N3文法91「によって」依據、透過、因～ - 時雨の町

文法：名詞＋によって 表示以前項作為手段，以此方法行事的意思，相當於「で」，中譯多為「根據、透過、靠」。

インターネットによって 色々 （ いろいろ ... 1 + - N3中級文法 N3文法91「によって」依據、透過、因～ 2021-03-18 18131 「によって」的用法有「依據」、「手段」、「情況」、「原因」、「被動句主體」等用法，原則上都是「根據〇〇而產生後項結果」的意思，以下將逐個做說明。

依據：根據～、依據～ 手段：根據～、透過～、靠～ 情況：因～、根據～ 原因：因為～、由於～ 被動句主體：由～ により：鄭重的書面語 による：修飾名詞 依據：根據～、依據～ 文法：名詞＋によって 表示後項結果是以前項內容作為依據，中譯多為「根據、依據」，但跟「によると」的傳聞根據不同，「によって」是依據某事物做判斷，「によると」則是表示消息或傳言之出處。

先輩（せんぱい）が取（と）った行動（こうどう）によって決（き）めます。

根據前輩採取的行動來決定。

行（い）くかどうかは、明日（あした）の天気（てんき）によって決（き）めます。

要不要去要看明天的天氣而決定。

人数（にんずう）によっては予約（よやく）が取（と）れないかもしれない。

根據人數多寡有可能會無法預約。

根據的「によると」：（後多接そうだ／ということだ等） 天気（てんき）予報（よほう）によると、来週（らいしゅう）台風（たいふう）が来（く）るそうだ。

根據氣象預報，下周有颱風會來。

（表示傳聞出處） 手段：根據～、透過～、靠～ 文法：名詞＋によって 表示以前項作為手段，以此方法行事的意思，相當於「で」，中譯多為「根據、透過、靠」。

インターネットによって色々（いろいろ）な情報（じょうほう）が手（て）に入（はい）るようになった。

透過網路獲得了各種情報。

社員（しゃいん）をクビにすることによって、コストを削減（さくげん）する。

透過解雇員工來削減成本。

成績（せいせき）によってクラス分（わ）けをしました。

透過成績來分班。

雖然表示手段的「によって」有些可以跟「で」互換，但日常會話中不太會使用「によって」，口語上仍會說「で」。

 バスで学校に行く。

バスによって学校に行く。

情況：因～、根據～ 文法：名詞＋によって 表示根據前項內容會有不同的情況，常跟「場合（ばあい）、所（ところ）、人（ひと）」等搭配，中譯多為「因～、根據～」。

必要（ひつよう）な睡眠（すいみん）時間（じかん）は人（ひと）によって異（こと）なる。

需要的睡眠時間因人而異 場合（ばあい）によっては、この予約（よやく）を取（と）り消（け）さなければならないかもしれない。

根據情況可能會取消這個預約。

場合（ばあい）によっては、この機械（きかい）が壊（こわ）れる可能（かのう）性（せい）もある。

根據不同的場合此機器有損壞的可能。

補充 1.「場合（ばあい）」有場合或情況的意思。

2.「によっては」的「は」是提示主題，就是將「～によって」整句作為主題（主語），針對這個主題做後項說明。

原因：因為～、由於～ 文法：名詞＋によって 表示其原因導致該結果，中譯多為「因為～、由於～」。

人身（じんしん）事故（じこ）によって、電車（でんしゃ）は1時間（じかん）も遅（おく）れました。

由於發生人身事故，電車慢了1個小時。

台風（たいふう）によって、学校（がっこう）が休（やす）みになった。

因為颱風，學校放假了。

地震（じしん）によって火災（かさい）が発生（はっせい）しました。

由於地震引發了火災。

被動句主體：由～ 文法：名詞＋によって 表示某事物是由某人做的，前項為被動句之主體，相當於「〇〇に」，中譯多為「由～、被～」。

このドアは泥棒（どろぼう）によって壊（こわ）された。

這道門是被小偷弄壞的。

この小説（しょうせつ）は有名（ゆうめい）な作家（さっか）によって書（か）かれた。

這部小說是由一位知名作家寫的。

このビルは有名（ゆうめい）な建築（けんちく）家（か）によって設計（せっけい）された。

這棟大樓是由知名建築家所設計。

本項用法相當於「～に～（さ）れた」句型，但如果被動句是「書（か）かれる」、「作（つく）られる」、「設計（せっけい）する」等用來表示創造的詞彙則不能用「に」，必須使用「によって」，因此只有例句1可以替換為「に」，2跟3只能用「によって」。

により：鄭重的書面語 鄭重的書面語為「により」，常用於新聞、論文等正式的文章。

大家應該都知道在文章中的中止形可以去掉て只保留動詞第二變化（ます形），就是較鄭重的書面語，例如「行って→行き」、「食べて→食べ」、「勉強して→勉強し」，相同道理，「によって」也可寫作「により」，就成了更鄭重的用語。

配達員（はいたついん）が無断（むだん）で取（と）り出（だ）して食（た）べ、窃盗（せっとう）の疑（うたが）いで逮捕（たいほ）された。

外送員擅自取出食用，以竊盜罪嫌被逮捕。

警察（けいさつ）の調査（ちょうさ）により、犯人（はんにん）の行動（こうどう）が明（あき）らかになってきた。

依據警方的調查資料，犯人的行動變得明確多了。

による：修飾名詞 如果要修飾名詞則是「による〇〇」，就跟我們學過動詞辭書形接名詞一樣。

これはアメリカ人（じん）による発明（はつめい）です。

這個是由美國人發明的。

修飾名詞由於已經是名詞，所以不用再加上「（さ）れる」的被動句。

 これはアメリカ人による発明です。

これはアメリカ人による発明されたのです  これはアメリカ人によって発明された。

延伸閱讀 N4文法04「によると」根據、依據 N4文法27「そうだ・ようだ・らしい・みたい」的差別 N4文法23「そうだ」傳聞助動詞 N3文法60「ということだ」傳聞・結論・說明 N4文法22「そうだ」樣態助動詞 上一篇 下一篇 時雨 東吳大學日本語文學系畢，主攻現代日語文法，大部分時間從事與文法解析相關工作，為了打造良好學習網站也涉獵網頁程式語言，希望這個網站能帶給大家幫助。

贊助管道：加入VIP│贊助斗內 社群媒體：