【英文謬誤】at the hospital是「在住院」，還是「在醫院」？

例如朋友打給你，你人正好在醫院探病，你如果說：I'm in the hospital. 那對方會以為你生病了，正在住院、接受治療中，因為in the hospital 表示人真 ... 【英文謬誤】atthehospital是「在住院」，還是「在醫院」？clairey.w.FollowSep28,2018·2minreadat和in這兩個介系詞都叫做「在」，不過在某些情境卻又表達了不同的意思。

例如朋友打給你，你人正好在醫院探病，你如果說：I’minthehospital.那對方會以為你生病了，正在住院、接受治療中，因為inthehospital表示人真的在裡面，意味著身體不適，正在醫院接受治療或住院，動作的意義大於地點；atthehospital強調地點，表示你只是在醫院工作、到醫院探病，這時候地點的意義就大於動作。

in強調動作（真的在裡面）Mydadisinthehospital.（我爸爸生病了，在住院、看病）at強調地點Mydadisatthehospital.（我爸爸沒有生病，只是人在醫院探病、工作）同樣的概念再多看幾個：探監vs服刑injail服刑（習慣用法不加the）atthejail探監（或在監獄工作）WevisitedJoshatthejaileverySaturday.（我們每個禮拜六都去探Josh的監。

）在學校工作vs在學中inschool在學中atschool在學校工作、教書inschool指在學習中，無論是不是真的在教室裡Myhusbandisinschool.（我先生在學中。

）在家vs在家裡面（建築物內）inhome在家裡面（insidethehouse）athome廣義的在家（可能在自家車庫、後院，不一定在房屋裡面）Ileftmykeysathome.（我把鑰匙忘在家了。

）WeareinthehomeofAngelinaJolie!（我們現在在安潔莉娜・裘莉的家裡面！）Mydadisinthehospital.（我爸爸生病了，在住院、看病）at強調地點Mydadisatthehospital.（我爸爸沒有生病，只是人在醫院探病、工作）OfficeEnglish輕中年英語思維101EnglishLanguageLanguageLearning101 claps101OfficeEnglish輕中年英語思維Writtenbyclairey.w.FollowApro-ameducator,agroundeddreamer,adaughterandamagazineeditor.ThisisClaire’sflippedEnglishstudio.OfficeEnglish輕中年英語思維