- 2常聽到的英文簡報開場白“Thank you for your coming”，其實說 ...
（X）Thank you for your attendance. 這兩句話在文法上雖然OK，但句意冗贅。attend的意思和中文的「參加」不盡相同，以英文解釋，它指的是"go and ...
- 3解決讓人頭痛的中式和斯洛伐克式英文- 譯難忘的英日文流行語 ...
中式英文：you will receive a book to thank for your participation. A先生誤以為意思是：你會收到一本書，以(由我們)感謝您的參與。(中文很...
- 4Thank you for your participation.是什麼意思_Thank you ... - 海词
海詞詞典,最權威的學習詞典,為您提供Thank you for your participation.的在線翻譯,Thank you for your participation.是什麼意思,T...
- 5thank you very much for your participation - 英中– Linguee词典
大量翻译例句关于"thank you very much for your participation" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。
